| dbo:abstract
|
- The Sailors' Revolt was a conflict between the Brazilian Navy authorities and the Association of Sailors and Marines of Brazil (AMFNB) from March 25 to 27, 1964, taking place in Rio de Janeiro at the Sindicato dos Metalúrgicos, Arsenal de Marinha, and Armada ships. Its outcome, negotiated by João Goulart's government, outraged the perpetrators of the coup d'état a few days later, and was thus one of its immediate antecedents. The AMFNB was part of the (low military ranks) of the early 1960s, also responsible for the of 1963, in which many of its members participated. It was a class association for a poor category, with difficult working conditions, deprived of rights such as voting and marriage, and marked by social difference in relation to the officers. Founded in 1962, its president in 1964 was the sailor José Anselmo dos Santos, known as "Corporal Anselmo". In those two years it acquired thousands of members and a more combative leadership, coming closer to President Goulart and leftist organizations, as well as becoming interested in issues outside the corporation, such as . She encountered hostility from Navy officers around the issue of military indiscipline. Her politicization was not tolerated, unlike the political activities of the officerate. The Association's two-year anniversary, on the 25th, was celebrated at the Metalworkers Union. Upon receiving news of the arrest of directors for statements made on the 20th, those present decided to remain in assembly until the fulfillment of a series of demands. The Minister of the Navy, , decreed strict readiness, which required the presence of the sailors in their units, but they disobeyed. This disobedience did not constitute an armed movement. On the 26th, the minister wanted to invade the Union with marines reinforced by the Army. The commander of the marines, Admiral , was exonerated for his refusal to attack. Subsequently, the first attempt failed as some marines joined the opponents, while the second operation was cancelled to allow the president to negotiate. By the next day the revolt spread to ships, and sailors were shot at the Navy Arsenal. The left was generally in favor of the insurgents, while the officerate was against. Goulart ended the confrontation by giving amnesty to the sailors and appointing to the Ministry of the Navy. Together with his appearance on the 30th at the meeting at Automóvel Clube, this was harshly criticized by the opposition and seen by the officers as connivance with the breakdown of military discipline, thus strengthening the support base for the military coup that overthrew him at the end of the month. The episode is related to the Revolta da Chibata of 1910, as was already felt at the time, and was followed by the punishment of those involved, the entry of some into the , and, in the long run, the improvement of the conditions of the Navy enlisted men. The revolt is often accused of being the work of agents provocateurs (especially "Corporal Anselmo") in the service of the coup plotters, which has been contested by more recent historians. (en)
- A Revolta dos Marinheiros foi um conflito entre as autoridades da Marinha do Brasil e a Associação de Marinheiros e Fuzileiros Navais do Brasil (AMFNB) de 25 a 27 de março de 1964, ocorrendo no Rio de Janeiro no Sindicato dos Metalúrgicos, Arsenal de Marinha e navios da Armada. Seu desfecho, negociado pelo governo de João Goulart, indignou os realizadores do golpe de Estado de poucos dias depois, sendo assim um de seus antecedentes imediatos. A AMFNB fazia parte dos movimentos de praças (baixas patentes militares) do início dos anos 60, responsáveis também pela revolta dos sargentos de 1963, da qual participaram muitos de seus membros. Era associação de classe para uma categoria pobre, com difíceis condições de trabalho, desprovida de direitos como o voto e casamento e marcada pela diferença social em relação aos oficiais. Fundada em 1962, seu presidente em 1964 era o marinheiro José Anselmo dos Santos, o “cabo Anselmo”. Nesses dois anos, adquiriu milhares de membros e uma liderança mais combativa, vindo a aproximar-se do presidente Goulart e das organizações de esquerda, além de interessar-se por temas de fora da corporação, como as reformas de base. Ela encontrou hostilidade dos oficiais da Marinha em torno da questão da indisciplina militar. Sua politização não foi tolerada, ao contrário das atividades políticas do oficialato. O aniversário de dois anos da Associação, no dia 25, foi comemorado no Sindicato dos Metalúrgicos. Ao receberem notícia da prisão de diretores por declarações feitas no dia 20, os presentes decidiram permanecer em assembleia até o cumprimento de uma série de demandas. O ministro da Marinha Sílvio Mota decretou prontidão rigorosa, o que exigia a presença dos marinheiros em suas unidades, mas eles desobedeceram. Essa desobediência não constituía movimento armado. No dia 26, o ministro quis invadir o Sindicato com fuzileiros navais reforçados pelo Exército. O comandante dos fuzileiros, almirante Cândido Aragão, foi exonerado por sua recusa em atacar. Em seguida, a primeira tentativa falhou com a adesão de alguns fuzileiros aos oponentes, enquanto a segunda operação foi cancelada para permitir que o presidente negociasse. Até o dia seguinte a revolta alastrou-se para os navios, e marinheiros foram alvejados no Arsenal de Marinha. A esquerda em geral era favorável aos revoltosos, enquanto o oficialato era contra. Goulart encerrou o confronto com a anistia aos marinheiros e nomeação de Paulo Mário da Cunha Rodrigues para o ministério da Marinha. Juntamente com seu comparecimento no dia 30 à reunião no Automóvel Clube, isso foi duramente criticado pela oposição e visto pelos oficiais como conivência com a quebra da disciplina militar, fortalecendo assim a base de apoio para o golpe militar que o derrubou ao final do mês. O episódio é relacionado à Revolta da Chibata de 1910, como já era sentido na época, e foi seguido da punição dos envolvidos, do ingresso de alguns na luta armada contra a ditadura militar e, a longo prazo, da melhoria das condições das praças da Marinha. A revolta é frequentemente acusada de ser obra de agentes provocadores (especialmente o “cabo Anselmo”) a serviço dos golpistas, o que já foi contestado por historiadores mais recentes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Sailors' Revolt was a conflict between the Brazilian Navy authorities and the Association of Sailors and Marines of Brazil (AMFNB) from March 25 to 27, 1964, taking place in Rio de Janeiro at the Sindicato dos Metalúrgicos, Arsenal de Marinha, and Armada ships. Its outcome, negotiated by João Goulart's government, outraged the perpetrators of the coup d'état a few days later, and was thus one of its immediate antecedents. (en)
- A Revolta dos Marinheiros foi um conflito entre as autoridades da Marinha do Brasil e a Associação de Marinheiros e Fuzileiros Navais do Brasil (AMFNB) de 25 a 27 de março de 1964, ocorrendo no Rio de Janeiro no Sindicato dos Metalúrgicos, Arsenal de Marinha e navios da Armada. Seu desfecho, negociado pelo governo de João Goulart, indignou os realizadores do golpe de Estado de poucos dias depois, sendo assim um de seus antecedentes imediatos. (pt)
|
