| dbo:abstract
|
- Στο Πανελλήνιο πρωτάθλημα 1946-47 η οριστική μορφή της τελικής φάσης αποφασίστηκε κατόπιν εντόνων διαβουλεύσεων. Η αρχική πρόταση προέβλεπε την συμμετοχή τεσσάρων ομάδων της ΕΠΣ Αθηνών (ΑΕΚ, Πανιώνιος, Παναθηναϊκός, Απόλλων), δύο της ΕΠΣ Πειραιώς (Ολυμπιακός, Ατρόμητος Πειραιώς) και τεσσάρων της ΕΠΣ Μακεδονίας (Μακεδονικός, Ηρακλής, Άρης, ΠΑΟΚ) χωρισμένες σε βόρειο και νότιο όμιλο προς αποφυγήν μετακινήσεων. Τελικά αποφασίστηκε να μετάσχουν μόνο οι πρωταθλήτριες και δευτεραθλήτριες των τριών ιδρυτικών Ενώσεων της ΕΠΟ (ΕΠΣΑ, ΕΠΣΠ και ΕΠΣΜ), οι οποίες αγωνίστηκαν σε ενιαίο όμιλο δύο γύρων (10 αγωνιστικές). Πρωταθλητής αναδείχθηκε ο Ολυμπιακός Πειραιώς, έπειτα από σκληρή μάχη με τον δεύτερο Ηρακλή και τον Πανιώνιο, που κατατάχθηκε τρίτος. Αντιθέτως η ΑΕΚ δεν επιβεβαίωσε τον τίτλο του φαβορί. Όπως εξελίχθηκε το πρωτάθλημα, τον πρώτο λόγο είχε ο Ηρακλής όντας επικεφαλής της βαθμολογίας και αήττητος. Κατά τον προτελευταίο εντός έδρας αγώνα του Ηρακλή, στις 26-6-1947 με αντίπαλο την ΑΕΚ, ο διαιτητής Διαμαντόπουλος αποχώρησε διακόπτοντας οριστικά τον αγώνα στο 15ο λεπτό τους 2ου ημιχρόνου, με το σκορ σε εκείνο το σημείο στο 0-2 με δύο τέρματα του Κλεάνθη Μαρόπουλου, επειδή ο ποδοσφαιριστής του Ηρακλή Παράσχος Πασχαλίδης αρνούνταν να εγκαταλείψει τον αγωνιστικό χώρο, αν και είχε αποβληθεί (κλώτσησε τον διαιτητή), ενώ ταυτόχρονα διαμείφθηκαν επεισόδια που ξεκίνησαν με αφορμή κάποιες αψιμαχίες ποδοσφαιριστών, αλλά έφτασαν ως την εισβολή μερίδας θεατών στον αγωνιστικό χώρο. Στις 29-6-1947 διεξήχθη ο αγώνας Ηρακλή-Ολυμπιακού με τελικό αποτέλεσμα 2-1, γεγονός που συνέδεε την ανάδειξη του πρωταθλητή με την τύχη του διακοπέντα αγώνα, αφού ο Ηρακλής με τον αγώνα αυτό ολοκλήρωνε τις αγωνιστικές του υποχρεώσεις, ενώ ο Ολυμπιακός που υπολείπετο 9 βαθμούς είχε 3 παιγνίδια λιγότερα (σ.σ. βαθμολογικό σύστημα 3-2-1). Στο μεταξύ η ΕΠΟ αποφάσισε πρωτόδικα με ψήφους 3-2 τον μηδενισμό του Ηρακλή ως υπαίτιου της διακοπής στον αγώνα με την ΑΕΚ και την κατακύρωσή του σε εκείνη. Κατόπιν εφέσεως του Ηρακλή, που ισχυρίστηκε ότι υπαίτιοι της διακοπής ήταν οι οπαδοί που εισέβαλαν στο γήπεδο και οι οποίοι έφεραν διακριτικά της ΑΕΚ, η δευτεροβάθμια δικαστική επιτροπή της ΕΠΟ (πρόεδρος ο Λ. Πανουργιάς του ΠΑΟ) μηδένισε και τις δύο ομάδες ως συνυπαίτιες της διακοπής, θεωρώντας αφορμή τούτης τον διαπληκτισμό του τερματοφύλακα της ΑΕΚ Δελαβίνια με τον επιθετικό του Ηρακλή Ζακαπίδα.Σε αυτό το πρωτάθλημα για πρώτη φορά ο Ηρακλής έφθασε πολύ κοντά στην κατάκτηση του τίτλου, όμως ο Ολυμπιακός κέρδισε τα εναπομείναντα τρία παιχνίδια και έφτασε τους 25 βαθμούς, περνώντας οριακά πρώτος και στεφόμενος πρωταθλητής. (el)
- The 1946–47 Panhellenic Championship was the 13th season of the highest football league of Greece. The form of the final round was decided after intense consultations and it was decided the teams that participated increased by 3 (6 out of 3) and resulted as follows:
* Athenian Championship: The first 2 teams of the ranking.
* Piraeus' Championship: The first 2 teams of the ranking.
* Macedonian Championship: The first 2 teams of the ranking. The championship was won by Olympiacos after a hard battle with Iraklis and Panionios. As the championship advanced, Iraklis had the first say, being the leader of the standings and undefeated. During the home game of Iraklis, on 26-6-1947 against AEK Athens, the referee Diamantopoulos left, interrupting the game in the 60th minute, with the score at that point at 0-2, because the football player of Iraklis, Paraschos Paschalidis refused to leave the field, although he had been expelled for kicking the referee, while at the same time there were episodes that started on the occasion of some fights between football players, but evolved as invasion of spectators on the field. On 29-6-1947, the Iraklis-Olympiakos match was held with a final result of 2-1, a fact that connected the emergence of the champion with the fate of the interrupted match, since Iraklis with this match completed its competitive obligations, while Olympiakos remaining 9 points had 3 games less. In the meantime, the HFF decided at first instance with 3-2 votes to zero Iraklis, as the culprit of the suspension in the match, with AEK being awarded the game. Following an appeal by Iraklis, who claimed that the reason for the suspension was the fans who invaded the stadium and who wore insignia of AEK, the secondary judicial committee of the HFF zeroed both teams as accomplices of the suspension, considering the reason for this the quarrel of the goalkeeper of AEK, Delavinias, with the forward of Iraklis, Zakapidas.For the first time, Iraklis came very close to winning the title, but Olympiakos won the remaining 3 games and reached 25 points, passing marginally first and crowned champion. The point system was: Win: 3 points - Draw: 2 points - Loss: 1 point. (en)
- La Panellenio Protathlema 1946-1947 è stata la 13ª edizione del campionato di calcio greco conclusa con la vittoria dell'Olympiacos Pireo, al suo sesto titolo. Capocannoniere del torneo fu (Olympiacos Pireo) con 12 reti. (it)
- Общегреческий чемпионат 1946/1947 (греч. Πανελλήνιο πρωτάθλημα 1946/1947) — 13-й сезон чемпионата Греции по футболу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Panellenio Protathlema 1946-1947 è stata la 13ª edizione del campionato di calcio greco conclusa con la vittoria dell'Olympiacos Pireo, al suo sesto titolo. Capocannoniere del torneo fu (Olympiacos Pireo) con 12 reti. (it)
- Общегреческий чемпионат 1946/1947 (греч. Πανελλήνιο πρωτάθλημα 1946/1947) — 13-й сезон чемпионата Греции по футболу. (ru)
- The 1946–47 Panhellenic Championship was the 13th season of the highest football league of Greece. The form of the final round was decided after intense consultations and it was decided the teams that participated increased by 3 (6 out of 3) and resulted as follows:
* Athenian Championship: The first 2 teams of the ranking.
* Piraeus' Championship: The first 2 teams of the ranking.
* Macedonian Championship: The first 2 teams of the ranking. (en)
- Στο Πανελλήνιο πρωτάθλημα 1946-47 η οριστική μορφή της τελικής φάσης αποφασίστηκε κατόπιν εντόνων διαβουλεύσεων. Η αρχική πρόταση προέβλεπε την συμμετοχή τεσσάρων ομάδων της ΕΠΣ Αθηνών (ΑΕΚ, Πανιώνιος, Παναθηναϊκός, Απόλλων), δύο της ΕΠΣ Πειραιώς (Ολυμπιακός, Ατρόμητος Πειραιώς) και τεσσάρων της ΕΠΣ Μακεδονίας (Μακεδονικός, Ηρακλής, Άρης, ΠΑΟΚ) χωρισμένες σε βόρειο και νότιο όμιλο προς αποφυγήν μετακινήσεων. Τελικά αποφασίστηκε να μετάσχουν μόνο οι πρωταθλήτριες και δευτεραθλήτριες των τριών ιδρυτικών Ενώσεων της ΕΠΟ (ΕΠΣΑ, ΕΠΣΠ και ΕΠΣΜ), οι οποίες αγωνίστηκαν σε ενιαίο όμιλο δύο γύρων (10 αγωνιστικές). (el)
|
