| dbo:abstract
|
- In 1974, the British & Irish Lions toured South Africa, with matches in South West Africa and Rhodesia. Under the leadership of Willie John McBride, the Lions went through the tour undefeated, winning 21 of their 22 matches and being held to a draw in the final match, albeit in controversial circumstances. The 1974 squad became known as 'The Invincibles' and regarded as the greatest rugby tour in history. (en)
- L'équipe des Lions Britanniques a remporté la tournée organisée en 1974 avec trois victoires, et un match nul contre l'équipe d'Afrique du Sud. Cette tournée, avec pour manager le Gallois Alun Thomas et entraîneur l'Irlandais Syd Millar, a pour capitaine l'Irlandais Willie-John McBride est considérée la plus réussie de l'histoire des Lions. Les Lions reviennent invaincus en 22 rencontres, ne concédant qu'une seule partie nulle lors du dernier test contre les Springboks. Beaucoup de matches furent très durs et très heurtés. (fr)
- La Gira de los Leones Británico-Irlandeses 1974 fue el 21 tour internacional de rugby de los europeos, que tuvo lugar en Sudáfrica desde el 15 de mayo al 27 de julio de 1974. (es)
- Il tour dei British and Irish Lions del 1974 fu, per risultati, il migliore della selezione interbritannica dei British and Irish Lions; guidati dall'irlandese Syd Millar e capitanati dal suo connazionale Willie John McBride, si concluse con 21 vittorie e un pareggio. In tale tour i Lions vinsero tre test match su quattro, pareggiando il quarto, e si imposero anche sul piano fisico: la spedizione fu ribattezzata Call on 99 (dal numero 999 usato per le chiamate d'emergenza nel Regno Unito), e i Lions, vista l'estrema violenza e le intimidazioni messe in campo dagli Springbok nei due precedenti incontri di Città del Capo e Pretoria, decisero di colpire per primi nel terzo test in programma al Boet Erasmus di Port Elizabeth: ogni Lion, al grido di battaglia Ninety-nine (99) del capitano irlandese Willie John McBride, aggredì il suo corrispettivo Springbok basandosi sul fatto che l'arbitro non avrebbe potuto espellere né sanzionare tutta la squadra.L'attacco dei Lions fu così veemente che persino il gallese J. P. R. Williams, un estremo dalla corporatura non massiccia, partì all'assalto dei sudafricani prendendo la rincorsa dalla sua zona del campo. (it)
|
| rdfs:comment
|
- In 1974, the British & Irish Lions toured South Africa, with matches in South West Africa and Rhodesia. Under the leadership of Willie John McBride, the Lions went through the tour undefeated, winning 21 of their 22 matches and being held to a draw in the final match, albeit in controversial circumstances. The 1974 squad became known as 'The Invincibles' and regarded as the greatest rugby tour in history. (en)
- L'équipe des Lions Britanniques a remporté la tournée organisée en 1974 avec trois victoires, et un match nul contre l'équipe d'Afrique du Sud. Cette tournée, avec pour manager le Gallois Alun Thomas et entraîneur l'Irlandais Syd Millar, a pour capitaine l'Irlandais Willie-John McBride est considérée la plus réussie de l'histoire des Lions. Les Lions reviennent invaincus en 22 rencontres, ne concédant qu'une seule partie nulle lors du dernier test contre les Springboks. Beaucoup de matches furent très durs et très heurtés. (fr)
- La Gira de los Leones Británico-Irlandeses 1974 fue el 21 tour internacional de rugby de los europeos, que tuvo lugar en Sudáfrica desde el 15 de mayo al 27 de julio de 1974. (es)
- Il tour dei British and Irish Lions del 1974 fu, per risultati, il migliore della selezione interbritannica dei British and Irish Lions; guidati dall'irlandese Syd Millar e capitanati dal suo connazionale Willie John McBride, si concluse con 21 vittorie e un pareggio. (it)
|
