| dbo:abstract
|
- En rugbi, el Grand Slam (irlandès: Caithréim Mhór. Gal·lès: Y Gamp Gespa. Francès: Grand Chelem) ocorre quan un equip en el Torneig de les Sis Nacions (o el seu predecessor, torneig de les 5 nacions) aconsegueix batre tot els altres durant l'edició de l'any en curs. Això s'ha aconseguit un total de 38 vegades. Els primers a aconseguir-ho foren els gal·lesos el 1908, i més recentment i per darrera vegada Gal·les ho va tornar a aconseguir l'any 2019. L'equip amb més grand slam en el seu palmarès és Anglaterra. En un altre context, el Grand Slam Tour es refereix quan els Springbooks, els Wallabies o els All Blacks fan una gira al Regne Unit i Irlanda i aconsegueixen derrotar a les 4 seleccions illenques (Anglaterra, Irlanda, Escòcia i Gal·les). Això ho van aconseguir els Springbooks la temporada 1912–13, i més recentment Nova Zelanda l'any 2010. (ca)
- In rugby union, a Grand Slam (Irish: Caithréim Mhór. Welsh: Y Gamp Lawn. French: Grand Chelem) occurs when one team in the Six Nations Championship (or its Five Nations predecessor) beats all the others during one year's competition. This has been achieved 40 times in total, for the first time by Wales in 1908, and most recently by the French team in 2022. The team with the most Grand Slams is England with 13. It can also apply to the U20 and Women's Six Nations Championships. In another context, a Grand Slam tour refers to a touring side – South Africa, Australia or New Zealand – which plays fixtures against all four home nations (England, Ireland, Scotland and Wales) during their tour. If the tourists win all of those matches, they are said to have achieved a Grand Slam. This has been done nine times, first by South Africa in 1912–13, and most recently by New Zealand in 2010. (en)
- En rugby, el título de Grand Slam puede obtenerse de dos maneras: (es)
- Grand Slam (euskaraz: Slam Nagusia; frantsesez: Le Grand Chelem; galeseraz: Y Gamp Lawn; irlanderaz: Caithréim Mhór) Sei Nazioen Torneoko sari bat da, partida guztiak irabazten dituenari ematen zaiona. Saria berez izendapen edo titulu bat da, hots, ez da eskura ematen den trofeoa. Urtero ez da lortzen Grand Slama irabaztea. (eu)
- Un Grand Chelem de rugby à XV est un terme utilisé lorsqu'une équipe nationale gagne tous ses matches lors d'un Tournoi des Six Nations ou d'une tournée contre des nations britanniques et irlandaise. Par extension, cette expression peut être employée pour toute compétition fonctionnant sur un système identique au Tournoi, comme le Rugby Championship. (fr)
- Nel rugby XV, si ha un Grande Slam quando una delle squadre partecipanti al torneo del Sei Nazioni (sia maschile che, più recentemente, femminile) ne vince un'edizione a punteggio pieno, ovvero battendo tutte le altre cinque partecipanti, e ha il suo opposto nel Whitewash, ovvero la sconfitta in tutti e cinque gli incontri. Si definisce anche Grande Slam la vittoria, da parte di una qualsivoglia nazionale dell'Emisfero Sud (e, meno genericamente, Australia, Nuova Zelanda o Sudafrica), contro tutte le quattro nazionali delle Isole Britanniche (Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia) nel corso di uno stesso tour. Il termine deriva dal gioco di carte del bridge: in esso il Grande Slam è la conquista, da parte di una coppia, di tutte le 13 prese, il massimo realizzabile in una mano. L'equivalente italiano è cappotto (per esempio nel tressette). Nel torneo maschile del Sei Nazioni, il Grande Slam più recente è della Francia (2022); in quello femminile, dell'Inghilterra (2019). (it)
- Wielki Szlem (ang. Grand Slam, wal. Y Gamp Lawn, fr. Le Grand Chelem) – w rugby union dla zespołów z półkuli północnej oznacza pokonanie wszystkich przeciwników w jednym sezonie podczas Pucharu Sześciu Narodów, dla drużyn z półkuli południowej natomiast zwycięstwo nad każdą z czterech reprezentacji z Wysp Brytyjskich (Anglią, Irlandią, Szkocją i Walią) podczas jednego tournée po Europie. Za to osiągnięcie nie jest przyznawane żadne fizyczne trofeum. (pl)
- Великий Шлем — престижна нагорода, яку можна отримати під час змагань колишніх турнірів домашніх націй, турнірів п'яти націй та теперішніх розіграних турнірів шести націй в регбі. Отримати цю нагороду може лише та збірна, яка під час турніру виграє усі проведені з ними матчі. Перший раз Великий Шлем отримала збірна Уельсу у році, а нещодавно у , його було вручено команді Англії. Загалом, за весь час проведення турнірів цю нагороду було вручено 37 раз. (uk)
- Большой шлем (англ. Grand Slam, ирл. Caithréim Mhór, валл. Y Gamp Lawn, фр. Grand Chelem, итал. Grande Slam) — символическое достижение страны-участницы Кубка шести наций (ранее Кубка пяти наций), когда она выигрывает все матчи в рамках одного конкретного розыгрыша. Подобное достижение было установлено 39 раз за историю Кубка, начиная с 1908 года, когда со стопроцентным показателем побед выиграл турнир Уэльс. Последним на текущий момент (2019 год) обладателем Большого шлема является та же сборная Уэльса, выигравшая все матчи Кубка шести наций того же года, а рекордсменом по числу Больших шлемов является Англия (13 раз). Помимо этого, Большим шлемом называют турне с участием сборной Южного полушария (как правило, это Австралия, Новая Зеландия или ЮАР), в котором команда играет против всех четырёх сборных Британских островов (Англии, Ирландии, Уэльса и Шотландии). О команде, которая обыграла все британские сборные в этом турне, говорят как о победительнице турне и обладательнице Большого шлема. Подобное достижение поставила впервые сборная Южной Африки в 1912—1913 годах; последний раз побеждала в этом турне новозеландская сборная в 2010 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- En rugby, el título de Grand Slam puede obtenerse de dos maneras: (es)
- Grand Slam (euskaraz: Slam Nagusia; frantsesez: Le Grand Chelem; galeseraz: Y Gamp Lawn; irlanderaz: Caithréim Mhór) Sei Nazioen Torneoko sari bat da, partida guztiak irabazten dituenari ematen zaiona. Saria berez izendapen edo titulu bat da, hots, ez da eskura ematen den trofeoa. Urtero ez da lortzen Grand Slama irabaztea. (eu)
- Un Grand Chelem de rugby à XV est un terme utilisé lorsqu'une équipe nationale gagne tous ses matches lors d'un Tournoi des Six Nations ou d'une tournée contre des nations britanniques et irlandaise. Par extension, cette expression peut être employée pour toute compétition fonctionnant sur un système identique au Tournoi, comme le Rugby Championship. (fr)
- Wielki Szlem (ang. Grand Slam, wal. Y Gamp Lawn, fr. Le Grand Chelem) – w rugby union dla zespołów z półkuli północnej oznacza pokonanie wszystkich przeciwników w jednym sezonie podczas Pucharu Sześciu Narodów, dla drużyn z półkuli południowej natomiast zwycięstwo nad każdą z czterech reprezentacji z Wysp Brytyjskich (Anglią, Irlandią, Szkocją i Walią) podczas jednego tournée po Europie. Za to osiągnięcie nie jest przyznawane żadne fizyczne trofeum. (pl)
- Великий Шлем — престижна нагорода, яку можна отримати під час змагань колишніх турнірів домашніх націй, турнірів п'яти націй та теперішніх розіграних турнірів шести націй в регбі. Отримати цю нагороду може лише та збірна, яка під час турніру виграє усі проведені з ними матчі. Перший раз Великий Шлем отримала збірна Уельсу у році, а нещодавно у , його було вручено команді Англії. Загалом, за весь час проведення турнірів цю нагороду було вручено 37 раз. (uk)
- En rugbi, el Grand Slam (irlandès: Caithréim Mhór. Gal·lès: Y Gamp Gespa. Francès: Grand Chelem) ocorre quan un equip en el Torneig de les Sis Nacions (o el seu predecessor, torneig de les 5 nacions) aconsegueix batre tot els altres durant l'edició de l'any en curs. Això s'ha aconseguit un total de 38 vegades. Els primers a aconseguir-ho foren els gal·lesos el 1908, i més recentment i per darrera vegada Gal·les ho va tornar a aconseguir l'any 2019. L'equip amb més grand slam en el seu palmarès és Anglaterra. (ca)
- In rugby union, a Grand Slam (Irish: Caithréim Mhór. Welsh: Y Gamp Lawn. French: Grand Chelem) occurs when one team in the Six Nations Championship (or its Five Nations predecessor) beats all the others during one year's competition. This has been achieved 40 times in total, for the first time by Wales in 1908, and most recently by the French team in 2022. The team with the most Grand Slams is England with 13. It can also apply to the U20 and Women's Six Nations Championships. (en)
- Nel rugby XV, si ha un Grande Slam quando una delle squadre partecipanti al torneo del Sei Nazioni (sia maschile che, più recentemente, femminile) ne vince un'edizione a punteggio pieno, ovvero battendo tutte le altre cinque partecipanti, e ha il suo opposto nel Whitewash, ovvero la sconfitta in tutti e cinque gli incontri. Il termine deriva dal gioco di carte del bridge: in esso il Grande Slam è la conquista, da parte di una coppia, di tutte le 13 prese, il massimo realizzabile in una mano. L'equivalente italiano è cappotto (per esempio nel tressette). (it)
- Большой шлем (англ. Grand Slam, ирл. Caithréim Mhór, валл. Y Gamp Lawn, фр. Grand Chelem, итал. Grande Slam) — символическое достижение страны-участницы Кубка шести наций (ранее Кубка пяти наций), когда она выигрывает все матчи в рамках одного конкретного розыгрыша. Подобное достижение было установлено 39 раз за историю Кубка, начиная с 1908 года, когда со стопроцентным показателем побед выиграл турнир Уэльс. Последним на текущий момент (2019 год) обладателем Большого шлема является та же сборная Уэльса, выигравшая все матчи Кубка шести наций того же года, а рекордсменом по числу Больших шлемов является Англия (13 раз). (ru)
|
