| dbo:abstract
|
- The 1990–91 Pittsburgh Penguins season was the Penguins 24th season in the NHL, and they were coming off of a disappointing 1989–90 season, having finished one point behind the New York Islanders for the final playoff spot in the Patrick Division, failing to qualify for post-season play for the seventh time in eight seasons. The Penguins placed first in their division, third-overall in the Wales Conference, on the way to the first-ever Stanley Cup championship for the team. Seven players and three off-ice staff members from the 1990-91 team have been elected to the Hockey Hall of Fame. This was the first of eleven consecutive playoff appearances for the Penguins. (en)
- En 1990-1991, les Penguins de Pittsburgh, franchise de hockey sur glace, jouent leur 24e saison dans la Ligue nationale de hockey. L'équipe menée par Mario Lemieux, capitaine mais blessé, et par des joueurs comme Kevin Stevens ou encore Phil Bourque parvient à la première place de sa division, la division Patrick, la septième place de la LNH. Les Penguins passent tous les tours des séries éliminatoires et accèdent pour la première fois de leur histoire à la finale de la Coupe Stanley. Ils remportent cette dernière 4 matchs à 2 contre les North Stars du Minnesota. Lemieux est mis en avant en recevant le trophée Conn-Smythe du meilleur joueur des séries. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 1990–91 Pittsburgh Penguins season was the Penguins 24th season in the NHL, and they were coming off of a disappointing 1989–90 season, having finished one point behind the New York Islanders for the final playoff spot in the Patrick Division, failing to qualify for post-season play for the seventh time in eight seasons. The Penguins placed first in their division, third-overall in the Wales Conference, on the way to the first-ever Stanley Cup championship for the team. Seven players and three off-ice staff members from the 1990-91 team have been elected to the Hockey Hall of Fame. This was the first of eleven consecutive playoff appearances for the Penguins. (en)
- En 1990-1991, les Penguins de Pittsburgh, franchise de hockey sur glace, jouent leur 24e saison dans la Ligue nationale de hockey. L'équipe menée par Mario Lemieux, capitaine mais blessé, et par des joueurs comme Kevin Stevens ou encore Phil Bourque parvient à la première place de sa division, la division Patrick, la septième place de la LNH. Les Penguins passent tous les tours des séries éliminatoires et accèdent pour la première fois de leur histoire à la finale de la Coupe Stanley. Ils remportent cette dernière 4 matchs à 2 contre les North Stars du Minnesota. Lemieux est mis en avant en recevant le trophée Conn-Smythe du meilleur joueur des séries. (fr)
|
