| dbo:abstract
|
- جائزة الكرة الذهبية 1958، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم من طرف مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في سنة 1958 اللاعب الفرنسي ريموند كوبا لاعب ريال مدريد. (ar)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu Evropy dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 1958 získal francouzský fotbalista Raymond Kopa. Šlo o třetí ročník ankety, organizoval ho časopis France Football a výsledky určili sportovní publicisté ze 16 zemí Evropy. (cs)
- The 1958 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to Raymond Kopa on 16 December 1958. (en)
- Die dritte Verleihung des Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football erfolgte 1958. Sieger wurde der französische Spieler Raymond Kopa. (de)
- La edición de 1958 del Balón de Oro, 3ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el francés Raymond Kopa (Real Madrid). El jurado estuvo compuesto por 16 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, España, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suiza y Yugoslavia. El resultado de la votación fue publicado en el número 666 de France Football, el 16 de diciembre de 1958. (es)
- Le Ballon d'or 1958 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué le 16 décembre 1958 au Français Raymond Kopa. Il s'agit de la 3e édition de ce trophée mis en place par le magazine français France Football. Seize nations (un vote par nation) ont pris part au vote (Autriche, Belgique, Bulgarie, Tchécoslovaquie, Angleterre, France, Grèce, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Espagne, Suisse, Allemagne de l'Ouest et la Yougoslavie). Le titre est remporté avec une quasi-unanimité par le Français Raymond Kopa, succédant à son partenaire de club Alfredo Di Stéfano (classé hors-concours cette année-là d'où son absence dans le classement). Il a acquis ce titre en raison de ses performances en club (vainqueur de la Coupe des champions) et en sélection nationale où la France termine troisième de la coupe du monde 1958, il devance l'Allemand Helmut Rahn et son compatriote Just Fontaine qui a battu le record de buts inscrits en une seule coupe du monde (13 buts). Cette année-là, le classement a mis en avant plusieurs joueurs ayant brillé lors de la coupe du monde, notamment les Suédois dont la sélection fut finaliste, ces derniers sont représentés par Kurt Hamrin (4e), Nils Liedholm (8e), Gunnar Gren (12e), Bengt Gustavsson (14e), Orvar Bergmark (19e) et Lennart Skoglund (19e). Le football anglais est toujours là avec Billy Wright, Johnny Haynes et Colin McDonald, tout comme le football russe avec Valentin Ivanov et Lev Yachine. Le Pays de Galles (quart-de-finaliste à la coupe du monde) est représenté par John Charles (4e), l'Allemagne de l'Ouest (demi-finaliste) par Helmut Rahn et Horst Szymaniak, l'Irlande du Nord (quart-de-finaliste) par Harry Gregg et Danny Blanchflower et la Yougoslavie (quart-de-finaliste) par Vujadin Boskov. Enfin, certains joueurs sont mis en avant uniquement en raison de leurs performances en club tels que les Espagnols Francisco Gento et Luis Suárez, le Bulgare Ivan Kolev ou l'Autrichien Gerhard Hanappi (dont la sélection est présente à la coupe du monde mais éliminé au premier tour). (fr)
- L’edizione 1958 del Pallone d'oro, 3ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal francese Raymond Kopa (Real Madrid). I giurati che votarono furono 16, provenienti da Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Francia, Germania Ovest, Grecia, Inghilterra, Italia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Spagna, Svizzera e Ungheria. (it)
- De Ballon d'Or 1958 was de 3e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de Fransman Raymond Kopa (Real Madrid). De jury was samengesteld uit 16 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: West-Duitsland, Oostenrijk, België, Tsjecho-Slowakije, Schotland, Spanje, Frankrijk, Hongarije, Engeland, Italië, Nederland, Portugal, Zweden, Zwitserland, Turkije en Joegoslavië. De resultaten van de stemming werden gepubliceerd in editie 666 van France Football op 16 december 1958. (nl)
- Золотой мяч 1958 года (фр. 1958 Ballon d’Or) — 3-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Обладателем награды стал испанский нападающий мадридского «Реала» Раймон Копа. Он стал первым французом и вторым футболистом мадридского «Реала» (после Альфредо Ди Стефано в 1957 году) — обладателем данной награды. Копа опередил Хельмута Рана и Жюста Фонтена. Результаты голосования были опубликованы в номере 666 France Football 16 декабря 1958 года. В состав жюри входили 16 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Венгрии, Испании, Италии, Нидерландов, Португалии, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции, Шотландии и Югославии. (ru)
- 1958年歐洲足球先生是《法國足球》雜誌第三屆舉辦歐洲足球先生選舉，1958年12月16日公佈得主由效力皇家马德里的法國前鋒雷蒙德·科帕奪得。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة الكرة الذهبية 1958، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم من طرف مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في سنة 1958 اللاعب الفرنسي ريموند كوبا لاعب ريال مدريد. (ar)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu Evropy dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 1958 získal francouzský fotbalista Raymond Kopa. Šlo o třetí ročník ankety, organizoval ho časopis France Football a výsledky určili sportovní publicisté ze 16 zemí Evropy. (cs)
- The 1958 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to Raymond Kopa on 16 December 1958. (en)
- Die dritte Verleihung des Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football erfolgte 1958. Sieger wurde der französische Spieler Raymond Kopa. (de)
- La edición de 1958 del Balón de Oro, 3ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el francés Raymond Kopa (Real Madrid). El jurado estuvo compuesto por 16 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, España, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suiza y Yugoslavia. El resultado de la votación fue publicado en el número 666 de France Football, el 16 de diciembre de 1958. (es)
- L’edizione 1958 del Pallone d'oro, 3ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal francese Raymond Kopa (Real Madrid). I giurati che votarono furono 16, provenienti da Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Francia, Germania Ovest, Grecia, Inghilterra, Italia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Spagna, Svizzera e Ungheria. (it)
- De Ballon d'Or 1958 was de 3e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de Fransman Raymond Kopa (Real Madrid). De jury was samengesteld uit 16 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: West-Duitsland, Oostenrijk, België, Tsjecho-Slowakije, Schotland, Spanje, Frankrijk, Hongarije, Engeland, Italië, Nederland, Portugal, Zweden, Zwitserland, Turkije en Joegoslavië. De resultaten van de stemming werden gepubliceerd in editie 666 van France Football op 16 december 1958. (nl)
- 1958年歐洲足球先生是《法國足球》雜誌第三屆舉辦歐洲足球先生選舉，1958年12月16日公佈得主由效力皇家马德里的法國前鋒雷蒙德·科帕奪得。 (zh)
- Le Ballon d'or 1958 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué le 16 décembre 1958 au Français Raymond Kopa. Il s'agit de la 3e édition de ce trophée mis en place par le magazine français France Football. Seize nations (un vote par nation) ont pris part au vote (Autriche, Belgique, Bulgarie, Tchécoslovaquie, Angleterre, France, Grèce, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Espagne, Suisse, Allemagne de l'Ouest et la Yougoslavie). (fr)
- Золотой мяч 1958 года (фр. 1958 Ballon d’Or) — 3-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Обладателем награды стал испанский нападающий мадридского «Реала» Раймон Копа. Он стал первым французом и вторым футболистом мадридского «Реала» (после Альфредо Ди Стефано в 1957 году) — обладателем данной награды. Копа опередил Хельмута Рана и Жюста Фонтена. (ru)
|
