| dbo:abstract
|
- Els Jocs Asiàtics de 1998 es van celebrar del 6 de desembre al 20 de desembre de 1998 a Bangkok, Tailàndia. Fou la quarta vegada que la ciutat fou encarregada per organitzar els Jocs Asiàtics. La mascota dels jocs fou un elefant anomenat Chai-Yo (tailandès ไชโย), una paraula tailandesa que significa plaer, alegria, èxit, unitat i felicitat. L'elefant és un dels animals distintius i més admirats del país. (ca)
- أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثالثة عشرة من 6 ديسمبر إلى 20 ديسمبر عام 1998 في بانكوك بتايلند. شارك في الدورة 41 دولة، وبلغ عدد الرياضيين 6700، في 36 رياضة. افتتح الدورة الملك بوميبول أدولياديج في ملعب راجامانغالا، وقد كانت تعويذة الدورة فيلاً. (ar)
- Die 13. Asienspiele wurden vom 6. bis 20. Dezember 1998 in Bangkok (Thailand) ausgetragen. (de)
- The 1998 Asian Games (Thai: เอเชียนเกมส์ 2541 or เอเชียนเกมส์ 1998), officially known as the 13th Asian Games and the XIII Asiad, was an Asian multi-sport event celebrated in Bangkok, Thailand from December 6 to 20, 1998, with 377 events in 36 sports and disciplines participated by 6,554 athletes across the continent. The football event commenced on 30 November 1998, a week earlier than the opening ceremony. Bangkok was awarded the right on September 26, 1990, defeating Taipei, Taiwan and Jakarta, Indonesia to host the Games. It was the first city to hosted the Asian Games for four times, the last three editions it hosted were in 1966, 1970 and 1978. The event was opened by Bhumibol Adulyadej, the king of Thailand at the Rajamangala Stadium. The final medal tally was led by China, followed by South Korea, Japan and the host Thailand. Thailand set a new record with 24 gold medals. In addition, Japanese Athletics Koji Ito was announced as the most valuable player (MVP) of the Games. For Thailand, it was considered one of its remarkable achievement in sports development throughout the country's modern history. (en)
- Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998. Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes. (es)
- Les XIIIe Jeux asiatiques se sont déroulés du 6 au 20 décembre 1998 à Bangkok, en Thaïlande. Ils ont rassemblé 6 554 participants de 41 pays asiatiques dans 36 disciplines et 2 sports de démonstration. (fr)
- Asian Games 1998 adalah Asian Games yang ke-13 dan diselenggarakan di Bangkok, Thailand dari 6 Desember 1998 sampai 20 Desember 1998. 6554 atlet berlaga, datang dari 41 negara, dengan 36 ajang olahraga. (in)
- 1998年アジア競技大会（1998ねんアジアきょうぎたいかい、XIII Asian Games 1998）は、1998年12月6日から12月20日までタイ王国・バンコクで行われたアジア競技大会。バンコクでの開催は1978年大会以来で通算4度目。 (ja)
- 제13회 아시안 게임은 1998년 12월 6일부터 12월 20일까지 태국 방콕에서 열렸다. 15일 동안 열린 이 대회는 방콕이 반납된 두 차례의 대회(1970년, 1978년)를 대신 개최 이후, 처음으로 유치 경쟁에 뛰어든 후 개최권을 얻어 연 대회이다. 참가국은 모두 41개국이었다. (ko)
- De dertiende Aziatische Spelen werden gehouden van 6 december 1998 tot 20 december 1998, in Bangkok, Thailand. De officiële opening in het Rajamangalastadion werd verricht door koning Rama IX, de olympische fakkel werd ontstoken door . (nl)
- I XIII Giochi asiatici si disputarono a Bangkok, Thailandia, dal 6 al 20 dicembre 1998. (it)
- Os Jogos Asiáticos de 1998 foram a décima terceira edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento foi realizado em Bangkok, na Tailândia, o que a tornou a única a receber os Jogos por quatro vezes, sendo esta a primeira vez que candidatou-se para o evento, que contou com a participação de 4 407 homens e 2 147 mulheres, dos mais de 6 500 atletas divididos entre as competições. O logotipo desta edição foi uma letra "A" (de "Ásia") estilizada na forma de um pagode. O pináculo dele representa o conhecimento, a inteligência e a valentia dos antepassados. A imagem traz também o sol vermelho, símbolo do Conselho Olímpico da Ásia e elemento presente em todos os logotipos de eventos organizados pela entidade. Como mascote, os tailandeses apresentaram Chai-Yo, um elefante, animal tradicional da nação. O nome Chai-Yo significa prazer, alegria, sucesso, união e felicidade. (pt)
- XIII Igrzyska Azjatyckie – zawody sportowe państw azjatyckich, które odbyły się w dniach 6-20 grudnia 1998 w stolicy Tajlandii, Bangkoku. Miasto to jest pierwszym w historii, które zorganizowało igrzyska azjatyckie cztery razy. Poprzednio sportowcy rywalizowali tu w latach 1966, 1970 i 1978. W programie igrzysk znajdowało się 36 dyscyplin. (pl)
- Летние Азиатские игры 1998 года или XIII Азиатские игры проводились в Бангкоке(Таиланд) с 6 по 20 декабря. В играх приняло участие 6554 спортсмена из 41 страны Азии. Было разыграно 376 комплектов медалей в 36 видах спорта. (ru)
- 第十三届亚洲运动会于1998年12月6日至20日在泰国曼谷举行，会期为15天。大会以“Friendship beyond the Frontiers”作为口号。曼谷是自1966年、1970年、1978年後，第四次主辦亞運會。阿富汗、伊拉克、沙特阿拉伯因各種事故未參加本屆運動會。 本屆亞運會共有41個國家和地區的6,554名運動員參與36個比賽項目的競爭。 日本短跑名將伊東浩司在本屆亞運會上獨得三枚金牌，當選「最佳運動員」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Jocs Asiàtics de 1998 es van celebrar del 6 de desembre al 20 de desembre de 1998 a Bangkok, Tailàndia. Fou la quarta vegada que la ciutat fou encarregada per organitzar els Jocs Asiàtics. La mascota dels jocs fou un elefant anomenat Chai-Yo (tailandès ไชโย), una paraula tailandesa que significa plaer, alegria, èxit, unitat i felicitat. L'elefant és un dels animals distintius i més admirats del país. (ca)
- أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثالثة عشرة من 6 ديسمبر إلى 20 ديسمبر عام 1998 في بانكوك بتايلند. شارك في الدورة 41 دولة، وبلغ عدد الرياضيين 6700، في 36 رياضة. افتتح الدورة الملك بوميبول أدولياديج في ملعب راجامانغالا، وقد كانت تعويذة الدورة فيلاً. (ar)
- Die 13. Asienspiele wurden vom 6. bis 20. Dezember 1998 in Bangkok (Thailand) ausgetragen. (de)
- Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998. Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes. (es)
- Les XIIIe Jeux asiatiques se sont déroulés du 6 au 20 décembre 1998 à Bangkok, en Thaïlande. Ils ont rassemblé 6 554 participants de 41 pays asiatiques dans 36 disciplines et 2 sports de démonstration. (fr)
- Asian Games 1998 adalah Asian Games yang ke-13 dan diselenggarakan di Bangkok, Thailand dari 6 Desember 1998 sampai 20 Desember 1998. 6554 atlet berlaga, datang dari 41 negara, dengan 36 ajang olahraga. (in)
- 1998年アジア競技大会（1998ねんアジアきょうぎたいかい、XIII Asian Games 1998）は、1998年12月6日から12月20日までタイ王国・バンコクで行われたアジア競技大会。バンコクでの開催は1978年大会以来で通算4度目。 (ja)
- 제13회 아시안 게임은 1998년 12월 6일부터 12월 20일까지 태국 방콕에서 열렸다. 15일 동안 열린 이 대회는 방콕이 반납된 두 차례의 대회(1970년, 1978년)를 대신 개최 이후, 처음으로 유치 경쟁에 뛰어든 후 개최권을 얻어 연 대회이다. 참가국은 모두 41개국이었다. (ko)
- De dertiende Aziatische Spelen werden gehouden van 6 december 1998 tot 20 december 1998, in Bangkok, Thailand. De officiële opening in het Rajamangalastadion werd verricht door koning Rama IX, de olympische fakkel werd ontstoken door . (nl)
- I XIII Giochi asiatici si disputarono a Bangkok, Thailandia, dal 6 al 20 dicembre 1998. (it)
- XIII Igrzyska Azjatyckie – zawody sportowe państw azjatyckich, które odbyły się w dniach 6-20 grudnia 1998 w stolicy Tajlandii, Bangkoku. Miasto to jest pierwszym w historii, które zorganizowało igrzyska azjatyckie cztery razy. Poprzednio sportowcy rywalizowali tu w latach 1966, 1970 i 1978. W programie igrzysk znajdowało się 36 dyscyplin. (pl)
- Летние Азиатские игры 1998 года или XIII Азиатские игры проводились в Бангкоке(Таиланд) с 6 по 20 декабря. В играх приняло участие 6554 спортсмена из 41 страны Азии. Было разыграно 376 комплектов медалей в 36 видах спорта. (ru)
- 第十三届亚洲运动会于1998年12月6日至20日在泰国曼谷举行，会期为15天。大会以“Friendship beyond the Frontiers”作为口号。曼谷是自1966年、1970年、1978年後，第四次主辦亞運會。阿富汗、伊拉克、沙特阿拉伯因各種事故未參加本屆運動會。 本屆亞運會共有41個國家和地區的6,554名運動員參與36個比賽項目的競爭。 日本短跑名將伊東浩司在本屆亞運會上獨得三枚金牌，當選「最佳運動員」。 (zh)
- The 1998 Asian Games (Thai: เอเชียนเกมส์ 2541 or เอเชียนเกมส์ 1998), officially known as the 13th Asian Games and the XIII Asiad, was an Asian multi-sport event celebrated in Bangkok, Thailand from December 6 to 20, 1998, with 377 events in 36 sports and disciplines participated by 6,554 athletes across the continent. The football event commenced on 30 November 1998, a week earlier than the opening ceremony. (en)
- Os Jogos Asiáticos de 1998 foram a décima terceira edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento foi realizado em Bangkok, na Tailândia, o que a tornou a única a receber os Jogos por quatro vezes, sendo esta a primeira vez que candidatou-se para o evento, que contou com a participação de 4 407 homens e 2 147 mulheres, dos mais de 6 500 atletas divididos entre as competições. (pt)
|
