| dbo:abstract
|
- ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2001 هي ألعاب البحر الأبيض المتوسط الرابعة عشرة التي نظمت في تونس ، في الفترة من 2 سبتمبر إلى 15 سبتمبر 2001. وشارك فيها رياضيون من 23 دولة وتنافسوا في 28 رياضة. (ar)
- Els catorzens Jocs Mediterranis es van celebrar a Tunis (Tunísia), del 2 al 15 de setembre de 2001. Participaren un total de 3.041 esportistes (2.002 homes i 1.039 dones) en representació de 23 estats mediterranis. Es disputaren un total de 230 competicions de 24 esports. (ca)
- Οι ΧΙV Μεσογειακοί Αγώνες διεξήχθησαν στην Τύνιδα της Τυνησίας από τις 2 ως τις 15 Σεπτεμβρίου 2001. Συμμετείχαν 3.041 αθλητές, που ήταν νέο ρεκόρ στην ιστορία των αγώνων και οφειλόταν στην αύξηση του αριθμού των αθλητριών. Μετείχαν 2.002 άνδρες και 1.039 γυναίκες από 23 χώρες της Μεσογείου σε 24 αθλήματα. (el)
- The XIV Mediterranean Games (Arabic: ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2001), commonly known as the 2001 Mediterranean Games, were the 14th Mediterranean Games held in Tunis, Tunisia, from 2-15 September 2001, where 2,991 athletes (1,972 men and 1,019 women) from 23 countries participated. There were a total of 230 medal events from 23 different sports. France won the most gold medals in the competition (40) while Italy had the greatest medal haul overall with 136 in total. Turkey, Spain and Greece rounded out the top five, shortly followed by the host country in sixth place.Two disability events were incorporated into the athletics programme – there was a 1500 m wheelchair race for men and an 800 m for women. (en)
- Los XIV Juegos Mediterráneos se celebraron en Túnez (Túnez), del 2 al 15 de septiembre de 2001, bajo la denominación Túnez 2001. Los juegos supusieron la dedicación de todo un país a la organización de un evento deportivo. Voluntarios, público, transportes, comercios y, en definitiva, todo el país, especialmente la capital, vivieron quince días de dedicación absoluta a este acontecimiento. Unos Juegos que contaron con una buena organización y que contribuyeron a que la competición siguiese creciendo, tendiendo la mano a la edición de Almería 2005, que fue protagonista en la ceremonia de clausura, en la que el alcalde de la capital tunecina trasladó la bandera mediterránea al presidente del Comité Internacional, Claude Collard, para que este la cediese al alcalde de Almería y presidente del COJMA 2005, Santiago Martínez Cabrejas, que la ondeó en mitad del Estadio 7 de Noviembre. En cuanto a los resultados deportivos, el país vencedor fue Francia, con un total de 122 medallas, pero de las que 40 fueron de oro, 32 de plata y 50 de bronce. En segunda posición quedaba Italia, que sumó más metales, 136 en total, pero menos de oro, 38. Las de plata fueron 59 y las de bronce 39. España ocupó el tercer lugar, con 98 medallas, de las que 31 fueron de oro, 26 de plata y 41 de bronce. El país anfitrión, Túnez, quedó en el sexto lugar del medallero. En cuanto a la actuación española, destacaron once oros en natación, cinco en gimnasia, cuatro en atletismo y halterofilia, dos en kárate y uno en petanca, golf y ciclismo. 5 bronces en Judo. Por equipos, el oro en baloncesto y waterpolo y la plata en balonmano femenino. Participaron 3.041 atletas procedentes de 23 países con un total de 230 eventos repartidos en 24 deportes. Túnez es la única ciudad que ha acogido dos ediciones de los Juegos Mediterráneos. (es)
- Les XIVe Jeux méditerranéens se sont déroulés du 2 au 15 septembre 2001 à Tunis (Tunisie). Il s'agit de la 14e édition des Jeux méditerranéens. C'est également la seconde fois que la Tunisie accueille cette manifestation, la première étant en 1967. On fête par la même occasion le 50e anniversaire de ces jeux qui ont eu lieu pour la première fois en 1951 à Alexandrie (Égypte). (fr)
- I XIV Giochi del Mediterraneo si sono svolti a Tunisi, Tunisia dal 2 al 15 settembre 2001. Tunisi, prima città ad ospitare per due volte la manifestazione, la prima nel 1967, ha celebrato i 50 anni dei Giochi del Mediterraneo stabilendo il record di nazioni partecipanti: 23 Le gare relative a 24 discipline sportive hanno avuto luogo non solo nella capitale della Tunisia, ma soprattutto a Radès e Manouba. Sempre a Rades è stato costruito il villaggio olimpico. Altre sedi: Sfax, El Menzah, e Biserta. (it)
- De Middellandse Zeespelen 2001 vormden de veertiende editie van de Middellandse Zeespelen. Ze werden gehouden van 2 tot en met 15 september 2001 in de Tunesische hoofdstad Tunis. Het was voor de tweede keer in de geschiedenis dat Tunis gaststad was voor de Middellandse Zeespelen, na 1967. (nl)
- XIV Средиземноморские игры проводились в Тунисе с 2 по 15 сентября 2001 года. Соревнования проходили по 23 видам спорта. (ru)
- 14. Igrzyska Śródziemnomorskie – czternaste w historii igrzyska śródziemnomorskie odbywały się w Tunisie między 2, a 15 września 2001 roku. W zawodach wzięło udział 2991 sportowców (1972 mężczyzn i 1019 kobiet) z 23 krajów. (pl)
- Medelhavsspelen 2001, de 14:e Medelhavsspelen i ordningen, arrangerades i Tunis i Tunisien under perioden 2–15 september 2001. 3 041 idrottsutövare från 23 länder deltog i tävlingarna som omfattade 24 olika idrottstävlingar. (sv)
- 2001年地中海运动会是第十四届地中海运动会。此届运动会于2001年9月2日至9月15日在突尼斯共和国首都突尼斯市举行。来自地中海沿海地区亚、非、欧三大陆的23支队伍、3041名运动员，其中有2002名男子运动员和1039名女子运动员参加了此次运动会。其中举行了23个大项和230个小项。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2001 هي ألعاب البحر الأبيض المتوسط الرابعة عشرة التي نظمت في تونس ، في الفترة من 2 سبتمبر إلى 15 سبتمبر 2001. وشارك فيها رياضيون من 23 دولة وتنافسوا في 28 رياضة. (ar)
- Els catorzens Jocs Mediterranis es van celebrar a Tunis (Tunísia), del 2 al 15 de setembre de 2001. Participaren un total de 3.041 esportistes (2.002 homes i 1.039 dones) en representació de 23 estats mediterranis. Es disputaren un total de 230 competicions de 24 esports. (ca)
- Οι ΧΙV Μεσογειακοί Αγώνες διεξήχθησαν στην Τύνιδα της Τυνησίας από τις 2 ως τις 15 Σεπτεμβρίου 2001. Συμμετείχαν 3.041 αθλητές, που ήταν νέο ρεκόρ στην ιστορία των αγώνων και οφειλόταν στην αύξηση του αριθμού των αθλητριών. Μετείχαν 2.002 άνδρες και 1.039 γυναίκες από 23 χώρες της Μεσογείου σε 24 αθλήματα. (el)
- Les XIVe Jeux méditerranéens se sont déroulés du 2 au 15 septembre 2001 à Tunis (Tunisie). Il s'agit de la 14e édition des Jeux méditerranéens. C'est également la seconde fois que la Tunisie accueille cette manifestation, la première étant en 1967. On fête par la même occasion le 50e anniversaire de ces jeux qui ont eu lieu pour la première fois en 1951 à Alexandrie (Égypte). (fr)
- I XIV Giochi del Mediterraneo si sono svolti a Tunisi, Tunisia dal 2 al 15 settembre 2001. Tunisi, prima città ad ospitare per due volte la manifestazione, la prima nel 1967, ha celebrato i 50 anni dei Giochi del Mediterraneo stabilendo il record di nazioni partecipanti: 23 Le gare relative a 24 discipline sportive hanno avuto luogo non solo nella capitale della Tunisia, ma soprattutto a Radès e Manouba. Sempre a Rades è stato costruito il villaggio olimpico. Altre sedi: Sfax, El Menzah, e Biserta. (it)
- De Middellandse Zeespelen 2001 vormden de veertiende editie van de Middellandse Zeespelen. Ze werden gehouden van 2 tot en met 15 september 2001 in de Tunesische hoofdstad Tunis. Het was voor de tweede keer in de geschiedenis dat Tunis gaststad was voor de Middellandse Zeespelen, na 1967. (nl)
- XIV Средиземноморские игры проводились в Тунисе с 2 по 15 сентября 2001 года. Соревнования проходили по 23 видам спорта. (ru)
- 14. Igrzyska Śródziemnomorskie – czternaste w historii igrzyska śródziemnomorskie odbywały się w Tunisie między 2, a 15 września 2001 roku. W zawodach wzięło udział 2991 sportowców (1972 mężczyzn i 1019 kobiet) z 23 krajów. (pl)
- Medelhavsspelen 2001, de 14:e Medelhavsspelen i ordningen, arrangerades i Tunis i Tunisien under perioden 2–15 september 2001. 3 041 idrottsutövare från 23 länder deltog i tävlingarna som omfattade 24 olika idrottstävlingar. (sv)
- 2001年地中海运动会是第十四届地中海运动会。此届运动会于2001年9月2日至9月15日在突尼斯共和国首都突尼斯市举行。来自地中海沿海地区亚、非、欧三大陆的23支队伍、3041名运动员，其中有2002名男子运动员和1039名女子运动员参加了此次运动会。其中举行了23个大项和230个小项。 (zh)
- The XIV Mediterranean Games (Arabic: ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2001), commonly known as the 2001 Mediterranean Games, were the 14th Mediterranean Games held in Tunis, Tunisia, from 2-15 September 2001, where 2,991 athletes (1,972 men and 1,019 women) from 23 countries participated. There were a total of 230 medal events from 23 different sports. (en)
- Los XIV Juegos Mediterráneos se celebraron en Túnez (Túnez), del 2 al 15 de septiembre de 2001, bajo la denominación Túnez 2001. Los juegos supusieron la dedicación de todo un país a la organización de un evento deportivo. Voluntarios, público, transportes, comercios y, en definitiva, todo el país, especialmente la capital, vivieron quince días de dedicación absoluta a este acontecimiento. Participaron 3.041 atletas procedentes de 23 países con un total de 230 eventos repartidos en 24 deportes. Túnez es la única ciudad que ha acogido dos ediciones de los Juegos Mediterráneos. (es)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}