| dbo:abstract
|
- Mistrovství Evropy se konalo na Zimním stadionu Ondreje Nepely ve Bratislavě, Slovensko, ve dnech 20.-23. května 1999 (cs)
- The 1999 European Judo Championships were the 10th edition of the European Judo Championships, and were held in Bratislava, Slovakia from 22 May to 23 May 1999. (en)
- Die Judo-Europameisterschaften 1999 fanden vom 20. bis zum 23. Mai in Bratislava statt. Es waren die ersten und bis heute einzigen Judo-Europameisterschaften in der Slowakei. Das Gastgeberland gewann durch eine Silbermedaille. Ulla Werbrouck hatte vier Titel im Halbschwergewicht in Folge gewonnen, nach der Änderung der Gewichtsklassen 1998 siegte sie zum zweiten Mal im Mittelgewicht. Gella Vandecaveye im Halbmittelgewicht gewann ihren vierten Titel in Folge. Ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigten außerdem erfolgreich: Larbi Benboudaoud im Halbleichtgewicht, Giuseppe Maddaloni im Leichtgewicht, Tamerlan Tmenow im Schwergewicht und Selim Tataroğlu in der offenen Klasse sowie Sarah Nichilo im Superleichtgewicht und Isabel Fernández im Leichtgewicht. (de)
- El XLVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 20 y el 23 de mayo de 1999 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Eslovaca de Judo. (es)
- Les championnats d'Europe de judo 1999 se sont déroulés à Bratislava, en Slovaquie. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Istanbul, en Turquie les 22 et 23 octobre 1999 (voir article connexe). (fr)
- De Europese kampioenschappen judo 1999 waren de dertiende editie van de Europese kampioenschappen judo en werden gehouden in Bratislava, Slowakije, op zaterdag 22 mei en zondag 23 mei 1999. (nl)
- 48. Mistrzostwa Europy w Judo odbywały się w 1999 roku w Bratysławie (Słowacja). Turniej drużynowy odbył się 23 i 24 października w Stambule. (pl)
- Чемпионат Европы по дзюдо 1999 года проходил во Братиславе (Словакия) с 22 по 23 мая. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství Evropy se konalo na Zimním stadionu Ondreje Nepely ve Bratislavě, Slovensko, ve dnech 20.-23. května 1999 (cs)
- The 1999 European Judo Championships were the 10th edition of the European Judo Championships, and were held in Bratislava, Slovakia from 22 May to 23 May 1999. (en)
- El XLVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 20 y el 23 de mayo de 1999 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Eslovaca de Judo. (es)
- Les championnats d'Europe de judo 1999 se sont déroulés à Bratislava, en Slovaquie. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Istanbul, en Turquie les 22 et 23 octobre 1999 (voir article connexe). (fr)
- De Europese kampioenschappen judo 1999 waren de dertiende editie van de Europese kampioenschappen judo en werden gehouden in Bratislava, Slowakije, op zaterdag 22 mei en zondag 23 mei 1999. (nl)
- 48. Mistrzostwa Europy w Judo odbywały się w 1999 roku w Bratysławie (Słowacja). Turniej drużynowy odbył się 23 i 24 października w Stambule. (pl)
- Чемпионат Европы по дзюдо 1999 года проходил во Братиславе (Словакия) с 22 по 23 мая. (ru)
- Die Judo-Europameisterschaften 1999 fanden vom 20. bis zum 23. Mai in Bratislava statt. Es waren die ersten und bis heute einzigen Judo-Europameisterschaften in der Slowakei. Das Gastgeberland gewann durch eine Silbermedaille. (de)
|
