| dbo:abstract
|
- Els Jocs Panafricans de 1987 van ser la quarta edició dels Jocs Panafricans i es van celebrar entre l'1 d'agost de 1987 i el 12 d'agost de 1987 a Nairobi, Kenya. (ca)
- ألعاب عموم أفريقيا 1987 أقيمت في نيروبي من 1 أغسطس 1987 إلى 12 أغسطس 1987. شارك فيها 42 بلداً. كان مركز موي الدولي الرياضي هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- Die vierten Afrikaspiele (englisch All Africa Games, französisch Jeux africains) fanden vom 1. bis zum 12. August 1987 in der kenianischen Hauptstadt Nairobi, größtenteils im Kasarani-Stadion, statt. Die Austragung war ursprünglich für das Jahr 1982 geplant, wurde allerdings mehrfach verschoben. Etwa 3.000 Athleten aus 38 Nationen nahmen an den Wettbewerben teil, Feldhockey und Gewichtheben standen zum ersten Mal auf dem Programm. Marokko boykottierte die von der ausgerichteten Spiele, Südafrika wurde wegen der anhaltenden Apartheid ausgeschlossen, Gabun, Libyen und der Niger zogen ihre Teilnahme an den Spielen kurzfristig zurück. (de)
- The 4th All-Africa Games were played from August 1, 1987, to August 12, 1987, in Nairobi, Kenya. 42 countries participated in fourteen sports. From the beginning the intent had been to hold the African Games every four years. Economic difficulties and general civil unrest had never allowed this to happen. The fourth Games were no exception. Originally scheduled for 1982, a weak Kenyan economy slowed preparations. The Chinese helped provide the necessary funds and manpower to begin building Kasarani Stadium, but too late to hold the games on schedule. It was suggested at one time that Tunis, Tunisia arrange the fourth games in 1982 and Nairobi take its turn in the fifth games in 1986. This proposal was voted down, but the Nairobi games dates were pushed back to 1986. This was still not enough time for the Kenyans to ready themselves and the games finally opened in August 1987. The Games have kept to the four-year schedule since this edition. A torch was relayed from Nairobi to the Kenyan coast, the Kenyan highlands and back to Nairobi where World Champion John Ngugi carried it into the stadium in front of an enthusiastic crowd of 80,000. Organizational difficulties with housing and facilities, typical in events such as these, were evident in the Nairobi games as well, but in the end the games concluded without undue calamity. Egypt won the soccer final from host Kenya on the final day, and finished at the top of the medals table once again. At the closing ceremonies the torch was passed to Cairo, Egypt to begin preparations for the Vth All-Africa Games in 1991. (en)
- Los IV Juegos Panafricanos se celebraron en Nairobi, Kenia, del 1 al 12 de agosto de 1987, bajo la denominación Nairobi 1987. Participaron un total de xxx deportistas representantes de 42 países africanos. El total de competiciones fue de 162 repartidas en 14 deportes. (es)
- Les IVe Jeux africains se déroulent à Nairobi au Kenya du 1er au 12 août 1987. (fr)
- 1987년 올아프리카 게임은 1987년 8월 1일부터 8월 12일까지 케냐 공화국의 나이로비에서 열린 대회이다. (ko)
- I quarti Giochi panafricani si sono svolti dal 1° al 12 agosto 1987 a Nairobi, in Kenya. A questa edizione dei Giochi hanno preso parte 42 rappresentative nazionali africane. (it)
- De vierde Afrikaanse Spelen werden gehouden van 1 augustus 1987 tot 12 augustus 1987, in Nairobi, Kenia. 42 landen namen deel aan deze Spelen. Aanvankelijk was het de bedoeling om om de vier jaar Afrikaanse Spelen te organiseren maar door economische problemen en algemene onrust was dit nog nooit gelukt. Ook in 1982 konden de Spelen in Nairobi niet doorgaan door de zwakke Keniaanse economie. China zorgde dan wel voor de nodige fondsen om het Kasarani Stadium te bouwen, het stadion raakte niet op tijd klaar. Hierdoor werd voorgesteld om de vierde Afrikaanse Spelen in Tunis, Tunesië te laten doorgaan en de vijfde in Nairobi. Dit plan ging echter niet door en werden de Spelen gewoon uitgesteld tot 1986. Ook dit gaf de Kenianen nog niet voldoende tijd want de Spelen werden een tweede maal uitgesteld, tot augustus 1987. (nl)
- 4-е Всеафриканские игры (англ. The 4th All-Africa Games) прошли с 1 по 12 августа 1987 года в кенийской столице — городе Найроби. В 14 видах спорта участвовали 42 спортсмена. Начиная с этого розыгрыша, Всеафриканские игры стали проводиться раз в 4 года. Экономические трудности и нестабильная обстановка среди нафриканских народов не позволяли регулярно проводить такие мероприятия. Не обошлось без этого и на этот раз. Изначально запланированные на 1982 год, Игры неоднократно переносились из-за медленной подготовки кенийцев к соревнованиям. Китайцы помогли Кении набрать нужные средства на постройку, но это было сделано слишком поздно, чтобы провести игры по расписанию. Была большая вероятность переноса Игр в Тунис, который хотел организовать игры в 1982, а в Найроби провести игры 1986 года. Однако эта информация была опровергнута, но игры 1982 были отменены, а Найроби должен был провести следующие игры. Но и этих четырёх лет не хватило на постройку спортивной инфраструктуры. После ещё одного года строительства игры наконец прошли в августе 1987. Далее игры больше не переносились. Факел игр был передан через Найроби, кенийское побережье, кенийские нагорья, а потом вернулся в Найроби, где его перед 80-тысячной публикой, которая собралась в тот день на стадионе , пронёс будущий олимпийский чемпион по лёгкой атлетике Джон Нгуги Организационные трудности с жильём и спортивными сооружениями оказались типичными для такого рода соревнований Египет в последний соревновательный день победил в финале футбольного турнира хозяев игр Кению, что помогло им финишировать в медальном зачёте первыми ещё раз. На церемонии закрытия произошла передача факела Каиру — столице следующих игр (1991) (ru)
- 4. Igrzyska Afrykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w Nairobi między 1 a 12 sierpnia 1987 roku. (pl)
- Os Jogos Pan-africanos de 1987 foram realizados na cidade de Nairóbi, no Quénia, entre 1 e 12 de agosto. Entre 1978 e 1987, foram quase dez anos sem esta competição continental, interrupção esta causada por guerras civis e conflitos entre nações. Quénia e Tunísia sediariam as edições canceladas. Entre os esportes disputados, o basquete masculino teve como equipe vencedora, Angola, enquanto o Zaire foi a nação campeã entre as mulheres. No futebol masculino, o Egito foi o primeiro colocado e no vôlei, Camarões venceu as disputas masculinas, ao passo que o Egito venceu as femininas. No handball, medalha de ouro para o Egito, entre os homens, e para o Congo, entre as mulheres. (pt)
- 1987年全非運動會，是第四屆全非運動會，於1987年8月1日至12日在肯亞首都奈洛比舉行。共有來自42個國家的運動員參加14種運動競賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Jocs Panafricans de 1987 van ser la quarta edició dels Jocs Panafricans i es van celebrar entre l'1 d'agost de 1987 i el 12 d'agost de 1987 a Nairobi, Kenya. (ca)
- ألعاب عموم أفريقيا 1987 أقيمت في نيروبي من 1 أغسطس 1987 إلى 12 أغسطس 1987. شارك فيها 42 بلداً. كان مركز موي الدولي الرياضي هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- Die vierten Afrikaspiele (englisch All Africa Games, französisch Jeux africains) fanden vom 1. bis zum 12. August 1987 in der kenianischen Hauptstadt Nairobi, größtenteils im Kasarani-Stadion, statt. Die Austragung war ursprünglich für das Jahr 1982 geplant, wurde allerdings mehrfach verschoben. Etwa 3.000 Athleten aus 38 Nationen nahmen an den Wettbewerben teil, Feldhockey und Gewichtheben standen zum ersten Mal auf dem Programm. Marokko boykottierte die von der ausgerichteten Spiele, Südafrika wurde wegen der anhaltenden Apartheid ausgeschlossen, Gabun, Libyen und der Niger zogen ihre Teilnahme an den Spielen kurzfristig zurück. (de)
- Los IV Juegos Panafricanos se celebraron en Nairobi, Kenia, del 1 al 12 de agosto de 1987, bajo la denominación Nairobi 1987. Participaron un total de xxx deportistas representantes de 42 países africanos. El total de competiciones fue de 162 repartidas en 14 deportes. (es)
- Les IVe Jeux africains se déroulent à Nairobi au Kenya du 1er au 12 août 1987. (fr)
- 1987년 올아프리카 게임은 1987년 8월 1일부터 8월 12일까지 케냐 공화국의 나이로비에서 열린 대회이다. (ko)
- I quarti Giochi panafricani si sono svolti dal 1° al 12 agosto 1987 a Nairobi, in Kenya. A questa edizione dei Giochi hanno preso parte 42 rappresentative nazionali africane. (it)
- 4. Igrzyska Afrykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe, które odbyły się w Nairobi między 1 a 12 sierpnia 1987 roku. (pl)
- 1987年全非運動會，是第四屆全非運動會，於1987年8月1日至12日在肯亞首都奈洛比舉行。共有來自42個國家的運動員參加14種運動競賽。 (zh)
- The 4th All-Africa Games were played from August 1, 1987, to August 12, 1987, in Nairobi, Kenya. 42 countries participated in fourteen sports. From the beginning the intent had been to hold the African Games every four years. Economic difficulties and general civil unrest had never allowed this to happen. The fourth Games were no exception. Originally scheduled for 1982, a weak Kenyan economy slowed preparations. The Chinese helped provide the necessary funds and manpower to begin building Kasarani Stadium, but too late to hold the games on schedule. It was suggested at one time that Tunis, Tunisia arrange the fourth games in 1982 and Nairobi take its turn in the fifth games in 1986. This proposal was voted down, but the Nairobi games dates were pushed back to 1986. This was still not enou (en)
- De vierde Afrikaanse Spelen werden gehouden van 1 augustus 1987 tot 12 augustus 1987, in Nairobi, Kenia. 42 landen namen deel aan deze Spelen. Aanvankelijk was het de bedoeling om om de vier jaar Afrikaanse Spelen te organiseren maar door economische problemen en algemene onrust was dit nog nooit gelukt. Ook in 1982 konden de Spelen in Nairobi niet doorgaan door de zwakke Keniaanse economie. China zorgde dan wel voor de nodige fondsen om het Kasarani Stadium te bouwen, het stadion raakte niet op tijd klaar. Hierdoor werd voorgesteld om de vierde Afrikaanse Spelen in Tunis, Tunesië te laten doorgaan en de vijfde in Nairobi. Dit plan ging echter niet door en werden de Spelen gewoon uitgesteld tot 1986. Ook dit gaf de Kenianen nog niet voldoende tijd want de Spelen werden een tweede maal uitg (nl)
- Os Jogos Pan-africanos de 1987 foram realizados na cidade de Nairóbi, no Quénia, entre 1 e 12 de agosto. Entre 1978 e 1987, foram quase dez anos sem esta competição continental, interrupção esta causada por guerras civis e conflitos entre nações. Quénia e Tunísia sediariam as edições canceladas. (pt)
- 4-е Всеафриканские игры (англ. The 4th All-Africa Games) прошли с 1 по 12 августа 1987 года в кенийской столице — городе Найроби. В 14 видах спорта участвовали 42 спортсмена. Начиная с этого розыгрыша, Всеафриканские игры стали проводиться раз в 4 года. Экономические трудности и нестабильная обстановка среди нафриканских народов не позволяли регулярно проводить такие мероприятия. Не обошлось без этого и на этот раз. Изначально запланированные на 1982 год, Игры неоднократно переносились из-за медленной подготовки кенийцев к соревнованиям. Китайцы помогли Кении набрать нужные средства на постройку, но это было сделано слишком поздно, чтобы провести игры по расписанию. Была большая вероятность переноса Игр в Тунис, который хотел организовать игры в 1982, а в Найроби провести игры 1986 года. О (ru)
|
