| dbo:abstract
|
- Letecký útok na Prahu 14. února 1945 byla operace amerických vzdušných sil (USAAF). Praha se během druhé světové války stala cílem spojeneckého bombardování několikrát, ale nálet 14. února 1945 byl z nich co do počtů lidských obětí nejtragičtější. Denní nálet bombardérů byl podle historiků součástí masivního bombardování Drážďan probíhajícího od 13. do 15. února, ale pro navigační chybu byla místo seřaďovacího nádraží v německých Drážďanech bombardována Praha, především v širší oblasti smíchovského nádraží. Šlo o první větší nálet, kterému byla Praha ve druhé světové válce vystavena. Civilní oběti náletu byly značné, vojenské škody naopak minimální, čehož využila jak německá, tak později komunistická propaganda. (cs)
- Im Zweiten Weltkrieg gab es mehrere Luftangriffe auf Prag. Prag, die größte tschechische Stadt, war zu dieser Zeit unter deutscher Besatzung die Hauptstadt des Protektorats Böhmen und Mähren. (de)
- La Bombardado de Prago okazis proksime de la fino de la Dua Mondmilito nome la 14an de februaro, 1945, kiam fortoj de la Usona Aerarmeo faris aeratakon super Prago. La urbo estis la ĉefurbo de Ĉeĥoslovakio kaj (ekde la Nazia okupacio en 1939) la ĉefa urbo de la Protektorato Bohemio kaj Moravio. Laŭ usonaj pilotoj, temis pri rezulto de navigacia eraro: samtempe, estis okazanta amasa bombado de Dresdeno, 120 km nordokcidente el Prago. Kvardek usoanj bombaviadiloj Boeing B-17 Flying Fortress de la 8a Usona Aerforto faligis ĉirkaŭ 152 tunojn de bomboj sur multajn loĝatajn areoj de Prago. La amasa bombado frapis Vyšehrad, Zlíchov, Karlovo náměstí, Nusle, Vinohrady, Vršovice kaj . La bombado rezultis en la mortoj de 701 personoj kaj la vundigo de 1184. Ĉirkaŭ cento da domoj kaj de historiaj lokoj estis tute detruitaj kaj aliaj ducent estis akre damaĝitaj. Ĉiuj mortintoj estis civiluloj kaj neniu el la fabrikoj de la urbo, kiuj estis utilaj al la germana armeo Wehrmacht, estis damaĝitaj. Multaj domoj kaj naciaj lokoj estis detruitaj, por ekzemplo la Emaus-monaĥejo, la Faust-domo kaj la Vinohrada Synagogo. Kelkaj el plej famaj modernaj konstruaĵoj de Prago, kiel la Dancing House aŭ la Emaus-preĝejo, estis konstruitaj en lokoj kie bomboj estis detruintaj antaŭe ekzistantajn konstruaĵojn. (eo)
- Prague, the capital and largest city of the German-occupied Protectorate of Bohemia and Moravia, was bombed several times by the Allies during World War II. The first Allied aircraft to fly over Prague was a single bomber of the French Air Force in April 1940, but it dropped propaganda leaflets, not bombs. The first bombing mission was flown by the Royal Air Force (RAF) in October 1941. Prague was then bombed three times by the United States Army Air Forces between the fall of 1944 and spring of 1945. During the Prague uprising of 5–9 May 1945, the Luftwaffe made use of bombers against the rebels. The bombing of Prague cost 1,200 lives. Ten surviving high-quality reconnaissance photographs allow a detailed assessment of the damage caused by the raids. The first two USAAF raids were accidental. The raids were used for anti-American propaganda purposes, both by the Nazis and the subsequent Communist regime in Czechoslovakia. (en)
- Naloty na Pragę – amerykańskie ataki lotnicze na Pragę, będącą w czasie II wojny światowej stolicą Protektoratu Czech i Moraw. (pl)
- O Bombardeio de Praga ocorreu no fim da Segunda Guerra Mundial (14 de fevereiro de 1945) quando a Força Aérea dos Estados Unidos fez um ataque aéreo sobre Praga. A cidade era a capital da Tchecoslováquia e (desde a ocupação nazista em 1939) a principal cidade do Protetorado da Boêmia e Morávia. De acordo com pilotos estadunidenses, foi o resultado de um erro de navegação durante o Bombardeio de Dresden. Dresden situa-se a 100 km ao norte de Praga. (pt)
- Бомбардировки Праги — бомбардировки столицы оккупированной Германией Чехословакии, проведённые Военно-воздушными силами США. Как утверждало впоследствии американское командование, две из трёх разрушительных бомбардировок были проведены по ошибке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Im Zweiten Weltkrieg gab es mehrere Luftangriffe auf Prag. Prag, die größte tschechische Stadt, war zu dieser Zeit unter deutscher Besatzung die Hauptstadt des Protektorats Böhmen und Mähren. (de)
- Naloty na Pragę – amerykańskie ataki lotnicze na Pragę, będącą w czasie II wojny światowej stolicą Protektoratu Czech i Moraw. (pl)
- O Bombardeio de Praga ocorreu no fim da Segunda Guerra Mundial (14 de fevereiro de 1945) quando a Força Aérea dos Estados Unidos fez um ataque aéreo sobre Praga. A cidade era a capital da Tchecoslováquia e (desde a ocupação nazista em 1939) a principal cidade do Protetorado da Boêmia e Morávia. De acordo com pilotos estadunidenses, foi o resultado de um erro de navegação durante o Bombardeio de Dresden. Dresden situa-se a 100 km ao norte de Praga. (pt)
- Бомбардировки Праги — бомбардировки столицы оккупированной Германией Чехословакии, проведённые Военно-воздушными силами США. Как утверждало впоследствии американское командование, две из трёх разрушительных бомбардировок были проведены по ошибке. (ru)
- Letecký útok na Prahu 14. února 1945 byla operace amerických vzdušných sil (USAAF). Praha se během druhé světové války stala cílem spojeneckého bombardování několikrát, ale nálet 14. února 1945 byl z nich co do počtů lidských obětí nejtragičtější. (cs)
- La Bombardado de Prago okazis proksime de la fino de la Dua Mondmilito nome la 14an de februaro, 1945, kiam fortoj de la Usona Aerarmeo faris aeratakon super Prago. La urbo estis la ĉefurbo de Ĉeĥoslovakio kaj (ekde la Nazia okupacio en 1939) la ĉefa urbo de la Protektorato Bohemio kaj Moravio. Laŭ usonaj pilotoj, temis pri rezulto de navigacia eraro: samtempe, estis okazanta amasa bombado de Dresdeno, 120 km nordokcidente el Prago. (eo)
- Prague, the capital and largest city of the German-occupied Protectorate of Bohemia and Moravia, was bombed several times by the Allies during World War II. The first Allied aircraft to fly over Prague was a single bomber of the French Air Force in April 1940, but it dropped propaganda leaflets, not bombs. The first bombing mission was flown by the Royal Air Force (RAF) in October 1941. Prague was then bombed three times by the United States Army Air Forces between the fall of 1944 and spring of 1945. During the Prague uprising of 5–9 May 1945, the Luftwaffe made use of bombers against the rebels. (en)
|
