| dbo:abstract
|
- The 1947 Sydney hailstorm was a natural disaster which struck Sydney, Australia, on 1 January 1947. The storm cell developed on the morning of New Year's Day, a public holiday in Australia, over the Blue Mountains, hitting the city and dissipating east of Bondi in the mid-afternoon. At the time, it was the most severe storm to strike the city since recorded observations began in 1792. The high humidity, temperatures and weather patterns of Sydney increased the strength of the storm. The cost of damages from the storm were, at the time, approximately GB£750,000 (US$3 million); this is the equivalent of around A$45 million in modern figures. The supercell dropped hailstones larger than 8 centimetres (3.1 in) in diameter, with the most significant damage occurring in the central business district and eastern suburbs of Sydney. The event caused around 1000 injuries, with between 200 and 350 people requiring hospitalisation or other medical attention, predominantly caused by broken glass shards. The majority of severe injuries reported were suffered by people on Sydney's beaches, where many were without shelter. The size of the hailstones were the largest seen in Sydney for 52 years, until the 1999 Sydney hailstorm caused A$1.7 billion in insured damage in becoming the costliest natural disaster in Australian history. (en)
- Gradobicie w Sydney – klęska żywiołowa, która nawiedziła Sydney 1 stycznia 1947 roku. Komórka burzowa rozwinęła się rankiem w Nowy Rok nad obszarem Gór Błękitnych, a następnie w godzinach popołudniowych uderzyła w miasto na wschód od dzielnicy . Było to wówczas najpoważniejsze gradobicie odnotowane w mieście od czasu rozpoczęcia obserwacji meteorologicznych w roku 1792. Duża wilgotność powietrza oraz wysoka temperatura w Sydney spowodowały zwiększenie się siły burzy. Koszty zniszczeń w tym czasie zostały oszacowane na około 750 000 funtów szterlingów (3 mln dolarów amerykańskich), czyli odpowiednik około 45 mln dzisiejszych dolarów australijskich. Z superkomórki burzowej spadły na miasto gradziny o średnicy ponad 8 cm. Największe zniszczenia wystąpiły w Central Business District (CBD) oraz na wschodnich przedmieściach Sydney. W wyniku przejścia nawałnicy około 1000 osób zostało rannych, ponadto od 200 do 350 osób zostało hospitalizowanych, lub udzielono im innej pomocy medycznej. Urazy były głównie spowodowane przez stłuczone szkło. Większość groźnych urazów wystąpiła u osób, które w tym czasie przebywały na plażach w Sydney, będących otwartymi przestrzeniami, na których nie miały możliwości schowania się przed opadami. Szkody będące wynikiem gradobicia w roku 1947 przewyższyło dopiero po 52 latach gradobicie z roku 1999, które spowodowało szkody szacowane na 1,7 mld dolarów australijskich – największe jak dotąd, będące wynikiem klęski żywiołowej w historii Australii. (pl)
- Град в Сиднее (англ. 1947 Sydney hailstorm) — стихийное бедствие, произошедшее в Сиднее 1 января 1947 года. Буря развилась в утро Нового года, в области Голубых гор, а затем, во второй половине дня поразила Сидней на востоке пригорода . Это метеорологическое явление стало самым тяжелым штормом с градом в Австралии, зарегистрированным с момента начала в стране метеорологических наблюдений. В результате увеличения силы шторма в Сиднее повысились температура и влажность. Стоимость ущерба на тот момент оценивалась в 750 000 фунтов стерлингов (3 миллиона американских долларов), что эквивалентно сумме в около 45 миллионов нынешних австралийских долларов. Во время шторма на город падали градины диаметром более 8 см. Наибольшие разрушения после шторма были в районе Central Business District (CBD) и в восточных пригородах Сиднея. В результате бури около 1000 человек были ранены, из них от 200 до 350 человек были госпитализированы, а остальные пострадавшие получили другую медицинскую помощь. Травмы у пострадавших в основном были из-за осколков стекла. Большинство тяжелых травм произошло у людей, которые в это время оставались на сиднейских пляжах, и которые не смогли скрыться во время града. «Результат» града 1947 года через 52 лет «побил» ледяной шторм 1999 года, который вызвал ущерб, оцененный в 1,7 млрд австралийских долларов и который до 2010 года являлся крупнейшим стихийным бедствием в истории Австралии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 1947 Sydney hailstorm was a natural disaster which struck Sydney, Australia, on 1 January 1947. The storm cell developed on the morning of New Year's Day, a public holiday in Australia, over the Blue Mountains, hitting the city and dissipating east of Bondi in the mid-afternoon. At the time, it was the most severe storm to strike the city since recorded observations began in 1792. (en)
- Gradobicie w Sydney – klęska żywiołowa, która nawiedziła Sydney 1 stycznia 1947 roku. Komórka burzowa rozwinęła się rankiem w Nowy Rok nad obszarem Gór Błękitnych, a następnie w godzinach popołudniowych uderzyła w miasto na wschód od dzielnicy . Było to wówczas najpoważniejsze gradobicie odnotowane w mieście od czasu rozpoczęcia obserwacji meteorologicznych w roku 1792. (pl)
- Град в Сиднее (англ. 1947 Sydney hailstorm) — стихийное бедствие, произошедшее в Сиднее 1 января 1947 года. Буря развилась в утро Нового года, в области Голубых гор, а затем, во второй половине дня поразила Сидней на востоке пригорода . Это метеорологическое явление стало самым тяжелым штормом с градом в Австралии, зарегистрированным с момента начала в стране метеорологических наблюдений. (ru)
|
