| dbo:abstract
|
- الدوري الأوروبي لكرة السلة 1996–97 هو الموسم 40 من الدوري الأوروبي لكرة السلة. أشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 24، وفاز فيه نادي أولمبياكوس لكرة السلة. (ar)
- Το 40ό Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα καλαθοσφαίρισης ανδρών (και πρώτο σαν Ευρωλίγκα ανδρών) της περιόδου 1996-97 διεξήχθη με αναβαθμισμένο σύστημα, όπου βάσει της συνολικής ειδικής βαθμολογίας της FIBA των τριών προηγουμένων ετών, δικαίωμα εκπροσώπησης είχαν οι δώδεκα πρώτες χώρες της κατάταξης. (βλέπε εδώ). Σε αυτό, έλαβαν μέρος 24 ομάδες, κατά τεκμήριο οι κορυφαίες της Ευρώπης εκείνη τη στιγμή, που προέρχονταν από την Ιταλία (3 ομάδες), την Ισπανία (3), την Ελλάδα (3), τη Γαλλία (3), τη Ρωσία (2), την Τουρκία (2), τη Γερμανία (2), την Κροατία (2), το Ισραήλ (1), τη Σερβία (1), τη Σλοβενία (1) και το Βέλγιο (1). Από ελληνικής πλευράς, η περίοδος 1996-97 ήταν εξαιρετική, καθώς ο ένας από τους τρεις εκπροσώπους της χώρας μας Ολυμπιακός κατέκτησε το τρόπαιο, ενώ όσον αφορά στους άλλους δυο, ο μεν Παναθηναϊκός αποκλείσθηκε από τον Ολυμπιακό στη φάση των Play-Off, ο δε Πανιώνιος κατετάγη τελευταίος στον προκριματικό όμιλο και έμεινε έξω από τη συνέχεια. (el)
- Die Saison 1996/97 war die 40. Spielzeit der FIBA Euroleague, die von der FIBA Europa veranstaltet und bis 1991 als FIBA Europapokal der Landesmeister sowie von 1991 bis 1996 als FIBA European Championship bezeichnet wurde. Mit dieser Saison entfernte sich der Wettbewerb endgültig von der ursprünglichen Absicht ein Europapokal nur für Landesmeister zu sein. Nur die Meister der zwölf besten europäischen Ligen konnten sich qualifizieren, dazu die Zweit- und Drittplatzierten der besten Ligen. Den Titel gewann zum ersten Mal Olympiakos Piräus aus Griechenland. (de)
- The 1996–97 FIBA EuroLeague was the 40th installment of the European top-tier level professional club competition for basketball clubs (now called simply EuroLeague). It was organized by FIBA Europe. It began on September 19, 1996, and ended on April 24, 1997. The competition's Final Four was held at Rome. In the previous 5 seasons of the competition, the competition's official name was FIBA European League, or shortened to FIBA EuroLeague. This season was the first edition of the competition that took the shortened name of FIBA EuroLeague, as the league's official name. (en)
- La cuadragésima edición de la Copa de Europa de Baloncesto, denominada desde esta edición Euroliga de la FIBA, fue ganada por el conjunto griego del Olympiacos, consiguiendo su primer título, derrotando en la final al FC Barcelona, que repetía aparición y repetía derrota ante un conjunto griego. La Final Four se disputó en el PalaEUR de Roma. El sistema de competición volvía a variar, contando en esta ocasión sólo con 24 equipos, los campeones de las principales ligas europeas y un número variable de los mejores equipos de las mejores ligas domésticas. Supondría la quinta derrota en una final de la Copa del Europa del FC Barcelona en cinco finales, después de las de los años 1984, 1990, 1991 y 1996. (es)
- L'Euroligue de basket-ball 1996-1997 est la 40e édition de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. L'édition 1996-1997 met aux prises 24 équipes. Il s'agit de la première édition où la compétition prend le nom d'Euroligue. (fr)
- La FIBA Euroleague 1996-1997 di pallacanestro maschile venne vinta dall'Olympiakos, che sconfisse in finale il Barcellona. Fu la prima edizione in cui venne adottata dalla FIBA la dizione "Euroleague"; nelle 5 stagioni precedenti la competizione venne infatti denominata "Euro League". (it)
- A Euroliga da FIBA de 1996-97 (em inglês: FIBA Europe League encurtado para FIBA Euroleague) foi a 39ª edição da competição de clubes profissionais de alto nível para clubes de basquetebol (agora denominada EuroLiga). A fase de Final Four da competição foi realizada na Palaeur em Roma, Itália. Foi vencida pela equipe grega do Olympiacos Pireu que derrotou na grande final o FC Barcelona por um resultado de 73-58. (pt)
- Евролига 1997 — сороковой розыгрыш сильнейшего баскетбольного клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 24 команды. Финал прошел в Риме 24 апреля, титул сильнейшего впервые завоевал греческий «Олимпиакос» Пирей. Турнир изменил своё название — вместо Европейской Лиги он стал называться Евролига. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الأوروبي لكرة السلة 1996–97 هو الموسم 40 من الدوري الأوروبي لكرة السلة. أشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 24، وفاز فيه نادي أولمبياكوس لكرة السلة. (ar)
- Die Saison 1996/97 war die 40. Spielzeit der FIBA Euroleague, die von der FIBA Europa veranstaltet und bis 1991 als FIBA Europapokal der Landesmeister sowie von 1991 bis 1996 als FIBA European Championship bezeichnet wurde. Mit dieser Saison entfernte sich der Wettbewerb endgültig von der ursprünglichen Absicht ein Europapokal nur für Landesmeister zu sein. Nur die Meister der zwölf besten europäischen Ligen konnten sich qualifizieren, dazu die Zweit- und Drittplatzierten der besten Ligen. Den Titel gewann zum ersten Mal Olympiakos Piräus aus Griechenland. (de)
- The 1996–97 FIBA EuroLeague was the 40th installment of the European top-tier level professional club competition for basketball clubs (now called simply EuroLeague). It was organized by FIBA Europe. It began on September 19, 1996, and ended on April 24, 1997. The competition's Final Four was held at Rome. In the previous 5 seasons of the competition, the competition's official name was FIBA European League, or shortened to FIBA EuroLeague. This season was the first edition of the competition that took the shortened name of FIBA EuroLeague, as the league's official name. (en)
- L'Euroligue de basket-ball 1996-1997 est la 40e édition de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. L'édition 1996-1997 met aux prises 24 équipes. Il s'agit de la première édition où la compétition prend le nom d'Euroligue. (fr)
- La FIBA Euroleague 1996-1997 di pallacanestro maschile venne vinta dall'Olympiakos, che sconfisse in finale il Barcellona. Fu la prima edizione in cui venne adottata dalla FIBA la dizione "Euroleague"; nelle 5 stagioni precedenti la competizione venne infatti denominata "Euro League". (it)
- A Euroliga da FIBA de 1996-97 (em inglês: FIBA Europe League encurtado para FIBA Euroleague) foi a 39ª edição da competição de clubes profissionais de alto nível para clubes de basquetebol (agora denominada EuroLiga). A fase de Final Four da competição foi realizada na Palaeur em Roma, Itália. Foi vencida pela equipe grega do Olympiacos Pireu que derrotou na grande final o FC Barcelona por um resultado de 73-58. (pt)
- Евролига 1997 — сороковой розыгрыш сильнейшего баскетбольного клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 24 команды. Финал прошел в Риме 24 апреля, титул сильнейшего впервые завоевал греческий «Олимпиакос» Пирей. Турнир изменил своё название — вместо Европейской Лиги он стал называться Евролига. (ru)
- Το 40ό Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα καλαθοσφαίρισης ανδρών (και πρώτο σαν Ευρωλίγκα ανδρών) της περιόδου 1996-97 διεξήχθη με αναβαθμισμένο σύστημα, όπου βάσει της συνολικής ειδικής βαθμολογίας της FIBA των τριών προηγουμένων ετών, δικαίωμα εκπροσώπησης είχαν οι δώδεκα πρώτες χώρες της κατάταξης. (βλέπε εδώ). (el)
- La cuadragésima edición de la Copa de Europa de Baloncesto, denominada desde esta edición Euroliga de la FIBA, fue ganada por el conjunto griego del Olympiacos, consiguiendo su primer título, derrotando en la final al FC Barcelona, que repetía aparición y repetía derrota ante un conjunto griego. La Final Four se disputó en el PalaEUR de Roma. El sistema de competición volvía a variar, contando en esta ocasión sólo con 24 equipos, los campeones de las principales ligas europeas y un número variable de los mejores equipos de las mejores ligas domésticas. (es)
|
