| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa ve veslování 1991 byl v pořadí 20. šampionát konaný konaný mezi 21. a 25. srpnem 1991 na , umělé vytvořeném rameni v rakouské Vídni. Každoroční veslařská regata trvající jeden týden je organizována (International Rowing Federation; FISA) obvykle na konci léta severní polokoule. V neolympijských letech představuje mistrovství světa vyvrcholení mezinárodního veslařského kalendáře a v roce, jenž předchází olympijským hrám, představuje jejich hlavní kvalifikační událost. V olympijských letech pak program mistrovství zahrnuje pouze neolympijské disciplíny. (cs)
- The 1991 World Rowing Championships were World Rowing Championships that were held from 19 to 25 August 1991 in Vienna, Austria. The regatta was held on the New Danube. (en)
- Die Ruder-Weltmeisterschaften 1991 fanden in Wien, Österreich, statt. Eigens für diese Weltmeisterschaften wurde ein neues Rudersportzentrum an der Neuen Donau bei der Steinspornbrücke errichtet, das auch heute noch den Ruderern als Trainingsstätte dient. Die Strecke verläuft von Südost nach Nordwest, was – ohne eine Bahn zu bevorteilen – genau in Hauptwindrichtung (meist Gegenwind, manchmal auch 180° entgegengesetzter Mitwind) liegt. Der Startbereich liegt in einer FKK-Zone; bei der Weltmeisterschaft hat man die Anhänger der Freikörperkultur (FKK) gebeten, nicht nackt durch die Gegend zu laufen. Sportlich waren diese Ruder-Weltmeisterschaften für das Veranstalterland Österreich durchaus erfolgreich, wenngleich Gold fehlte. Denn die Jahre zuvor, 1989 im Leichtgewichts-Doppelzweier durch Walter Rantasa und Christoph Schmölzer in Bled (Slowenien) und 1990 im Doppelzweier durch Christoph Zerbst und Arnold Jonke in Tasmanien, hatte Österreich jeweils einen Weltmeistertitel nach Hause gebracht. In Wien gab es durch Rantasa und Schmölzer „nur“ Silber im Leichtgewichts-Doppelzweier sowie durch Hermann Bauer und Karl Sinzinger im Zweier ohne Steuermann Bronze. Die mitfavorisierten Jonke und Zerbst schieden im Männer-Doppelzweier im Semifinale aus dem Titelrennen aus. Bei diesen Weltmeisterschaften gab es erstmals nach der Deutschen Wiedervereinigung eine gemeinsame deutsche Mannschaft, welche mit 12 Medaillen (davon sieben in Gold) stärkste Nation war. Eines der deutschen Siegerboote war der Vierer mit Steuermann, in einer bis heute (Stand 2017) nicht unterbotenen Weltbestzeit. Unvergessen bleibt auch die erste Medaille Sloweniens im Zweier ohne Steuermann, unmittelbar nach der Ausrufung der Unabhängigkeit des späteren EU-Staates. Sie wurde von slowenischen Fans mit Fahnen und damit, dass man die erfolgreichen Sportler ins Wasser warf, enthusiastisch gefeiert. (de)
- El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo. Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio. (es)
- Les championnats du monde d'aviron 1991, vingt-et-unième édition des championnats du monde d'aviron, ont lieu du 21 au 24 août 1991 à Vienne, en Autriche. (fr)
- De 21e editie van de wereldkampioenschappen roeien werd in 1991 gehouden in Wenen, Oostenrijk. (nl)
- I Campionati del mondo di canottaggio 1991 si sono tra il 21 e il 24 agosto a Vienna, in Austria. (it)
- 21-й чемпионат мира по академической гребле прошёл 24-25 августа 1991 года в Вене. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa ve veslování 1991 byl v pořadí 20. šampionát konaný konaný mezi 21. a 25. srpnem 1991 na , umělé vytvořeném rameni v rakouské Vídni. Každoroční veslařská regata trvající jeden týden je organizována (International Rowing Federation; FISA) obvykle na konci léta severní polokoule. V neolympijských letech představuje mistrovství světa vyvrcholení mezinárodního veslařského kalendáře a v roce, jenž předchází olympijským hrám, představuje jejich hlavní kvalifikační událost. V olympijských letech pak program mistrovství zahrnuje pouze neolympijské disciplíny. (cs)
- The 1991 World Rowing Championships were World Rowing Championships that were held from 19 to 25 August 1991 in Vienna, Austria. The regatta was held on the New Danube. (en)
- El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo. Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio. (es)
- Les championnats du monde d'aviron 1991, vingt-et-unième édition des championnats du monde d'aviron, ont lieu du 21 au 24 août 1991 à Vienne, en Autriche. (fr)
- De 21e editie van de wereldkampioenschappen roeien werd in 1991 gehouden in Wenen, Oostenrijk. (nl)
- I Campionati del mondo di canottaggio 1991 si sono tra il 21 e il 24 agosto a Vienna, in Austria. (it)
- 21-й чемпионат мира по академической гребле прошёл 24-25 августа 1991 года в Вене. (ru)
- Die Ruder-Weltmeisterschaften 1991 fanden in Wien, Österreich, statt. Eigens für diese Weltmeisterschaften wurde ein neues Rudersportzentrum an der Neuen Donau bei der Steinspornbrücke errichtet, das auch heute noch den Ruderern als Trainingsstätte dient. Die Strecke verläuft von Südost nach Nordwest, was – ohne eine Bahn zu bevorteilen – genau in Hauptwindrichtung (meist Gegenwind, manchmal auch 180° entgegengesetzter Mitwind) liegt. Der Startbereich liegt in einer FKK-Zone; bei der Weltmeisterschaft hat man die Anhänger der Freikörperkultur (FKK) gebeten, nicht nackt durch die Gegend zu laufen. (de)
|
