| dbo:abstract
|
- كأس العالم لكرة القدم للسيدات 1991 هي أول بطولة لكأس العالم لكرة القدم تقام للسيدات من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم، أقيمت تلك البطولة بالصين، وفازت بها الولايات المتحدة الإمريكية. (ar)
- Mistrovství světa ve fotbale žen 1991 bylo první mistrovství pořádané fotbalovou asociací FIFA. Vítězem se stala ženská fotbalová reprezentace Spojených států. Turnaj se hrál na šesti stadiónech ve čtyřech městech Kanton, Fo-šan, Ťiang-men, Čung-šan. (cs)
- La Copa del Món de Futbol Femení de 1991 va ser la primera edició de torneig organitzat per la Federació Internacional de Futbol (FIFA). Iniciat en 16 de novembre i acabant en 30 de novembre de 1991. La seva seu estava a la Xina. Va participar en el concurs dotze països. Es van disputar vint-i-sis partits de competició. (ca)
- The 1991 FIFA Women's World Cup was the inaugural FIFA Women's World Cup, the world championship for women's national association football teams. It took place in Guangdong, China from 16 to 30 November 1991. FIFA, football's international governing body selected China as host nation as Guangdong had hosted a prototype world championship three years earlier, the 1988 FIFA Women's Invitation Tournament. Matches were played in the provincial capital, Guangzhou, as well as in Foshan, Jiangmen and Zhongshan. The competition was sponsored by Mars, Incorporated, maker of M&M's candy. With FIFA still reluctant to bestow their "World Cup" brand, the tournament was officially known as the 1st FIFA World Championship for Women's Football for the M&M's Cup. It was won by the United States, whose captain April Heinrichs formed a forward line dubbed the "Triple-Edged Sword" with Carin Jennings and Michelle Akers-Stahl. Jennings was named player of the tournament while Akers-Stahl's ten goals won the Golden Shoe. The United States defeated Norway 2–1 in the final in front of a crowd of 63,000 people at Guangzhou's Tianhe Stadium. Total attendance for the tournament was 510,000, an average per match of 19,615. In the opening match at the same stadium, Norway was defeated 4–0 by hosts China. Chinese defender Ma Li scored the first goal in Women's World Cup history, while goalkeeper Zhong Honglian, also of China, posted the first official "clean sheet" in the tournament. The 12 qualified teams were divided into three groups of four (A to C). The top two teams and the two best third-place finishers from the three groups advanced to the knockout round of eight teams. For only the first edition of the Women's World Cup, all matches lasted only 80 minutes, instead of the typical 90, and two points were awarded for a win (both of which would change in 1995). (en)
- Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1991 war die erste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 16. bis zum 30. November 1991 in China ausgetragen. Die US-Frauen gewannen die erste Frauen-WM dank ihres Offensivtrios bestehend aus Michelle Akers, Carin Jennings und April Heinrichs. Die deutsche Mannschaft scheiterte im Halbfinale an den USA und belegte am Ende Rang 4.Zum ersten Mal wurden in einem FIFA-Wettbewerb Frauen als Schiedsrichter eingesetzt. (de)
- La ĉampionado pri la Virina Futbala Mondpokalo 1991, oficiale Virina Mondpokalo de FIFA 1991, estis turniro por naciaj teamoj de futbalistinoj - la unua tiaspeca ĉampionado. Ĝi okazis inter la 16-a kaj la 30-a de novembro 1991 en Ĉinio. Laŭ la regularo rajtis partopreni 12 teamoj: Al la turniro komence aliĝis 49 naciaj teamoj kaj en antaŭturniraj matĉoj elektiĝis la 12 plej bonaj. Mondĉampiono kaj gajninto de la pokalo iĝis la Usona virina nacia teamo de futbalo, la duan pozicion akiris la teamo de Norvegio kaj la trian tiu de Svedio. (eo)
- La Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA RP China 1991 (oficialmente y en inglés: 1st FIFA World Championship for Women's Football for the M&M's Cup, 1.er Campeonato Mundial de Fútbol para Mujeres por la Copa M&M's) fue la primera edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA. Fue disputada por un total de 12 equipos del 16 al 30 de noviembre de 1991 en la República Popular China, país seleccionado tras el éxito de la prueba piloto llevada a cabo en el Torneo Internacional de Fútbol Femenino de 1988. Por única vez, la competición fue patrocinada oficialmente por una empresa privada: fue la estadounidense Mars, Incorporated, fabricante de los chocolates M&M's. Fue el único Mundial femenino en el que se computaron dos puntos por partido ganado. Como particularidad, y a diferencia del fútbol masculino, todos los partidos tuvieron una duración total de 80 minutos (divididos en dos tiempos de 40). El torneo contó con una gran aceptación del público, alcanzando una asistencia promedio de 20 000 espectadores por encuentro. Se desarrolló en seis estadios, ubicados en cinco ciudades, todos dentro de la provincia de Cantón, al sureste del país asiático. La selección campeona fue la de Estados Unidos, que derrotó en la final a Noruega, vencedora del torneo de 1988, por 2-1. Michelle Akers, delantera del equipo campeón y autora de los dos goles que consagraron a su selección, fue la goleadora del certamen con 10 tantos, la mayor cantidad de anotaciones para una futbolista en una única edición de la copa. Además, anotó cinco goles en el encuentro de cuartos de final ante China Taipéi, estableciendo un récord que sólo pudo ser igualado 28 años más tarde por su compatriota Alex Morgan, en el Mundial Femenino de Francia 2019. (es)
- La Coupe du monde féminine de football 1991 est la première édition de la Coupe du monde de football féminin. 12 équipes participent au tournoi qui déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991. Les États-Unis remporte la première Coupe du monde féminine en battant la Norvège en finale par 2 à 1. L'affluence a été de 510 000 spectateurs, soit une moyenne de 19 615 par match. (fr)
- Piala Dunia Wanita FIFA 1991 (secara resmi bernama Kejuaraan Dunia FIFA ke-1 dalam Sepak Bola Wanita untuk Piala M&M) adalah edisi perdana turnamen sepak bola wanita Piala Dunia Wanita FIFA. Putaran final turnamen ini diselenggarakan di Tiongkok pada tanggal 16 hingga 30 November 1991. Dua belas tim berpartisipasi pada putaran final, yang merupakan tim yang lolos dari kompetisi ataupun babak kualifikasi tingkat regional dari masing-masing konfederasi, termasuk tuan rumah Tiongkok. Amerika Serikat menjuarai turnamen edisi perdana ini setelah mengalahkan Norwegia pada pertandingan final di , Guangzhou. Swedia berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Jerman dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di Stadion Rakyat Provinsi Guangdong, Guangzhou. Pemain Amerika Serikat menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Amerika Serikat lainnya, Michelle Akers-Stahl menjadi pemain yang mencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 10 gol. Amerika Serikat disebut memiliki kombinasi trio yang dijuluki "pedang bermata tiga", yang terdiri dari Akers-Stahl, Jennings, dan kapten tim . (in)
- 1991 FIFA女子世界選手権（英: 1991 FIFA Women's World Championship）は、1991年11月16日から11月30日にかけて、中国で開催された第1回目のFIFA女子世界選手権である（註: 開催時の正式な大会名は「FIFA女子世界選手権」だが、すでにこの頃から通称として「ワールドカップ」とも呼ばれていたので、記事名は「1991 FIFA女子ワールドカップ」とする）。 (ja)
- 1991년 FIFA 여자 월드컵은 처음으로 개최된 FIFA 여자 월드컵 대회이다. 이 대회는 1991년 11월 16일부터 11월 30일까지 중국 광둥성 일대에서 개최되었고 미국이 우승하였다. FIFA 여자 월드컵은 처음에는 세계여자축구선수권대회라는 명칭으로 불렸다. (ko)
- Il campionato mondiale di calcio femminile 1991 è stata l'edizione inaugurale del torneo, tenutasi in Cina dal 16 al 30 novembre 1991. La prima formazione ad iscrivere il proprio nome nell'albo d'oro furono gli Stati Uniti, vittoriosi per 2-1 sulla Norvegia. (it)
- Het wereldkampioenschap voetbal vrouwen 1991 was de eerste editie van het Wereldkampioenschap voetbal vrouwen. Het werd gehouden in China en gewonnen door de Verenigde Staten. In de finale werd Noorwegen met 2–1 verslagen. Zweden werd derde. (nl)
- A Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1991 foi a primeira edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Teve início no dia 16 de novembro e término em 30 de novembro de 1991. Sua sede foi a Província de Guangdong,na China. Participaram da competição doze países. Foram disputadas vinte e seis partidas ao longo da competição.. (pt)
- Mistrzostwa świata w piłce nożnej kobiet 1991 (ang. FIFA Women’s World Cup China 1991) zostały rozegrane w Chinach w dniach 16-30 listopada na 6 stadionach w czterech miastach. Były to pierwsze w historii mistrzostwa świata kobiet. Tytuł zdobyły piłkarki Stanów Zjednoczonych. W turnieju finałowym wystartowało 12 drużyn narodowych. FIFA wybrała na gospodarza turnieju Chiny, który trzy lata wcześniej zorganizowały międzynarodowy zaproszeniowy turniej piłkarski kobiet protoplasty mistrzostw świata. Turniej odbył się w czterech miastach prowincji Guangdong. Rozgrywki były sponsorowane przez firmę Mars Incorporated dlatego oficjalna nazwa turnieju to 1st FIFA World Championship for Women’s Football for the M&M's Cup. Regulaminowy czas meczu podczas mistrzostw to 80 minut. Pierwszą bramkę turnieju oraz pierwszą bramkę w historii mistrzostw świata zdobyła Chinka w meczu przeciwko Norweżkom. (pl)
- Первый чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в Китае с 16 ноября по 30 ноября 1991 года. Финал турнира между сборными США и Норвегии состоялся 30 ноября на стадионе «Тяньхэ» в Гуанчжоу. Дубль в финальном матче принесли победу со счетом 2-1 американкам, которые первый раз в своей истории стали чемпионами мира. (ru)
- Världsmästerskapet i fotboll för damer 1991 spelades i Kina 16–30 november 1991. USA slog Norge med 2–1 i finalen, medan Sverige slog Tyskland med 4–0 i matchen om tredjepris. Observera att matcherna spelades 2×40 minuter istället för 2×45 minuter. (sv)
- Чемпіонат світу з футболу серед жінок 1991 — перший чемпіонат світу з футболу серед жінок, що проходив у провінції Гуандун (Китай) з 16 листопада по 30 листопада 1991 року. Спонсором змагання була компанія «Mars, Incorporated». Фінал турніру між збірними США та Норвегії відбувся 30 листопада на , який повністю заповнили 65,000 глядачів. Дубль Мішель Екерс в фінальному матчі приніс перемогу з рахунком 2-1 американкам, які перший раз у своїй історії стали чемпіонками світу. У підсумку Екерс з десятьма забитими голами стала найкращою бомбардиркою турніру. (uk)
- 1991年國際足協女子世界盃是第1屆的國際足協女子世界盃，于1991年11月在中华人民共和国广东省五個城市举行，由美國隊奪得冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس العالم لكرة القدم للسيدات 1991 هي أول بطولة لكأس العالم لكرة القدم تقام للسيدات من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم، أقيمت تلك البطولة بالصين، وفازت بها الولايات المتحدة الإمريكية. (ar)
- Mistrovství světa ve fotbale žen 1991 bylo první mistrovství pořádané fotbalovou asociací FIFA. Vítězem se stala ženská fotbalová reprezentace Spojených států. Turnaj se hrál na šesti stadiónech ve čtyřech městech Kanton, Fo-šan, Ťiang-men, Čung-šan. (cs)
- La Copa del Món de Futbol Femení de 1991 va ser la primera edició de torneig organitzat per la Federació Internacional de Futbol (FIFA). Iniciat en 16 de novembre i acabant en 30 de novembre de 1991. La seva seu estava a la Xina. Va participar en el concurs dotze països. Es van disputar vint-i-sis partits de competició. (ca)
- Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1991 war die erste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 16. bis zum 30. November 1991 in China ausgetragen. Die US-Frauen gewannen die erste Frauen-WM dank ihres Offensivtrios bestehend aus Michelle Akers, Carin Jennings und April Heinrichs. Die deutsche Mannschaft scheiterte im Halbfinale an den USA und belegte am Ende Rang 4.Zum ersten Mal wurden in einem FIFA-Wettbewerb Frauen als Schiedsrichter eingesetzt. (de)
- La ĉampionado pri la Virina Futbala Mondpokalo 1991, oficiale Virina Mondpokalo de FIFA 1991, estis turniro por naciaj teamoj de futbalistinoj - la unua tiaspeca ĉampionado. Ĝi okazis inter la 16-a kaj la 30-a de novembro 1991 en Ĉinio. Laŭ la regularo rajtis partopreni 12 teamoj: Al la turniro komence aliĝis 49 naciaj teamoj kaj en antaŭturniraj matĉoj elektiĝis la 12 plej bonaj. Mondĉampiono kaj gajninto de la pokalo iĝis la Usona virina nacia teamo de futbalo, la duan pozicion akiris la teamo de Norvegio kaj la trian tiu de Svedio. (eo)
- La Coupe du monde féminine de football 1991 est la première édition de la Coupe du monde de football féminin. 12 équipes participent au tournoi qui déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991. Les États-Unis remporte la première Coupe du monde féminine en battant la Norvège en finale par 2 à 1. L'affluence a été de 510 000 spectateurs, soit une moyenne de 19 615 par match. (fr)
- 1991 FIFA女子世界選手権（英: 1991 FIFA Women's World Championship）は、1991年11月16日から11月30日にかけて、中国で開催された第1回目のFIFA女子世界選手権である（註: 開催時の正式な大会名は「FIFA女子世界選手権」だが、すでにこの頃から通称として「ワールドカップ」とも呼ばれていたので、記事名は「1991 FIFA女子ワールドカップ」とする）。 (ja)
- 1991년 FIFA 여자 월드컵은 처음으로 개최된 FIFA 여자 월드컵 대회이다. 이 대회는 1991년 11월 16일부터 11월 30일까지 중국 광둥성 일대에서 개최되었고 미국이 우승하였다. FIFA 여자 월드컵은 처음에는 세계여자축구선수권대회라는 명칭으로 불렸다. (ko)
- Il campionato mondiale di calcio femminile 1991 è stata l'edizione inaugurale del torneo, tenutasi in Cina dal 16 al 30 novembre 1991. La prima formazione ad iscrivere il proprio nome nell'albo d'oro furono gli Stati Uniti, vittoriosi per 2-1 sulla Norvegia. (it)
- Het wereldkampioenschap voetbal vrouwen 1991 was de eerste editie van het Wereldkampioenschap voetbal vrouwen. Het werd gehouden in China en gewonnen door de Verenigde Staten. In de finale werd Noorwegen met 2–1 verslagen. Zweden werd derde. (nl)
- A Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1991 foi a primeira edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Teve início no dia 16 de novembro e término em 30 de novembro de 1991. Sua sede foi a Província de Guangdong,na China. Participaram da competição doze países. Foram disputadas vinte e seis partidas ao longo da competição.. (pt)
- Первый чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в Китае с 16 ноября по 30 ноября 1991 года. Финал турнира между сборными США и Норвегии состоялся 30 ноября на стадионе «Тяньхэ» в Гуанчжоу. Дубль в финальном матче принесли победу со счетом 2-1 американкам, которые первый раз в своей истории стали чемпионами мира. (ru)
- Världsmästerskapet i fotboll för damer 1991 spelades i Kina 16–30 november 1991. USA slog Norge med 2–1 i finalen, medan Sverige slog Tyskland med 4–0 i matchen om tredjepris. Observera att matcherna spelades 2×40 minuter istället för 2×45 minuter. (sv)
- Чемпіонат світу з футболу серед жінок 1991 — перший чемпіонат світу з футболу серед жінок, що проходив у провінції Гуандун (Китай) з 16 листопада по 30 листопада 1991 року. Спонсором змагання була компанія «Mars, Incorporated». Фінал турніру між збірними США та Норвегії відбувся 30 листопада на , який повністю заповнили 65,000 глядачів. Дубль Мішель Екерс в фінальному матчі приніс перемогу з рахунком 2-1 американкам, які перший раз у своїй історії стали чемпіонками світу. У підсумку Екерс з десятьма забитими голами стала найкращою бомбардиркою турніру. (uk)
- 1991年國際足協女子世界盃是第1屆的國際足協女子世界盃，于1991年11月在中华人民共和国广东省五個城市举行，由美國隊奪得冠军。 (zh)
- The 1991 FIFA Women's World Cup was the inaugural FIFA Women's World Cup, the world championship for women's national association football teams. It took place in Guangdong, China from 16 to 30 November 1991. FIFA, football's international governing body selected China as host nation as Guangdong had hosted a prototype world championship three years earlier, the 1988 FIFA Women's Invitation Tournament. Matches were played in the provincial capital, Guangzhou, as well as in Foshan, Jiangmen and Zhongshan. The competition was sponsored by Mars, Incorporated, maker of M&M's candy. With FIFA still reluctant to bestow their "World Cup" brand, the tournament was officially known as the 1st FIFA World Championship for Women's Football for the M&M's Cup. (en)
- La Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA RP China 1991 (oficialmente y en inglés: 1st FIFA World Championship for Women's Football for the M&M's Cup, 1.er Campeonato Mundial de Fútbol para Mujeres por la Copa M&M's) fue la primera edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA. Fue disputada por un total de 12 equipos del 16 al 30 de noviembre de 1991 en la República Popular China, país seleccionado tras el éxito de la prueba piloto llevada a cabo en el Torneo Internacional de Fútbol Femenino de 1988. Por única vez, la competición fue patrocinada oficialmente por una empresa privada: fue la estadounidense Mars, Incorporated, fabricante de los chocolates M&M's. (es)
- Piala Dunia Wanita FIFA 1991 (secara resmi bernama Kejuaraan Dunia FIFA ke-1 dalam Sepak Bola Wanita untuk Piala M&M) adalah edisi perdana turnamen sepak bola wanita Piala Dunia Wanita FIFA. Putaran final turnamen ini diselenggarakan di Tiongkok pada tanggal 16 hingga 30 November 1991. Dua belas tim berpartisipasi pada putaran final, yang merupakan tim yang lolos dari kompetisi ataupun babak kualifikasi tingkat regional dari masing-masing konfederasi, termasuk tuan rumah Tiongkok. (in)
- Mistrzostwa świata w piłce nożnej kobiet 1991 (ang. FIFA Women’s World Cup China 1991) zostały rozegrane w Chinach w dniach 16-30 listopada na 6 stadionach w czterech miastach. Były to pierwsze w historii mistrzostwa świata kobiet. Tytuł zdobyły piłkarki Stanów Zjednoczonych. W turnieju finałowym wystartowało 12 drużyn narodowych. FIFA wybrała na gospodarza turnieju Chiny, który trzy lata wcześniej zorganizowały międzynarodowy zaproszeniowy turniej piłkarski kobiet protoplasty mistrzostw świata. Turniej odbył się w czterech miastach prowincji Guangdong. Rozgrywki były sponsorowane przez firmę Mars Incorporated dlatego oficjalna nazwa turnieju to 1st FIFA World Championship for Women’s Football for the M&M's Cup. Regulaminowy czas meczu podczas mistrzostw to 80 minut. (pl)
|
