| dbo:abstract
|
- In 1971 the Lions toured New Zealand, also playing two matches in Australia. Despite losing the first match to Queensland the tour was a great success, the Lions winning the Test series against the All Blacks. They are still the only Lions side to have won a Test series in New Zealand. The side was captained by John Dawes, coached by Carwyn James and managed by Doug Smith. (en)
- La Gira de los Leones Británicos e Irlandeses 1971 fue el 20 tour internacional de rugby de los europeos, que tuvo lugar en Nueva Zelanda desde el 12 de mayo al 14 de agosto de 1971. Fue la primera gira de los Leones en los años 1970 y la octava visita a los All Blacks. Es considerada la mejor en la era aficionada y una de las más importantes en la historia del rugby, por ser la única victoria de los Leones contra los kiwis. (es)
- L'équipe des Lions Britanniques effectue une tournée en 1971 en Nouvelle-Zélande. Lors de celle-ci, elle remporte la série de quatre tests face à la l'équipe de Nouvelle-Zélande, les All Blacks, avec deux victoires, une défaite et un match nul. C'est la première fois de son histoire que la sélection des Lions remporte une tournée en Nouvelle-Zélande (après la tournée en 2017, c'est toujours la seule). La tournée, qui compte un total de 26 rencontres, 23 victoires pour un nul et deux défaites, se déroule sur les mois de mai à août 1971. Le Gallois John Dawes en est le capitaine, son compatriote Carwyn James occupant le rôle d'entraîneur et l'Écossais (en) celui de manager. (fr)
- Nel 1971 la selezione di rugby a 15 delle Isole Britanniche, chiamata all'epoca British Lions (in luogo dell'attuale denominazione di oggi di British and Irish Lions), effettuò un tour in Nuova Zelanda, che incluse anche un breve prologo con due incontri in Australia. Nonostante la sconfitta iniziale contro la selezione del Queensland, il tour ebbe un grande successo perché vide una vittoria contro i New Zealand Māori e due contro gli All Blacks. Capitano della squadra fu il gallese John Dawes e alla guida tecnica del team vi fu il suo connazionale Carwyn James. Il successo del tour si fondò sulla lezione subìta nella spedizione di cinque anni prima, quando i Lions persero 4 incontri su 4 contro la Nuova Zelanda. L'ossatura del team vincente del 1971 fu quella del Galles che vinse il Cinque Nazioni di quell'anno realizzando il Grande Slam: la Nazionale gallese fornì il maggior numero di giocatori del tour. Fu l'unico tour dei Lions a concludersi con una vittoria sugli All Blacks, risultato che, a posteriori, fu spiegato con una crescita di fiducia nelle proprie possibilità; nel 2003, infatti, il gallese Gerald Davies, parlando di quel tour, disse che «…crebbe la fiducia in noi stessi e iniziammo a credere nella possibilità di battere gli All Blacks». I Lions vinsero il primo test-match contro la Nuova Zelanda a Dunedin per 9-3, grazie a due piazzati e una meta, contro un piazzato dei padroni di casa. Tale vittoria accrebbe la sicurezza dei Lions nei propri mezzi, e il secondo test-match a Christchurch li vide onorevolmente sconfitti per 22-12 (cinque mete a due per gli All Blacks); gli errori di tale incontro non furono ripetuti nel terzo, disputatosi a Wellington: i Lions concessero agli oceanici solo una meta (non trasformata), realizzandone (e trasformandole) a propria volta due. L'ultimo match di Auckland avrebbe potuto dare ai padroni di casa l'opportunità di pareggiare la serie, ma i Lions tennero benissimo il campo: parità perfetta alla fine del primo tempo (8-8, frutto di una meta trasformata e un piazzato per parte), continuata nel secondo tempo grazie a un piazzato britannico e una meta neozelandese; un drop del gallese J. P. R. Williams (l'unico della sua carriera internazionale) a pochi minuti dalla fine diede il vantaggio per 14-11 ai Lions e i neozelandesi non furono capaci di andare oltre il pareggio grazie a una meta non trasformata. Il risultato finale di 14-14 diede così ai Lions la vittoria per 2-1 nella serie. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 23364 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 45000 (xsd:integer)
- 57500 (xsd:integer)
|
| dbp:away
| |
| dbp:awayscore
|
- dbr:Barry_John
- Try: Davies (en)
- Drop: John (en)
- Con: John (en)
- Drop: Williams (en)
- Pen: John (en)
- Try: Dixon (en)
|
| dbp:captain
| |
| dbp:coach
| |
| dbp:date
|
- 0001-05-12 (xsd:gMonthDay)
- 1971-06-26 (xsd:date)
- 1971-07-10 (xsd:date)
- 1971-07-31 (xsd:date)
- 1971-08-14 (xsd:date)
|
| dbp:destination
|
- New Zealand and Australia (en)
|
| dbp:draw
| |
| dbp:homescore
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:lost
| |
| dbp:matchdraw
| |
| dbp:matchlost
| |
| dbp:matchplayed
| |
| dbp:matchwon
| |
| dbp:pen
| |
| dbp:played
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:result
| |
| dbp:score
|
- 3 (xsd:integer)
- 14 (xsd:integer)
- 22 (xsd:integer)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:succeededBy
| |
| dbp:team
|
- British & Irish Lions (en)
|
| dbp:testSeriesWinners
| |
| dbp:testdraw
| |
| dbp:testlost
| |
| dbp:testplayed
| |
| dbp:testwon
| |
| dbp:topTestPointScorer
| |
| dbp:tour
| |
| dbp:try
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:won
| |
| dbp:yearstart
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- In 1971 the Lions toured New Zealand, also playing two matches in Australia. Despite losing the first match to Queensland the tour was a great success, the Lions winning the Test series against the All Blacks. They are still the only Lions side to have won a Test series in New Zealand. The side was captained by John Dawes, coached by Carwyn James and managed by Doug Smith. (en)
- La Gira de los Leones Británicos e Irlandeses 1971 fue el 20 tour internacional de rugby de los europeos, que tuvo lugar en Nueva Zelanda desde el 12 de mayo al 14 de agosto de 1971. Fue la primera gira de los Leones en los años 1970 y la octava visita a los All Blacks. Es considerada la mejor en la era aficionada y una de las más importantes en la historia del rugby, por ser la única victoria de los Leones contra los kiwis. (es)
- L'équipe des Lions Britanniques effectue une tournée en 1971 en Nouvelle-Zélande. Lors de celle-ci, elle remporte la série de quatre tests face à la l'équipe de Nouvelle-Zélande, les All Blacks, avec deux victoires, une défaite et un match nul. C'est la première fois de son histoire que la sélection des Lions remporte une tournée en Nouvelle-Zélande (après la tournée en 2017, c'est toujours la seule). (fr)
- Nel 1971 la selezione di rugby a 15 delle Isole Britanniche, chiamata all'epoca British Lions (in luogo dell'attuale denominazione di oggi di British and Irish Lions), effettuò un tour in Nuova Zelanda, che incluse anche un breve prologo con due incontri in Australia. Nonostante la sconfitta iniziale contro la selezione del Queensland, il tour ebbe un grande successo perché vide una vittoria contro i New Zealand Māori e due contro gli All Blacks. Capitano della squadra fu il gallese John Dawes e alla guida tecnica del team vi fu il suo connazionale Carwyn James. (it)
|
| rdfs:label
|
- Tour der British Lions nach Australien und Neuseeland 1971 (de)
- 1971 British Lions tour to New Zealand and Australia (en)
- Gira de los Leones Británico-Irlandeses 1971 (es)
- Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1971 (fr)
- Tour dei British and Irish Lions 1971 (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
