| dbo:abstract
|
- دورة الألعاب الأمريكية 1983 أقيمت في كاراكاس من أغسطس 14 إلى أغسطس 29. شارك فيها 3426 رياضياً من 36 بلداً، تنافسو في 269 حدث في 23 رياضة. كان ملعب أوليمبيكو دي لا سيوداد أونفرسيتاريا هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- The 1983 Pan American Games were held in Caracas, Venezuela from August 14 to August 29, 1983. The games were the first major international competition to include relatively accurate steroid testing. (en)
- Die IX. Panamerikanischen Spiele wurden vom 14. bis 29. August 1983 in der venezolanischen Hauptstadt Caracas ausgetragen. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 285 Medaillen. Bei den Spielen wurden von Manfred Donike zum ersten Mal in der Sportgeschichte verlässliche Tests auf die Einnahme von Testosteron durchgeführt. Insgesamt wurden 19 Athleten, überwiegend Gewichtheber, des Dopings überführt. Viele Sportler, darunter 13 US-Amerikaner, zogen daraufhin ihre Meldung zurück. (de)
- Los IX Juegos Panamericanos se realizaron en Caracas, Venezuela entre el 14 y el 29 de agosto de 1983, siendo unos de los principales escenarios el Estadio Olímpico de la UCV ubicado en la Ciudad Universitaria de Caracas, especialmente remodelado para este evento, además de ser usados también el Poliedro de Caracas, el Parque Naciones Unidas y el Estadio Brígido Iriarte. En la capital venezolana compitieron 3426 atletas de 36 países en 23 modalidades, pues se incorporó el tenis de mesa y el sambo, además de introducirse también el judo y el remo femeninos. La representación venezolana aprovechó el hecho de ser anfitriona para situarse en el segundo nivel del deporte continental, al alcanzar la quinta posición final en el medallero por detrás de Estados Unidos, Cuba, Canadá y Brasil Las nuevas tecnologías antidopaje que fueron introducidas provocaron un fuerte escándalo en los juegos, en el cual varios atletas dieron resultados positivos, y una delegación de atletas de los Estados Unidos abandonó los juegos por razones desconocidas. Este evento es recordado porque fue una de las pocas veces en que Venevisión, Radio Caracas Televisión, Venezolana de Televisión y Televisora Nacional (agrupadas en la entonces Cámara Venezolana de la Televisión) se unieron para realizar una transmisión conjunta, que además fue llevada al extranjero vía satélite, tal como se hizo con el Festival de la OTI 1979 y la elección de Miss Venezuela 1982 y 1983. (es)
- Les IXe Jeux panaméricains se déroulent du 14 au 29 août 1983 à Caracas, au Venezuela. 3 426 athlètes représentant 36 nations du continent américain sont présents dans cette compétition. (fr)
- I IX Giochi panamericani si svolsero a Caracas, Venezuela, dal 14 agosto al 29 agosto 1983. (it)
- 1983년 팬아메리칸 게임은 1983년 8월 14일부터 8월 29일까지 베네수엘라의 카라카스에서 열린 9번째 팬아메리칸 게임이다. (ko)
- Os Jogos Pan-Americanos de 1983 foram a nona edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Caracas, na Venezuela, entre os dias 14 e 29 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 276 atletas, entre os 3 426 participantes. (pt)
- De negende Pan-Amerikaanse Spelen werden gehouden in 1983 in Caracas, Venezuela. (nl)
- Панамериканские игры 1983 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 14—29 августа 1983 года в венесуэльской столице Каракасе. Это были первые Панамериканские игры, проводившиеся в Венесуэле. (ru)
- IX Igrzyska Panamerykańskie odbyły się w stolicy Wenezueli - Caracas w dniach 14 sierpnia - 29 sierpnia 1983 r. W zawodach udział wzięło 3426 sportowców z 36 państw. Sportowcy rywalizowali w 269 konkurencjach w 22 sportach. Najwięcej medali zdobyli reprezentanci USA - 285. (pl)
- Panamerikanska spelen 1983 hölls i Caracas, Venezuela under perioden 14- 29 augusti 1983. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- دورة الألعاب الأمريكية 1983 أقيمت في كاراكاس من أغسطس 14 إلى أغسطس 29. شارك فيها 3426 رياضياً من 36 بلداً، تنافسو في 269 حدث في 23 رياضة. كان ملعب أوليمبيكو دي لا سيوداد أونفرسيتاريا هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- The 1983 Pan American Games were held in Caracas, Venezuela from August 14 to August 29, 1983. The games were the first major international competition to include relatively accurate steroid testing. (en)
- Die IX. Panamerikanischen Spiele wurden vom 14. bis 29. August 1983 in der venezolanischen Hauptstadt Caracas ausgetragen. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 285 Medaillen. Bei den Spielen wurden von Manfred Donike zum ersten Mal in der Sportgeschichte verlässliche Tests auf die Einnahme von Testosteron durchgeführt. Insgesamt wurden 19 Athleten, überwiegend Gewichtheber, des Dopings überführt. Viele Sportler, darunter 13 US-Amerikaner, zogen daraufhin ihre Meldung zurück. (de)
- Les IXe Jeux panaméricains se déroulent du 14 au 29 août 1983 à Caracas, au Venezuela. 3 426 athlètes représentant 36 nations du continent américain sont présents dans cette compétition. (fr)
- I IX Giochi panamericani si svolsero a Caracas, Venezuela, dal 14 agosto al 29 agosto 1983. (it)
- 1983년 팬아메리칸 게임은 1983년 8월 14일부터 8월 29일까지 베네수엘라의 카라카스에서 열린 9번째 팬아메리칸 게임이다. (ko)
- Os Jogos Pan-Americanos de 1983 foram a nona edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Caracas, na Venezuela, entre os dias 14 e 29 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 276 atletas, entre os 3 426 participantes. (pt)
- De negende Pan-Amerikaanse Spelen werden gehouden in 1983 in Caracas, Venezuela. (nl)
- Панамериканские игры 1983 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 14—29 августа 1983 года в венесуэльской столице Каракасе. Это были первые Панамериканские игры, проводившиеся в Венесуэле. (ru)
- IX Igrzyska Panamerykańskie odbyły się w stolicy Wenezueli - Caracas w dniach 14 sierpnia - 29 sierpnia 1983 r. W zawodach udział wzięło 3426 sportowców z 36 państw. Sportowcy rywalizowali w 269 konkurencjach w 22 sportach. Najwięcej medali zdobyli reprezentanci USA - 285. (pl)
- Panamerikanska spelen 1983 hölls i Caracas, Venezuela under perioden 14- 29 augusti 1983. (sv)
- Los IX Juegos Panamericanos se realizaron en Caracas, Venezuela entre el 14 y el 29 de agosto de 1983, siendo unos de los principales escenarios el Estadio Olímpico de la UCV ubicado en la Ciudad Universitaria de Caracas, especialmente remodelado para este evento, además de ser usados también el Poliedro de Caracas, el Parque Naciones Unidas y el Estadio Brígido Iriarte. En la capital venezolana compitieron 3426 atletas de 36 países en 23 modalidades, pues se incorporó el tenis de mesa y el sambo, además de introducirse también el judo y el remo femeninos. (es)
|
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}