| dbo:abstract
|
- The Castlerock killings took place on 25 March 1993 in the village of Castlerock, County Londonderry, Northern Ireland. Members of the Ulster Defence Association (UDA), a loyalist paramilitary group, shot dead three Catholic civilians and a Provisional Irish Republican Army (IRA) member as they arrived for work in a van. Another was wounded. The "Ulster Freedom Fighters" (UFF) claimed it had targeted an IRA member and his "accomplices". A UDA member was later imprisoned for his part in the attack and in the Greysteel massacre several months later, but was released in 2000 under the terms of the Good Friday Agreement. (en)
- Dhúnmharaigh paramílitigh - as an UFF/ - seisear Caitliceach i dTuaisceart Éireann ar an 24/25 Márta 1993. Bhí ardteannas ann ag an am; phléasc buamaí i Warrington ar an 20 Márta 1993. (ga)
- Резня в Каслроке (англ. Castlerock killings, ирл. Dúnmharuithe Charraig Ceasail agus Bhéal Feirste) — массовое убийство ирландских католиков, совершённое 25 марта 1993 в деревне Каслрок (графство Лондондерри, Северная Ирландия). Боевики Ассоциации обороны Ольстера расстреляли трёх мирных граждан и одного боевика Ирландской республиканской армии. В Гортри-Парк в тот день работали пять ирландцев, которые ремонтировали дома в спальном районе в течение нескольких месяцев. Они приехали туда на фургоне: после их высадки из соседнего фургона выскочили как минимум двое человек и начали стрелять. Стрелки, выехав на границу города, потом совершили разворот и снова проехали мимо своих жертв. Сгоревший фургон ольстерцев был найден в двух милях от места атаки. Убитыми были Джеймс Маккенна (52 года), Джерард Далримпл (58 лет), Нол О'Кейн (20 лет) и Джеймс Келли (25 лет, боевик ИРА). Ольстерцы взяли на себя ответственность, назвавшись как «Борцы за свободу Ольстера» для того, чтобы замести следы Ассоциации обороны. Они назвали всех убитых республиканцами. Член городского совета от Шинн Фейн Пэтси Гругэн заявил, что убитым постоянно угрожали сотрудники британских спецслужб, поэтому он не был удивлён, что они в конце концов погибли. В тот же день ольстерцы отметились участием в бойне в торговом центре Дэйри Фарм в Белфасте, убив одного человека и ранив другого. Но на этом ольстерцы не остановились и продолжили свой террор: в ночь на 31 октября того же года они устроили стрельбу в Грэйстил, убив нескольких посетителей бара. Считалось, что кто-то из банды был причастен к бойне в Каслроке, к тому же он был защищён от суда силами Королевской полиции Ольстера: в этом подозревался Торренс Найт, который отрицал свою причастность. Найт, вина которого в резне в Каслроке была доказана, получил восемь пожизненных сроков за резню в Грэйстил и ещё четыре за Каслрок, отсидев семь лет в тюрьме Мэйз, после чего по Белфастскому соглашению освободился. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Castlerock killings took place on 25 March 1993 in the village of Castlerock, County Londonderry, Northern Ireland. Members of the Ulster Defence Association (UDA), a loyalist paramilitary group, shot dead three Catholic civilians and a Provisional Irish Republican Army (IRA) member as they arrived for work in a van. Another was wounded. The "Ulster Freedom Fighters" (UFF) claimed it had targeted an IRA member and his "accomplices". A UDA member was later imprisoned for his part in the attack and in the Greysteel massacre several months later, but was released in 2000 under the terms of the Good Friday Agreement. (en)
- Dhúnmharaigh paramílitigh - as an UFF/ - seisear Caitliceach i dTuaisceart Éireann ar an 24/25 Márta 1993. Bhí ardteannas ann ag an am; phléasc buamaí i Warrington ar an 20 Márta 1993. (ga)
- Резня в Каслроке (англ. Castlerock killings, ирл. Dúnmharuithe Charraig Ceasail agus Bhéal Feirste) — массовое убийство ирландских католиков, совершённое 25 марта 1993 в деревне Каслрок (графство Лондондерри, Северная Ирландия). Боевики Ассоциации обороны Ольстера расстреляли трёх мирных граждан и одного боевика Ирландской республиканской армии. (ru)
|
