| dbo:abstract
|
- The 1973–74 QMJHL season was the fifth season in the history of the Quebec Major Junior Hockey League. East and west divisions resumed with the addition of two new teams, the Hull Festivals and Chicoutimi Saguenéens. Eleven teams played 70 games each in the schedule, up from the 64 games the previous season. The season sparked an offensive explosion, unmatched in Canadian Hockey League history. The Sorel Éperviers finished first overall in the regular season, and set a CHL record of 620 goals scored as a team. Three Sorel players, Pierre Larouche, Michel Deziel and Jacques Cossette, had more than 90 goals and 200 points each. Sorel goalkeeper Claude Legris won the top goaltender award, despite posting a 4.50 goals against average; the highest GAA of any Jacques Plante Memorial Trophy winner to date. Pierre Larouche set a Canadian junior ice hockey record scoring record for most points scored in a season with 251, that lasted until the 1983–84 QMJHL season when broken by Mario Lemieux. Three different players, Mike Bossy, Alain Daigle and Bob Sirois each scored 70 goals or more in the season, yet none were in the top ten league scoring leaders. The Quebec Remparts finished second place in the regular season despite scoring 531 goals as a team, the second highest in CHL history. Quebec won the President's Cup, defeating the first place Sorel Éperviers in the finals. (en)
- La saison 1973-1974 est la cinquième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le système de divisions est recréé. La saison a déclenché une explosion offensive, sans équivalent dans l'histoire Ligue canadienne de hockey. Les Éperviers de Sorel ont terminé au premier rang en saison régulière, et ont établi un record de la LCH avec 620 buts marqués. Trois joueurs de Sorel, Pierre Larouche, et Jacques Cossette, avaient plus de 90 buts et 200 points chacun. Le gardien de Sorel a remporté le prix du meilleur gardien de but, malgré une moyenne de buts alloués 4,50, la plus haute de tout gagnant du trophée Jacques-Plante à ce jour. Les Remparts de Québec remportent la Coupe du président en battant en finale les Éperviers de Sorel. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 1973–74 QMJHL season was the fifth season in the history of the Quebec Major Junior Hockey League. East and west divisions resumed with the addition of two new teams, the Hull Festivals and Chicoutimi Saguenéens. Eleven teams played 70 games each in the schedule, up from the 64 games the previous season. The Quebec Remparts finished second place in the regular season despite scoring 531 goals as a team, the second highest in CHL history. Quebec won the President's Cup, defeating the first place Sorel Éperviers in the finals. (en)
- La saison 1973-1974 est la cinquième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le système de divisions est recréé. La saison a déclenché une explosion offensive, sans équivalent dans l'histoire Ligue canadienne de hockey. Les Éperviers de Sorel ont terminé au premier rang en saison régulière, et ont établi un record de la LCH avec 620 buts marqués. Trois joueurs de Sorel, Pierre Larouche, et Jacques Cossette, avaient plus de 90 buts et 200 points chacun. Le gardien de Sorel a remporté le prix du meilleur gardien de but, malgré une moyenne de buts alloués 4,50, la plus haute de tout gagnant du trophée Jacques-Plante à ce jour. (fr)
|
