| dbo:abstract
|
- بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق 2004 هي الدورة ال77 من بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق، أجريت في فيرونا، إيطاليا. (ar)
- Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 2004 es disputaren del 27 de setembre al 3 d'octubre de 2004 a Verona, Vèneto, Itàlia. La competició consistí en una cursa contrarellotge i una en ruta per a homes, dones, homes sub-23, homes i dones júniors. (ca)
- The 2004 UCI Road World Championships took place in Verona, Italy, between September 27 and October 3, 2004. The event consisted of a road race and a time trial for men, women, men under 23, junior men and junior women. (en)
- Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 2004 fanden vom 27. September bis 3. Oktober in der norditalienischen Stadt Verona statt. Es wurden insgesamt zehn Entscheidungen in den Disziplinen Einzelzeitfahren und Straßenrennen sowie in den Kategorien Frauen, Männer, Männer U23, Junioren und Juniorinnen ausgefahren. Die Straßenrennen fanden auf einem 14,75 km langen Rundkurs rund um Verona statt. Start und Ziel befanden sich an der Piazza Brà in der Innenstadt, auf einer Höhe von 59 Metern. Der anspruchsvolle Kurs führte hinauf zum Torricelle auf 260 Metern und wieder zurück in die Innenstadt. Die Zeitfahrwettbewerbe wurden nicht in Verona selbst, sondern im Städtchen Bardolino am Gardasee ausgetragen. (de)
- El LXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Verona (Italia) entre el 27 de septiembre y el 3 de octubre de 2004, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista Italiana. El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; en total se otorgaron seis títulos de campeón mundial. (es)
- Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2004 ont eu lieu du 27 septembre au 3 octobre 2004 à Vérone en Italie. C'est la dernière année que les épreuves juniors se disputent en même temps que les épreuves élites et espoirs. (fr)
- 世界選手権自転車競技大会ロードレース2004（せかいせんしゅけんじてんしゃきょうぎたいかいロードレース2004）は、2004年9月27日から10月3日まで、イタリア、ヴェローナで開催された。 (ja)
- I Campionati del mondo di ciclismo su strada 2004 si disputarono a Verona, in Italia, tra il 27 settembre ed il 3 ottobre 2004. Le cronometro furono corse a Bardolino. (it)
- De wereldkampioenschappen wielrennen 2004 werden gehouden in Verona, Italië. Óscar Freire werd voor de derde maal in zijn carrière en voor de tweede keer in Verona, de winnaar bij de mannen-elite. Erik Zabel en Luca Paolini vergezelden de Spanjaard op het podium. (nl)
- 77. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym – zawody kolarskie, które odbyły się w dniach 27 września – 3 października 2004 we włoskim mieście Werona. Były to jedenaste zorganizowane w tym kraju mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym (poprzednio w: 1926, 1932, 1951, 1955, 1962, 1968, 1976, 1985, 1994 i 1999). Jedynie Australijczyk Michael Rogers w jeździe indywidualnej na czas zdołał obronić tytuł mistrza świata. Wśród multimedalistów najlepszymi okazali się Niemka Judith Arndt i Czech Roman Kreuziger, którzy zdobyli po dwa medale (złoty i srebrny). Polacy nie zdobyli żadnego medalu, a najlepszym osiągnięciem było zajęcie 7. miejsca przez Petera Mazura w jeździe indywidualnej na czas do lat 23. Postanowiono od następnych mistrzostw świata w Madrycie w 2005 o zawieszeniu – jak się później okazało do mistrzostw świata w Kopenhadze w 2011 – konkurencji juniorów i juniorek. (pl)
- O LXXI Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada realizou-se em Verona (Itália) entre 27 de setembro e 3 de outubro de 2004, baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Ciclista Italiana. O campeonato constou de carreiras nas especialidades de contrarrelógio e de estrada, nas divisões elite masculino, elite feminino e masculino sub-23; ao todo outorgaram-se seis títulos de campeão mundial. (pt)
- Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2004 года проходил с 27 сентября по 3 октября в Вероне, Италия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق 2004 هي الدورة ال77 من بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق، أجريت في فيرونا، إيطاليا. (ar)
- Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 2004 es disputaren del 27 de setembre al 3 d'octubre de 2004 a Verona, Vèneto, Itàlia. La competició consistí en una cursa contrarellotge i una en ruta per a homes, dones, homes sub-23, homes i dones júniors. (ca)
- The 2004 UCI Road World Championships took place in Verona, Italy, between September 27 and October 3, 2004. The event consisted of a road race and a time trial for men, women, men under 23, junior men and junior women. (en)
- El LXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Verona (Italia) entre el 27 de septiembre y el 3 de octubre de 2004, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista Italiana. El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; en total se otorgaron seis títulos de campeón mundial. (es)
- Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2004 ont eu lieu du 27 septembre au 3 octobre 2004 à Vérone en Italie. C'est la dernière année que les épreuves juniors se disputent en même temps que les épreuves élites et espoirs. (fr)
- 世界選手権自転車競技大会ロードレース2004（せかいせんしゅけんじてんしゃきょうぎたいかいロードレース2004）は、2004年9月27日から10月3日まで、イタリア、ヴェローナで開催された。 (ja)
- I Campionati del mondo di ciclismo su strada 2004 si disputarono a Verona, in Italia, tra il 27 settembre ed il 3 ottobre 2004. Le cronometro furono corse a Bardolino. (it)
- De wereldkampioenschappen wielrennen 2004 werden gehouden in Verona, Italië. Óscar Freire werd voor de derde maal in zijn carrière en voor de tweede keer in Verona, de winnaar bij de mannen-elite. Erik Zabel en Luca Paolini vergezelden de Spanjaard op het podium. (nl)
- O LXXI Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada realizou-se em Verona (Itália) entre 27 de setembro e 3 de outubro de 2004, baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Ciclista Italiana. O campeonato constou de carreiras nas especialidades de contrarrelógio e de estrada, nas divisões elite masculino, elite feminino e masculino sub-23; ao todo outorgaram-se seis títulos de campeão mundial. (pt)
- Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2004 года проходил с 27 сентября по 3 октября в Вероне, Италия. (ru)
- Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 2004 fanden vom 27. September bis 3. Oktober in der norditalienischen Stadt Verona statt. Es wurden insgesamt zehn Entscheidungen in den Disziplinen Einzelzeitfahren und Straßenrennen sowie in den Kategorien Frauen, Männer, Männer U23, Junioren und Juniorinnen ausgefahren. (de)
- 77. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym – zawody kolarskie, które odbyły się w dniach 27 września – 3 października 2004 we włoskim mieście Werona. Były to jedenaste zorganizowane w tym kraju mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym (poprzednio w: 1926, 1932, 1951, 1955, 1962, 1968, 1976, 1985, 1994 i 1999). Jedynie Australijczyk Michael Rogers w jeździe indywidualnej na czas zdołał obronić tytuł mistrza świata. Wśród multimedalistów najlepszymi okazali się Niemka Judith Arndt i Czech Roman Kreuziger, którzy zdobyli po dwa medale (złoty i srebrny). (pl)
|
