| dbo:abstract
|
- The 2003–04 FIS Ski Jumping World Cup was the 25th World Cup season of ski jumping. It began on 28 November 2003 at Ruka in Kuusamo, Finland, and finished on 14 March 2004 at Holmenkollbakken in Oslo, Norway. The defending champion from the previous three seasons was Adam Małysz. The overall World Cup was won by Janne Ahonen, who gained his first title. Roar Ljøkelsøy placed second, with Bjørn Einar Romøren in third. The Nations Cup was won by Norway. (en)
- Der Skisprung-Weltcup 2003/04 (offizieller Sponsorname: ruhrgas FIS Weltcup Skispringen 2003/04) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 28. November 2003 und dem 14. März 2004 an 19 verschiedenen Orten in Europa, Asien und Nordamerika ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 28 Einzel- und zwei Teamwettbewerben geplant. Sechs Einzelwettbewerb mussten abgesagt oder ohne Wertung abgebrochen werden. Davon wurden fünf ersatzlos gestrichen, einer konnte am nächsten Tag nachgeholt werden, sodass 23 Einzelwettbewerbe in die Wertung eingingen. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison der Finne Janne Ahonen, auf dem zweiten und dritten Platz folgten die beiden Norweger Roar Ljøkelsøy und Bjørn Einar Romøren. Der polnische Titelverteidiger Adam Małysz wurde Zwölfter. Die Nationenwertung gewann das Team aus Norwegen, vor Finnland und dem Titelverteidiger Österreich. (de)
- L'édition 2003/2004 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 28 novembre 2003 et le 14 mars 2004 et a été remportée par le Finlandais Janne Ahonen, suivi des Norvégiens Roar Ljoekelsoey et Bjoern Einar Romoeren. (fr)
- La Coppa del Mondo di salto con gli sci 2004, venticinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 28 novembre 2003 a Kuusamo, in Finlandia, e si concluse il 14 marzo 2004 a Oslo, in Norvegia. Furono disputate 23 delle 28 gare individuali previste, tutte maschili, in 19 differenti località: 22 su trampolino lungo, 1 su trampolino per il volo (nessuna su trampolino normale). Furono inserite nel calendario 2 gare a squadre, valide ai fini della classifica per nazioni. Nel corso della stagione si tennero a Planica i Campionati mondiali di volo con gli sci 2004, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. Il finlandese Janne Ahonen si aggiudicò la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale; il norvegese Sigurd Pettersen vinse il Torneo dei quattro trampolini, il suo connazionale Roar Ljøkelsøy il Nordic Tournament. Adam Małysz era il detentore uscente della Coppa generale, Ahonen del Torneo. (it)
- Pucharu Świata w skokach narciarskich 2003/2004 – 25. edycja Pucharu Świata mężczyzn w skokach narciarskich. Zdobywcą Kryształowej Kuli został Fin Janne Ahonen. (pl)
- Världscupen i backhoppning 2003/2004 hoppades 28 november 2003-14 mars 2004 och vanns av Janne Ahonen, Finland före Roar Ljøkelsøy, Norge och Bjørn Einar Romøren, Norge. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The 2003–04 FIS Ski Jumping World Cup was the 25th World Cup season of ski jumping. It began on 28 November 2003 at Ruka in Kuusamo, Finland, and finished on 14 March 2004 at Holmenkollbakken in Oslo, Norway. The defending champion from the previous three seasons was Adam Małysz. The overall World Cup was won by Janne Ahonen, who gained his first title. Roar Ljøkelsøy placed second, with Bjørn Einar Romøren in third. The Nations Cup was won by Norway. (en)
- L'édition 2003/2004 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 28 novembre 2003 et le 14 mars 2004 et a été remportée par le Finlandais Janne Ahonen, suivi des Norvégiens Roar Ljoekelsoey et Bjoern Einar Romoeren. (fr)
- Pucharu Świata w skokach narciarskich 2003/2004 – 25. edycja Pucharu Świata mężczyzn w skokach narciarskich. Zdobywcą Kryształowej Kuli został Fin Janne Ahonen. (pl)
- Världscupen i backhoppning 2003/2004 hoppades 28 november 2003-14 mars 2004 och vanns av Janne Ahonen, Finland före Roar Ljøkelsøy, Norge och Bjørn Einar Romøren, Norge. (sv)
- Der Skisprung-Weltcup 2003/04 (offizieller Sponsorname: ruhrgas FIS Weltcup Skispringen 2003/04) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 28. November 2003 und dem 14. März 2004 an 19 verschiedenen Orten in Europa, Asien und Nordamerika ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 28 Einzel- und zwei Teamwettbewerben geplant. Sechs Einzelwettbewerb mussten abgesagt oder ohne Wertung abgebrochen werden. Davon wurden fünf ersatzlos gestrichen, einer konnte am nächsten Tag nachgeholt werden, sodass 23 Einzelwettbewerbe in die Wertung eingingen. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison der Finne Janne Ahonen, auf dem zweiten und dritten Platz folgten die beiden Norweger Roar Ljøkelsøy und Bjørn Einar Romøren. Der polnische Titelverteidiger (de)
- La Coppa del Mondo di salto con gli sci 2004, venticinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 28 novembre 2003 a Kuusamo, in Finlandia, e si concluse il 14 marzo 2004 a Oslo, in Norvegia. Furono disputate 23 delle 28 gare individuali previste, tutte maschili, in 19 differenti località: 22 su trampolino lungo, 1 su trampolino per il volo (nessuna su trampolino normale). Furono inserite nel calendario 2 gare a squadre, valide ai fini della classifica per nazioni. (it)
|
