| dbo:abstract
|
- نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1964 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1963–64، أقيمت المباراة في 15 مايو 1964، في ملعب بوزيلستاديون، بين فريقي سبورتينغ لشبونة، ونادي بودابست، وفاز فيها سبورتينغ لشبونة، بعد أن هزم نادي بودابست، بنتيجة 1 - 0، وحضر المباراة 17132 شخصاً. (ar)
- The 1964 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Sporting CP of Portugal and MTK Budapest of Hungary. The fourth European Cup Winners' Cup final, the match was played at Heysel Stadium, Brussels, ending in a 3–3 tie and the therefore necessary replay two days later in Bosuil Stadium, Antwerp. Sporting won the replay 1–0, with a famous direct corner kick goal by João Morais. (en)
- La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1963-1964 est la 4e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Elle voit s'opposer le 13 mai 1964 le club portugais du Sporting Portugal au club hongrois du MTK Budapest. La finale a lieu au Stade du Heysel à Bruxelles. Après une première rencontre conclue par un match nul, un match d'appui doit être joué pour déterminer le vainqueur de la compétition. Il a eu lieu au Bosuilstadion à Anvers le 15 mai 1964. (fr)
- Final Piala Winners Eropa 1964 adalah pertandingan final ke-4 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1963–1964. Pertandingan ini mempertemukan tim Portugal Sporting CP dengan tim Hungaria MTK Hungária dan diselenggarakan pada 13 Mei 1964 di Stadion Heysel, Brussel. Pertandingan tersebut berakhir dengan skor imbang 3–3. Pertandingan ulangan dilaksanakan pada 15 Mei 1964, di mana Sporting CP memenangkan pertandingan ini dengan skor 1–0. (in)
- La finale della 4ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA fu ricordata per essere stata la seconda a terminare in parità e fu necessaria la ripetizione per assegnare il trofeo al vincitore. La prima gara si disputò il 13 maggio 1964 all'Heysel di Bruxelles tra Sporting Lisbona e MTK Budapest. All'incontro hanno assistito circa 3 000 spettatori. La partita, arbitrata dal belga Lucien van Nuffel, finì 3-3 dopo i supplementari e fu necessario il replay della gara, poiché all'epoca non erano previsti i tiri di rigore per la finale. La seconda gara si disputò dopo due giorni, il 15 maggio, al Bosuilstadion di Anversa e la partita fu arbitrata dal belga Gérard Versyp. All'incontro assistettero circa 14 000 spettatori e il match terminò 1-0 per i portoghesi. (it)
- A Final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1963–64 foi um jogo de futebol disputado entre o Sporting CP de Portugal e o MTK da Hungria. A quarta final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças foi disputada no Estádio de Heysel, em Bruxelas, e terminou empatada 3-3 e, portanto, foi necessária a repetição dois dias depois, no Estádio Bosuil, em Antuérpia. O Sporting venceu a repetição por 1 a 0, com um famoso golo de canto directo de João Morais. (pt)
- Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1964 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1963/64, 4-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Один из трёх финалов в истории Кубка обладателей кубков УЕФА, который был переигран. Первый финальный матч состоялся 13 мая 1964 года, на стадионе «Эйзель» в Брюсселе. В матче встретились португальский «Спортинг Лиссабон» и венгерский «МТК». Переигровка матча прошла 15 мая 1964 года, на стадионе «» в Антверпене. (ru)
- Фіна́л Ку́бку воло́дарів ку́бків 1964 — футбольні матчі для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1963/64, 4-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. У фіналі зустрілись володар «Спортінг» (Лісабон) та віце-чемпіон Угорщини 1962/63 «МТК». Свій перший титул володарів Кубка володарів кубків здобули португальці. (uk)
|
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11639 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 3208 (xsd:integer)
- 13924 (xsd:integer)
|
| dbp:body
|
- 94 (xsd:integer)
- 8000 (xsd:integer)
|
| dbp:caption
|
- Match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
|
- 1964-05-13 (xsd:date)
- 1964-05-15 (xsd:date)
|
| dbp:event
| |
| dbp:firstleg
| |
| dbp:goals
|
- Sándor (en)
- Figueiredo (en)
- Kuti (en)
- Morais (en)
- Mascarenhas (en)
|
| dbp:leftarm
|
- 94 (xsd:integer)
- 8000 (xsd:integer)
|
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _whitehoops (en)
- _thickwhitestripes (en)
|
| dbp:patternLa
|
- _white_hoops (en)
- _whitelower (en)
|
| dbp:patternRa
|
- _white_hoops (en)
- _whitelower (en)
|
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
|
- Gérard Versyp (en)
- Lucien van Nuffel (en)
|
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
|
- 94 (xsd:integer)
- 8000 (xsd:integer)
|
| dbp:score
|
- 1 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:secondleg
| |
| dbp:shorts
| |
| dbp:socks
|
- 94 (xsd:integer)
- 8000 (xsd:integer)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
|
- 1 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:team2score
|
- 0 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1964 (xsd:integer)
- Sporting CP (en)
- MTK Budapest (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1964 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1963–64، أقيمت المباراة في 15 مايو 1964، في ملعب بوزيلستاديون، بين فريقي سبورتينغ لشبونة، ونادي بودابست، وفاز فيها سبورتينغ لشبونة، بعد أن هزم نادي بودابست، بنتيجة 1 - 0، وحضر المباراة 17132 شخصاً. (ar)
- The 1964 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Sporting CP of Portugal and MTK Budapest of Hungary. The fourth European Cup Winners' Cup final, the match was played at Heysel Stadium, Brussels, ending in a 3–3 tie and the therefore necessary replay two days later in Bosuil Stadium, Antwerp. Sporting won the replay 1–0, with a famous direct corner kick goal by João Morais. (en)
- La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1963-1964 est la 4e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Elle voit s'opposer le 13 mai 1964 le club portugais du Sporting Portugal au club hongrois du MTK Budapest. La finale a lieu au Stade du Heysel à Bruxelles. Après une première rencontre conclue par un match nul, un match d'appui doit être joué pour déterminer le vainqueur de la compétition. Il a eu lieu au Bosuilstadion à Anvers le 15 mai 1964. (fr)
- Final Piala Winners Eropa 1964 adalah pertandingan final ke-4 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1963–1964. Pertandingan ini mempertemukan tim Portugal Sporting CP dengan tim Hungaria MTK Hungária dan diselenggarakan pada 13 Mei 1964 di Stadion Heysel, Brussel. Pertandingan tersebut berakhir dengan skor imbang 3–3. Pertandingan ulangan dilaksanakan pada 15 Mei 1964, di mana Sporting CP memenangkan pertandingan ini dengan skor 1–0. (in)
- A Final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1963–64 foi um jogo de futebol disputado entre o Sporting CP de Portugal e o MTK da Hungria. A quarta final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças foi disputada no Estádio de Heysel, em Bruxelas, e terminou empatada 3-3 e, portanto, foi necessária a repetição dois dias depois, no Estádio Bosuil, em Antuérpia. O Sporting venceu a repetição por 1 a 0, com um famoso golo de canto directo de João Morais. (pt)
- Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1964 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1963/64, 4-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Один из трёх финалов в истории Кубка обладателей кубков УЕФА, который был переигран. Первый финальный матч состоялся 13 мая 1964 года, на стадионе «Эйзель» в Брюсселе. В матче встретились португальский «Спортинг Лиссабон» и венгерский «МТК». Переигровка матча прошла 15 мая 1964 года, на стадионе «» в Антверпене. (ru)
- Фіна́л Ку́бку воло́дарів ку́бків 1964 — футбольні матчі для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1963/64, 4-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. У фіналі зустрілись володар «Спортінг» (Лісабон) та віце-чемпіон Угорщини 1962/63 «МТК». Свій перший титул володарів Кубка володарів кубків здобули португальці. (uk)
- La finale della 4ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA fu ricordata per essere stata la seconda a terminare in parità e fu necessaria la ripetizione per assegnare il trofeo al vincitore. La prima gara si disputò il 13 maggio 1964 all'Heysel di Bruxelles tra Sporting Lisbona e MTK Budapest. All'incontro hanno assistito circa 3 000 spettatori. La partita, arbitrata dal belga Lucien van Nuffel, finì 3-3 dopo i supplementari e fu necessario il replay della gara, poiché all'epoca non erano previsti i tiri di rigore per la finale. (it)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1964 (ar)
- 1964 European Cup Winners' Cup Final (en)
- Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1963-1964 (fr)
- Final Piala Winners Eropa 1964 (in)
- Finale della Coppa delle Coppe 1963-1964 (it)
- Final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1963-64 (pt)
- Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1964 (ru)
- Фінал Кубка володарів кубків 1964 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1964 European Cup Winners' Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
