| dbo:abstract
|
- أقيمت بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 2002 في نسختها الرابعة عشر في ألمانيا في الفترة من 30 أغسطس وإلى 15 سبتمبر 2002. (ar)
- The 2002 FIVB Women's World Championship was the fourteenth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held from 30 August to 15 September 2002 in Berlin, Bremen, Dresden, Münster, Schwerin, Riesa, Leipzig, and Stuttgart, Germany. The tournament saw the discontinuation of Cuba's historic eight consecutive world titles, as the team finished fifth after being eliminated by the United States in the quarterfinals. (en)
- Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002 fand vom 30. August bis 15. September in Deutschland statt. Zum ersten Mal war der DVV damit Gastgeber des globalen Turniers, das in acht Städten ausgetragen wurde. Die italienische Frauen, die als Vize-Europameister mit Ambitionen angetreten waren, besiegten im Endspiel über fünf Sätze die Vereinigten Staaten und gewannen zum ersten Mal den Titel. Die Amerikanerinnen hatten zuvor im Viertelfinale den Titelverteidiger Kuba entthront. Für die deutsche Auswahl war das Turnier nach der zweiten Runde, in der sie sieglos blieb, beendet. (de)
- Le Championnat du monde féminin de Volley-ball 2002 s'est déroulé en Allemagne (fr)
- El XIV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Alemania entre el 30 de agosto y el 15 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol. Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Cuba, ganadora del Mundial de 1998. El equipo de Italia conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de los Estados Unidos con un marcador de 2-3. El conjunto de Rusia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de China. (es)
- 2002年バレーボール女子世界選手権(英語: 2002 FIVB WOMEN'S VOLLEYBALL WORLD CHAMPIONSHIPS GERMANY)は、2002年8月30日から9月15日までドイツで開催されたバレーボール女子世界選手権である（第14回）。 ドイツでの世界選手権は男女を通じ初めて。ヨーロッパでの女子大会開催は1986年のチェコスロバキア大会以来4大会ぶり。 (ja)
- Il campionato mondiale di pallavolo femminile 2002 si è svolto dal 30 agosto al 15 settembre a Berlino, Brema, Dresda, Lipsia, Münster, Riesa, Schwerin e Stoccarda, in Germania: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta all'Italia. (it)
- Mistrzostwa Świata w Siatkówce Kobiet 2002 odbyły się w Niemczech w dniach 30 sierpnia - 15 września.Rozgrywano je w ośmiu miastach: Berlinie, Bremie, Dreźnie, Münster, Schwerin, Riesa, Lipsku i Stuttgarcie. Była to 14. edycja mistrzostw organizowanych przez FIVB. Uczestniczyły w niej 24 drużyny z całego globu. Mistrzyniami świata zostały Włoszki, które w finale pokonały reprezentację USA 3:2. (pl)
- 14-й Чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 30 августа по 15 сентября 2002 года в 8 городах Германии с участием 24 команд. 90 матчей первенства посетили более 285 000 зрителей. Звание чемпионок мира впервые в истории досталось представительницам Западной Европы — сборной Италии. (ru)
- O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2002 foi a 14ª edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado nas cidades da Alemanha: Berlim, Bremen, Dresden, Münster, Schwerin, Riesa, Leipzig e Stuttgart, de 30 de agosto a 15 de setembro de 2002. A Itália derrotou os Estados Unidos por 3 sets a 2 na final e conquistou o primeiro título mundial. Na decisão do terceiro lugar, a Rússia derrotou a China por 3 sets a 1 e ficou com a medalha de bronze (pt)
- 2002年第十四屆世界女子排球锦标赛2002年8月30日至9月15日在德国举行。比賽场馆分别位于德国柏林、不来梅、德累斯顿、明斯特、什未林、里萨、莱比锡、斯图加特等城市。 最终意大利队以3-2击败美国，首次夺得世锦赛冠军，成為新世紀首個FIVB三大賽女子世界冠軍，意大利女排的此次夺冠，也打破了女排世界冠軍由前蘇聯、日本、古巴和中国四國壟斷的局面。意大利更在接下来的2007年和2011年两届女排世界杯中夺冠，并且在2009年夺得女排大冠军杯的冠军，一系列骄人的成绩，令意大利女排一跃成为真正的世界级强队。 陳忠和領軍中國女排涉嫌利用走線策略，在兩輪分組賽中分別輸給實力明顯較自己較弱的希臘女排和韓國女排，以確保在賽事中盡量避開兩大勁敵 ~ 意大利女排和俄羅斯女排, 最終中国队1-3不敌俄罗斯队获得第四名。 至於上世紀三大賽八連冠古巴女排，在淘汰賽八強以局數0:3敗於美國女排，無緣九連冠，至今再沒有在三大賽奪冠。而這次女排世錦賽也是世界女排格局由古巴皇朝變為群雄争霸的轉捩點，往後至今女排三大賽再無出現過三連冠。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أقيمت بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 2002 في نسختها الرابعة عشر في ألمانيا في الفترة من 30 أغسطس وإلى 15 سبتمبر 2002. (ar)
- The 2002 FIVB Women's World Championship was the fourteenth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held from 30 August to 15 September 2002 in Berlin, Bremen, Dresden, Münster, Schwerin, Riesa, Leipzig, and Stuttgart, Germany. The tournament saw the discontinuation of Cuba's historic eight consecutive world titles, as the team finished fifth after being eliminated by the United States in the quarterfinals. (en)
- Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002 fand vom 30. August bis 15. September in Deutschland statt. Zum ersten Mal war der DVV damit Gastgeber des globalen Turniers, das in acht Städten ausgetragen wurde. Die italienische Frauen, die als Vize-Europameister mit Ambitionen angetreten waren, besiegten im Endspiel über fünf Sätze die Vereinigten Staaten und gewannen zum ersten Mal den Titel. Die Amerikanerinnen hatten zuvor im Viertelfinale den Titelverteidiger Kuba entthront. Für die deutsche Auswahl war das Turnier nach der zweiten Runde, in der sie sieglos blieb, beendet. (de)
- Le Championnat du monde féminin de Volley-ball 2002 s'est déroulé en Allemagne (fr)
- 2002年バレーボール女子世界選手権(英語: 2002 FIVB WOMEN'S VOLLEYBALL WORLD CHAMPIONSHIPS GERMANY)は、2002年8月30日から9月15日までドイツで開催されたバレーボール女子世界選手権である（第14回）。 ドイツでの世界選手権は男女を通じ初めて。ヨーロッパでの女子大会開催は1986年のチェコスロバキア大会以来4大会ぶり。 (ja)
- Il campionato mondiale di pallavolo femminile 2002 si è svolto dal 30 agosto al 15 settembre a Berlino, Brema, Dresda, Lipsia, Münster, Riesa, Schwerin e Stoccarda, in Germania: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta all'Italia. (it)
- Mistrzostwa Świata w Siatkówce Kobiet 2002 odbyły się w Niemczech w dniach 30 sierpnia - 15 września.Rozgrywano je w ośmiu miastach: Berlinie, Bremie, Dreźnie, Münster, Schwerin, Riesa, Lipsku i Stuttgarcie. Była to 14. edycja mistrzostw organizowanych przez FIVB. Uczestniczyły w niej 24 drużyny z całego globu. Mistrzyniami świata zostały Włoszki, które w finale pokonały reprezentację USA 3:2. (pl)
- 14-й Чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 30 августа по 15 сентября 2002 года в 8 городах Германии с участием 24 команд. 90 матчей первенства посетили более 285 000 зрителей. Звание чемпионок мира впервые в истории досталось представительницам Западной Европы — сборной Италии. (ru)
- O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2002 foi a 14ª edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado nas cidades da Alemanha: Berlim, Bremen, Dresden, Münster, Schwerin, Riesa, Leipzig e Stuttgart, de 30 de agosto a 15 de setembro de 2002. A Itália derrotou os Estados Unidos por 3 sets a 2 na final e conquistou o primeiro título mundial. Na decisão do terceiro lugar, a Rússia derrotou a China por 3 sets a 1 e ficou com a medalha de bronze (pt)
- 2002年第十四屆世界女子排球锦标赛2002年8月30日至9月15日在德国举行。比賽场馆分别位于德国柏林、不来梅、德累斯顿、明斯特、什未林、里萨、莱比锡、斯图加特等城市。 最终意大利队以3-2击败美国，首次夺得世锦赛冠军，成為新世紀首個FIVB三大賽女子世界冠軍，意大利女排的此次夺冠，也打破了女排世界冠軍由前蘇聯、日本、古巴和中国四國壟斷的局面。意大利更在接下来的2007年和2011年两届女排世界杯中夺冠，并且在2009年夺得女排大冠军杯的冠军，一系列骄人的成绩，令意大利女排一跃成为真正的世界级强队。 陳忠和領軍中國女排涉嫌利用走線策略，在兩輪分組賽中分別輸給實力明顯較自己較弱的希臘女排和韓國女排，以確保在賽事中盡量避開兩大勁敵 ~ 意大利女排和俄羅斯女排, 最終中国队1-3不敌俄罗斯队获得第四名。 至於上世紀三大賽八連冠古巴女排，在淘汰賽八強以局數0:3敗於美國女排，無緣九連冠，至今再沒有在三大賽奪冠。而這次女排世錦賽也是世界女排格局由古巴皇朝變為群雄争霸的轉捩點，往後至今女排三大賽再無出現過三連冠。 (zh)
- El XIV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Alemania entre el 30 de agosto y el 15 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol. Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Cuba, ganadora del Mundial de 1998. (es)
|
