| dbo:abstract
|
- بيت الرقص (بالتشيكيه: البيت الراقص)أو فريد وجينجر ، هذا الاسم المستعار لمبنى هولندا الوطنية في سد جسر رشين) في براغ، جمهورية التشيك. شارك المهندس المعماري بتصميمه الكرواتي التشيكي فلادو ميلونيتش بالتعاون مع المهندس المعماري الكندي الأمريكي فرانك جيري على قطعة أرض شاغرة على ضفاف النهر. تم تصميم المبنى في عام 1992 وتم الانتهاء منه بعد أربع سنوات في عام 1996. كان التصميم الغير تقليدي مثيرًا للجدل في ذلك الوقت لأن المنزل كان يبرز بين المباني الباروكية والقوطية والفن الحديث التي كان براغ يشتهر بها. كان الرئيس التشيكي حينذاك، فاتسلاف هافيل، الذي عاش لعقود من الزمن بجوار الموقع، قد دعم بشغف هذا المشروع، على أمل أن يصبح ذالك المبنى مركزًا للنشاط الثقافي. لقد قام جيري في الأصل بإطلاق اسم فريد وجينجر على ذالك المنزل (على اسم الراقصين فريد أستير وجينجر روجرز - لأن المنزل كان يشبه زوجًا من الراقصين) ولكن نادرًا ما كان يستخدم هذا اللقب الآن. وكان جيري بنفسه في وقت لاحق «يخشى أن يكون استيراد هوليوود الأمريكية الفن الهابط إلى براغ»، وبالتالي يتخلصون من فكرته الخاصة. (ar)
- Tančící dům, jinak také Ginger and Fred, oficiálním jménem původně Nationale Nederlanden Building, dokončený roku 1996, stojí v Praze na pravém břehu Vltavy na rohu Rašínova nábřeží a Jiráskova náměstí. Pojmenován je podle tvaru svých dvou nárožních věží, inspirovaných slavným meziválečným tanečním párem Freda Astaira a Ginger Rogersové. Tančící dům navrhl Vlado Milunić spolu s Frankem O. Gehrym, kterého k projektu přizval investor. Interiéry kanceláří investora byly z části svěřeny britské architektce českého původu Evě Jiřičné. (cs)
- La Casa Dansant (Tančící dům en txec) és un edifici desconstructivista del Nationale-Nederlanden ubicat a Praga, a la República Txeca. Va ser dissenyat per l'arquitecte txec-croata Vlado Milunić en col·laboració amb l'arquitecte canadenc Frank Gehry, en una parcel·la davant del riu Vltava. L'edifici va ser dissenyat el 1992 i acabat el 1996. El seu disseny, no gaire tradicional, va ser polèmic en el seu moment perquè la casa destaca entre els edificis barrocs, gòtics i d'art nouveau del centre del districte de i que, segons un sector de la població, no concordava amb aquests estils arquitectònics. El llavors president txec Václav Havel, que va viure durant unes dècades al costat de l'edifici, va donar suport activament al projecte amb l'esperança que l'edifici es convertís en un centre d'activitat cultural. Inicialment, Gehry va anomenar l'edifici com a Fred and Ginger, pels famosos ballarins Fred Astaire i Ginger Rogers (i la sensació que evoca la construcció a una parella de ballarins), però aquest nom està en desús. A més, el mateix Gehry va reconèixer posteriorment una certa por a la importació del kitsch americà de Hollywood a Praga, i és per això que ell mateix va descartar aquest nom. (ca)
- Το Κτίριο που Χορεύει (τσεχικά: Tančící dům), γνωστό και ως Φρεντ και Τζίντζερ, είναι κτίριο γραφείων στη Πράγα, Τσεχία. Σχεδιάστηκε από τον Τσεχοκροάτη αρχιτέκτονα Βλάντο Μίλουνιτς σε συνεργασία με τον Αμερικανό αρχιτέκτονα Φρανκ Γκέρι σε ένα άδειο οικόπεδο δίπλα στον ποταμός Μολδάβα. Το κτίριο σχεδιάστηκε το 1992 και ολοκληρώθηκε το 1996. Ο μη-παραδοσιακός σχεδιασμός με τις καμπύλες γραμμές ήταν αμφιλεγόμενος την εποχή κατασκευής, καθώς το κτίριο βρίσκεται ανάμεσα σε μπαρόκ, γοτθικά και αρ νουβώ κτίρια για τα οποία είναι γνωστή η Πράγα. Κοντά στο κτίριο έμενε ο τότε πρόεδρος της Τσεχίας Βάτσλαβ Χάβελ. Ο Γκέρι αρχικά ονόμασε το κτίριο Φρεντ και Τζίντζερ, από τους διάσημους χορευτές Φρεντ Αστέρ και Τζίντζερ Ρότζερς, μιας και το κτίριο θυμίζει ένα ζευγάρι χορευτών. Όμως αυτό το παρατσούκλι δε χρησιμοποιείται συχνά, ενώ ακόμη και ο ίδιος ο Γκέρι αποδοκίμασε την ιδέα του, λέγοντας ότι φοβόταν να εισάγει αμερικανικό χολιγουντιανό κιτς στην Πράγα. Τη γυναίκα συμβολίζει ο γυάλινος πύργος ενώ τον άντρα αναπαριστά ο πύργος από σκυρόδεμα. Στην κορυφή του βρίσκεται μεταλλική κατασκευή με σχήμα φωλιάς γνωστή ως Μέδουσα. Ο γυάλινος πύργος λεπταίνει στη μεσότητά του, ώστε να μοιάζει με μέση γυναίκας και στηρίζεται σε κολώνες από σκυρόδεμα. Στη θέση του κτιρίου αρχικά βρισκόταν μια νεο-αναγεννησιακή οικία που είχε χτιστεί στα τέλη του 19ου αιώνα αλλά καταστράφηκε κατά τη διάρκεια των συμμαχικών βομβαρδισμών της Πράγας το 1945. Ο χώρος καθαρίστηκε το 1960. Ο Βάτσλαβ Χάβελ ήταν συνιδιοκτήτης του διπλανού κτιρίου, όπου ζούσε μέχρι τη δεκαετία του 1990. Αρχικά ζήτησε αρχιτεκτονική μελέτη από τον Βλάντο Μίλουνιτς για μια πινακοθήκη και αργότερα η ολλανδική ασφαλιστική εταιρία Nationale-Nederlanden (σήμερα ) συμφώνησε να χρηματοδοτήσει την κατασκευή, ύστερα από παράκληση του αντιπροσώπου της εταιρείας στην Πράγα, αλλά είχε ως στόχο τη δημιουργία ενός κτιρίου γραφείων. Επίσης ζήτησε τη συνεργασία του Μίλουνιτς με κάποιο διεθνούς φήμης αρχιτέκτονα. Ο Μίλουνιτς απευθύνθηκε αρχικά στον Ζαν Νουβέλ, ο οποίος απέρριψε την πρόταση λόγω της περιορισμένης έκτασης του χώρου. Στη συνέχεια απευθύνθηκε στον Φρανκ Γκέρι, ο οποίος αποδέχθηκε την πρόκληση το 1992. Εξαιτίας της εξαιρετικής οικονομικής κατάστασης της IGN εκείνη την εποχή, ο προϋπολογισμός ήταν σχεδόν απεριόριστος. Το εννιαόροφο κτίριο που χορεύει στεγάζει κυρίως γραφεία και στην κορυφή του βρίσκεται πολυτελές εστιατόριο. Τους εσωτερικούς χώρους του κτιρίου σχεδίασε εν μέρει η Τσέχα αρχιτέκτονας Έβα Γιρίκνα. (el)
- Das Tanzende Haus (tschechisch Tančící dům) ist der Spitzname eines 1996 verwirklichten Bürogebäudes in der tschechischen Hauptstadt Prag. Die Baupläne lieferte der in Zagreb geborene tschechische Architekt Vlado Milunić in Kooperation mit dem kanadischen Architekten Frank Gehry. Es steht direkt am Ufer der Moldau (Rašínovo nábřeží 80, 120 00 Praha 2) und dient als Bürogebäude für mehrere vorwiegend multinationale Firmen. (de)
- Dancanta domo, alie ankaŭ Ginger and Fred, finita en la jaro 1996, situas en Prago sur la dekstra bordo de rivero Vultavo sur angulo de kaj . Temas pri la unua konstruaĵo de pintaj mondaj arkitektoj, kiu estis en Prago post ĉeĥoslovaka revolucio realigita. Nomita ĝi estas laŭ formo de siaj du angulaj turoj, inspiritaj laŭ intermilita fama danca geopo Fred Astaire kaj Ginger Rogers. La Dancantan domon proponis komune kun , kiun al la projekto invitis investisto. La internoj de kancelarioj de la investisto estis parte komisiitaj al , brita arkitektistino de ĉeĥa deveno . Ties konstruado ekŝtormis la plej ampleksan publikan diskuton pri arkitekturo en Prago. La Dancanta domo ricevis unu el aprezoj en kategorio de dezajno en enketo de usona Time. En ĉeĥa ĵurnalo Architekt ĝi venis inter kvin plej signifaj ĉeĥaj konstruaĵoj de la 90-aj jaroj. En la konstruaĵo, kiun financis (hodiaŭ ING), estas kancelarioj, luksa kafejo kaj restoracio. Teretaĝo kaj subteretaĝo, origine destinitaj kiel vendejspacoj, estas nun eluzitaj kiel plurcela luebla spaco. La teretaĝo estas solvita kiel grandspaco kun aliro de ĉefa akceptejo kaj de ekstere de la kajo. (eo)
- The Dancing House (Czech: Tančící dům), or Fred and Ginger, is the nickname given to the Nationale-Nederlanden building on the Rašínovo nábřeží (Rašín Embankment) in Prague, Czech Republic. It was designed by the Croatian-Czech architect Vlado Milunić in cooperation with Canadian-American architect Frank Gehry on a vacant riverfront plot. The building was designed in 1992. The construction, carried out by BESIX, was completed four years later in 1996. Gehry originally called the house Fred and Ginger (after the dancers Fred Astaire and Ginger Rogers – the house resembles a pair of dancers) but this nickname is now rarely used. Gehry himself later discarded his own idea, as he was "afraid to import American Hollywood kitsch to Prague". (en)
- Etxe dantzaria (txekieraz: Tančící dům; ingelesez: Dancing House) Txekiar Errepublikako Praga hiriaren erdigunean dagoen eraikin dekonstruktibista ospetsua da. Frank Gehry eta arkitektoek diseinatu zuten. Dantzari bikote batekin duen antzekotasuna dela eta, Ginger and Fred ezizenaz ere ezaguna da. Hartzen duen beste ezizen herrikoiagoa Drunk House ("Etxe mozkorra") da. Nahiz eta itxura dekonstruktibista izan, Moldava ibaiaren ibarra osatzen duten beste gainontzeko eraikinekin bat ederki bat egiten du. (eu)
- La casa danzante (en checo, Tančící dům) es un edificio deconstructivista de situado en Praga, República Checa. Fue diseñado por el arquitecto checo-croata Vlado Milunić en colaboración con el arquitecto canadiense Frank Gehry, en una parcela frente al río Moldava. El edificio fue diseñado en 1992 y terminado en 1996. El diseño, no muy tradicional, fue polémico en su momento porque la casa destaca entre los edificios barrocos, góticos y Art Nouveau del céntrico distrito Praga 2 y que, según un sector de la población, no concordaba con estos estilos arquitectónicos. El entonces presidente checo, Václav Havel, que vivió durante décadas junto al edificio, apoyó activamente este proyecto con la esperanza de que el edificio se convirtiese en un centro de actividad cultural. Originalmente Gehry llamó al edificio Fred and Ginger, por los famosos bailarines Fred Astaire y Ginger Rogers —y la sensación que evoca la construcción a una pareja de bailarines— pero este nombre rara vez se utiliza. Además, el propio Gehry posteriormente reconoció cierto "miedo a la importación kitsch estadounidense de Hollywood a Praga", por lo que él mismo descartó ese nombre. (es)
- La maison dansante ou maison qui danse (en tchèque : Tančící dům) est le surnom donné à l'immeuble de bureaux Nationale-Nederlanden situé au centre de Prague, en République tchèque. Œuvre conjointe de l'architecte tchèque d'origine croate Vlado Milunić et de l'architecte américano-canadien Frank Gehry, il est situé sur les quais de la rive droite de la rivière Vltava. Sa construction fut entreprise en 1994 et achevée en 1996. (fr)
- Rumah Menari (bahasa Ceska: Tančící dům), atau Fred dan Ginger, adalah julukan yang diberikan kepada gedung yang terletak di Rašínovo nábřeží di kota Praha, Republik Ceko. Bangunan ini dirancang oleh arsitek Kroasia-Ceko yang bekerjasama dengan arsitek Kanada-Amerika Frank Gehry. Bangunan ini didirikan di atas lahan di tepi sungai dari tahun 1992 hingga 1996. Rancangannya yang tidak biasa pada awalnya memicu kontroversi karena rumah ini memiliki gaya yang berbeda sendiri di antara gedung-gedung Praha yang bergaya Barok, Goth dan Art Nouveau. Presiden Ceko Václav Havel yang tinggal selama beberapa dasawarsa di dekat tempat ini merupakan pendukung proyek ini karena ia berharap bahwa gedung ini akan menjadi pusat budaya. Gehry awalnya menamai rumah ini Fred dan Ginger (dinamai dari penari terkenal Fred Astaire dan Ginger Rogers – karena rumah ini menyerupai sepasang penari) tetapi nama ini kini jarang digunakan. Selain itu, Gehry merasa khawatir bahwa ia akan "mengimpor Hollywood Amerika ke Praha", sehingga ia membatalkan idenya. (in)
- Tańczący dom (cz. Tančící dům) – awangardowy budynek projektu pary architektów: Vlado Milunića i Franka Gehry’ego w stylu dekonstruktywistycznym. Swą nazwę zawdzięcza kształtowi, w którym można dopatrzeć się sylwetki tańczącej pary. Często nazywany też Ginger i Fred na cześć słynnej pary tancerzy – Freda Astaira i Ginger Rogers. Został zbudowany w 1996 roku, na prawym brzegu Wełtawy w Pradze, w dzielnicy Nové Mĕsto. Jest to biurowiec, na dachu którego znajduje się restauracja z widokiem na miasto. Przed postawieniem tego budynku w Pradze Frank Gehry wyraził zainteresowanie stworzeniem nowoczesnego budynku w Warszawie, jednak władze stolicy nie zaakceptowały śmiałych, dekonstruktywistycznych wizji architekta. (pl)
- La Casa danzante (Tančící dům) è il soprannome dato alla Sede degli Uffici Nazionali Olandesi (Nationale Nederlander Building) edificio nel centro di Praga. Fu progettata dall'architetto croato Vlado Milunić in cooperazione con il canadese Frank Gehry. La posizione scelta era un posto vacante sul lungofiume, nel quartiere di Nové Město. L'edificio che occupava precedentemente quel luogo era stato distrutto durante i bombardamenti di Praga nel 1945. La costruzione ebbe inizio nel 1994 e terminò nel 1996. (it)
- ダンシング・ハウス（Dancing House、踊る家、チェコ語: Tančící dům）は、1996年にプラハに建てられたビルである。ジンジャー＆フレッドとも(1930年代のミュージカル映画の有名なダンサー、ジンジャー・ロジャースとフレッド・アステアのコンビにちなむ)。正式名称はナショナーレ・ネーデルランデン・ビル。 冷戦終結後、チェコが民主化、スロヴァキアとの分裂を経て、ヴァーツラフ・ハヴェルが大統領の時代に建てられた。かつてこの土地の隣にある建物にハヴェルの実家があり、が下宿していたのが縁で、ハヴェルの後援のもとにミルニッチとフランク・ゲーリーが設計した。 通称のように、カップルがダンスを踊っていて、体をしならせた女性をパートナーが抱きかかえているかのような印象を見る人々に与える。 当初、歴史ある建造物を多数有するプラハにおいて、このような斬新な設計は評判が悪かったが、今はそれなりに受け入れられている様子である。 (ja)
- Het Dansende Huis (Tsjechisch: Tančící dům) is de bijnaam van een deconstructivistisch kantoorgebouw in de Nieuwe Stad van de Tsjechische hoofdstad Praag. Het gebouw werd ontworpen door de Tsjechische architect Vlado Milunić, samen met de Canadese architect Frank Gehry. Het gebouw staat op een opvallende plaats aan de rivier de Moldau, waar voordien een gebouw had gestaan dat tijdens de Tweede Wereldoorlog werd vernietigd. De bouw van het Dansende Huis begon in 1994 en werd afgerond in 1996. Het gebouw is in eigendom van de ING. Het moderne ontwerp van het gebouw was erg controversieel tijdens de bouw. De Tsjechische president Václav Havel, die lange tijd naast de plaats woonde waar nu het Dansende Huis staat, was wel een voorstander van het gebouw. Hij hoopte dat het gebouw een centrum van culturele activiteiten zou worden. De oorspronkelijke naam van het pand was Ginger en Fred, genoemd naar de dansers Ginger Rogers en Fred Astaire. Deze naam was gekozen omdat het gebouw op een paar dansers leek; hier is uiteindelijk ook de huidige naam van afgeleid. (nl)
- A Casa Dançante (em checo Tančící dům) é um prédio de escritórios no centro de Praga, na República Checa. Ela foi desenhada pelo arquiteto Vlado Milunić, em cooperação com o arquiteto canadense Frank Gehry em uma área ribeirinha vazia na qual havia um prédio que foi destruído durante o Bombardeio de Praga, em 1945. A construção iniciou em 1994 e terminou em 1996. O estilo não tradicional era muito controverso na época. O presidente checo Václav Havel, que viveu próximo por décadas apoiou o projeto, esperando que o prédio se tornasse um centro de atividades culturais. Originalmente chamada Fred e Ginger (Fred Astaire e Ginger Rogers - a casa lembra vagamente um par de dançarinos) a casa se situa entre os prédios neobarroco, neogótico e art nouveau pelos quais Praga é famosa. (pt)
- Tančící dům ("Det dansande huset") är det i folkmun vedertagna namnet på en byggnad i den tjeckiska huvudstaden Prag. Huset, som blev färdigt 1996, ritades av den Jugoslavienfödde tjecken Vlado Milunić i samarbete med Frank Gehry. De tidigare byggnaderna på platsen hade rasat under amerikansk flygbombning av Prag den 14 februari 1945. När byggnaden stod färdig, skapade dess icke-traditionella utformning en kontrovers. Tjeckiens president Václav Havel var emellertid en av de positiva. Havel hoppades att Tančící dům skulle bli centrum för kulturella aktiviteter i staden. Det egentliga namnet på byggnaden var Fred och Ginger (efter de berömda dansarna Fred Astaire och Ginger Rogers - huset påminner vagt om ett dansande par). Huset utmärker sig bland sådana omgivande byggnader i nybarock, nygotik, och jugend som i övrigt präglar Prag. På taket finns en fransk restaurang och huset i övrigt inrymmer företagskontor, medan idén om att göra Tančící dům till ett kulturcenter inte genomfördes. (sv)
- «Танцюючий дім» (чеськ. Tančící dům) — деконструктивістська оригінальна адміністративно-офісна споруда неподалік на північній межі середмістя чеської столиці Праги, зведена Владо Милуничем і Френком Гері у 1992—96 роках; є доволі популярним місцем для туристів. (uk)
- Танцующий дом (чеш. Tančící dům, изначально Nationale Nederlanden Building) — офисное здание в Праге в стиле деконструктивизма, состоит из двух цилиндрических башен: нормальной и деструктивной. Танцующий дом является архитектурной метафорой танцующей пары, в шутку называется «Джинджер и Фред» в честь пары Джинджер Роджерс и Фред Астер. Одна из двух цилиндрических частей, та, что расширяется кверху, символизирует мужскую фигуру (Фред), а вторая часть здания визуально напоминает женскую фигуру с тонкой талией и развевающейся в танце юбкой (Джинджер). Как и многие деконструктивистские сооружения, резко контрастирует с соседствующим цельным архитектурным комплексом рубежа XIX—XX веков. Дом расположен в районе Прага 2, на углу Рессловой улицы и набережной. Авторы проекта — хорватский архитектор и канадский архитектор Фрэнк Гери. Строительство велось с 1994 по 1996 годы. Строительство дома курировал лично Вацлав Гавел. Здание представляет собой офисный центр, в котором располагаются несколько международных компаний, галерея и гостиница. На крыше находится ресторан с видом на Прагу «Ginger & Fred». (ru)
- 跳舞的房子（捷克語：Tančící dům）是荷蘭國民人壽保險公司大樓的綽號，位於捷克共和國布拉格鬧區。由加拿大知名前衛建築師法蘭克·蓋瑞，與生於南斯拉夫的克羅埃西亞籍捷克建築師，於一個空的商宅河濱基地一同合作所設計的。此地原先的建築物毀於二次大戰，被美軍誤認為德國德勒斯登。跳舞的房子於1992年設計，並於1996年完建。 這項非常不合傳統的設計在當時備受爭議。捷克總統瓦茨拉夫·哈維爾，其居住於此址隔壁十年之久，公開支持這項設計，希望此建築能成為文化活動的中心。 跳舞的房子又名「弗萊德與琴吉的房子」，取名自弗雷德·阿斯泰爾與琴吉·羅傑斯，暗喻一對舞者。跳舞樓脫穎於、與新藝術運動的建築之間，是布拉格十分馳名並具代表性的建築。跳舞樓另有「酒醉的房子」的別稱。 跳舞的房子的頂樓是家法式餐廳，可將布拉格的美景盡收眼簾。其它的承租者包括數家跨國公司。文化中心的計畫可說是並未實現。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tančící dům, jinak také Ginger and Fred, oficiálním jménem původně Nationale Nederlanden Building, dokončený roku 1996, stojí v Praze na pravém břehu Vltavy na rohu Rašínova nábřeží a Jiráskova náměstí. Pojmenován je podle tvaru svých dvou nárožních věží, inspirovaných slavným meziválečným tanečním párem Freda Astaira a Ginger Rogersové. Tančící dům navrhl Vlado Milunić spolu s Frankem O. Gehrym, kterého k projektu přizval investor. Interiéry kanceláří investora byly z části svěřeny britské architektce českého původu Evě Jiřičné. (cs)
- Das Tanzende Haus (tschechisch Tančící dům) ist der Spitzname eines 1996 verwirklichten Bürogebäudes in der tschechischen Hauptstadt Prag. Die Baupläne lieferte der in Zagreb geborene tschechische Architekt Vlado Milunić in Kooperation mit dem kanadischen Architekten Frank Gehry. Es steht direkt am Ufer der Moldau (Rašínovo nábřeží 80, 120 00 Praha 2) und dient als Bürogebäude für mehrere vorwiegend multinationale Firmen. (de)
- Etxe dantzaria (txekieraz: Tančící dům; ingelesez: Dancing House) Txekiar Errepublikako Praga hiriaren erdigunean dagoen eraikin dekonstruktibista ospetsua da. Frank Gehry eta arkitektoek diseinatu zuten. Dantzari bikote batekin duen antzekotasuna dela eta, Ginger and Fred ezizenaz ere ezaguna da. Hartzen duen beste ezizen herrikoiagoa Drunk House ("Etxe mozkorra") da. Nahiz eta itxura dekonstruktibista izan, Moldava ibaiaren ibarra osatzen duten beste gainontzeko eraikinekin bat ederki bat egiten du. (eu)
- La maison dansante ou maison qui danse (en tchèque : Tančící dům) est le surnom donné à l'immeuble de bureaux Nationale-Nederlanden situé au centre de Prague, en République tchèque. Œuvre conjointe de l'architecte tchèque d'origine croate Vlado Milunić et de l'architecte américano-canadien Frank Gehry, il est situé sur les quais de la rive droite de la rivière Vltava. Sa construction fut entreprise en 1994 et achevée en 1996. (fr)
- La Casa danzante (Tančící dům) è il soprannome dato alla Sede degli Uffici Nazionali Olandesi (Nationale Nederlander Building) edificio nel centro di Praga. Fu progettata dall'architetto croato Vlado Milunić in cooperazione con il canadese Frank Gehry. La posizione scelta era un posto vacante sul lungofiume, nel quartiere di Nové Město. L'edificio che occupava precedentemente quel luogo era stato distrutto durante i bombardamenti di Praga nel 1945. La costruzione ebbe inizio nel 1994 e terminò nel 1996. (it)
- ダンシング・ハウス（Dancing House、踊る家、チェコ語: Tančící dům）は、1996年にプラハに建てられたビルである。ジンジャー＆フレッドとも(1930年代のミュージカル映画の有名なダンサー、ジンジャー・ロジャースとフレッド・アステアのコンビにちなむ)。正式名称はナショナーレ・ネーデルランデン・ビル。 冷戦終結後、チェコが民主化、スロヴァキアとの分裂を経て、ヴァーツラフ・ハヴェルが大統領の時代に建てられた。かつてこの土地の隣にある建物にハヴェルの実家があり、が下宿していたのが縁で、ハヴェルの後援のもとにミルニッチとフランク・ゲーリーが設計した。 通称のように、カップルがダンスを踊っていて、体をしならせた女性をパートナーが抱きかかえているかのような印象を見る人々に与える。 当初、歴史ある建造物を多数有するプラハにおいて、このような斬新な設計は評判が悪かったが、今はそれなりに受け入れられている様子である。 (ja)
- «Танцюючий дім» (чеськ. Tančící dům) — деконструктивістська оригінальна адміністративно-офісна споруда неподалік на північній межі середмістя чеської столиці Праги, зведена Владо Милуничем і Френком Гері у 1992—96 роках; є доволі популярним місцем для туристів. (uk)
- 跳舞的房子（捷克語：Tančící dům）是荷蘭國民人壽保險公司大樓的綽號，位於捷克共和國布拉格鬧區。由加拿大知名前衛建築師法蘭克·蓋瑞，與生於南斯拉夫的克羅埃西亞籍捷克建築師，於一個空的商宅河濱基地一同合作所設計的。此地原先的建築物毀於二次大戰，被美軍誤認為德國德勒斯登。跳舞的房子於1992年設計，並於1996年完建。 這項非常不合傳統的設計在當時備受爭議。捷克總統瓦茨拉夫·哈維爾，其居住於此址隔壁十年之久，公開支持這項設計，希望此建築能成為文化活動的中心。 跳舞的房子又名「弗萊德與琴吉的房子」，取名自弗雷德·阿斯泰爾與琴吉·羅傑斯，暗喻一對舞者。跳舞樓脫穎於、與新藝術運動的建築之間，是布拉格十分馳名並具代表性的建築。跳舞樓另有「酒醉的房子」的別稱。 跳舞的房子的頂樓是家法式餐廳，可將布拉格的美景盡收眼簾。其它的承租者包括數家跨國公司。文化中心的計畫可說是並未實現。 (zh)
- بيت الرقص (بالتشيكيه: البيت الراقص)أو فريد وجينجر ، هذا الاسم المستعار لمبنى هولندا الوطنية في سد جسر رشين) في براغ، جمهورية التشيك. شارك المهندس المعماري بتصميمه الكرواتي التشيكي فلادو ميلونيتش بالتعاون مع المهندس المعماري الكندي الأمريكي فرانك جيري على قطعة أرض شاغرة على ضفاف النهر. تم تصميم المبنى في عام 1992 وتم الانتهاء منه بعد أربع سنوات في عام 1996. (ar)
- La Casa Dansant (Tančící dům en txec) és un edifici desconstructivista del Nationale-Nederlanden ubicat a Praga, a la República Txeca. Va ser dissenyat per l'arquitecte txec-croata Vlado Milunić en col·laboració amb l'arquitecte canadenc Frank Gehry, en una parcel·la davant del riu Vltava. L'edifici va ser dissenyat el 1992 i acabat el 1996. (ca)
- Το Κτίριο που Χορεύει (τσεχικά: Tančící dům), γνωστό και ως Φρεντ και Τζίντζερ, είναι κτίριο γραφείων στη Πράγα, Τσεχία. Σχεδιάστηκε από τον Τσεχοκροάτη αρχιτέκτονα Βλάντο Μίλουνιτς σε συνεργασία με τον Αμερικανό αρχιτέκτονα Φρανκ Γκέρι σε ένα άδειο οικόπεδο δίπλα στον ποταμός Μολδάβα. Το κτίριο σχεδιάστηκε το 1992 και ολοκληρώθηκε το 1996. Ο μη-παραδοσιακός σχεδιασμός με τις καμπύλες γραμμές ήταν αμφιλεγόμενος την εποχή κατασκευής, καθώς το κτίριο βρίσκεται ανάμεσα σε μπαρόκ, γοτθικά και αρ νουβώ κτίρια για τα οποία είναι γνωστή η Πράγα. Κοντά στο κτίριο έμενε ο τότε πρόεδρος της Τσεχίας Βάτσλαβ Χάβελ. (el)
- Dancanta domo, alie ankaŭ Ginger and Fred, finita en la jaro 1996, situas en Prago sur la dekstra bordo de rivero Vultavo sur angulo de kaj . Temas pri la unua konstruaĵo de pintaj mondaj arkitektoj, kiu estis en Prago post ĉeĥoslovaka revolucio realigita. Nomita ĝi estas laŭ formo de siaj du angulaj turoj, inspiritaj laŭ intermilita fama danca geopo Fred Astaire kaj Ginger Rogers. La Dancantan domon proponis komune kun , kiun al la projekto invitis investisto. La internoj de kancelarioj de la investisto estis parte komisiitaj al , brita arkitektistino de ĉeĥa deveno . (eo)
- The Dancing House (Czech: Tančící dům), or Fred and Ginger, is the nickname given to the Nationale-Nederlanden building on the Rašínovo nábřeží (Rašín Embankment) in Prague, Czech Republic. It was designed by the Croatian-Czech architect Vlado Milunić in cooperation with Canadian-American architect Frank Gehry on a vacant riverfront plot. The building was designed in 1992. The construction, carried out by BESIX, was completed four years later in 1996. (en)
- La casa danzante (en checo, Tančící dům) es un edificio deconstructivista de situado en Praga, República Checa. Fue diseñado por el arquitecto checo-croata Vlado Milunić en colaboración con el arquitecto canadiense Frank Gehry, en una parcela frente al río Moldava. El edificio fue diseñado en 1992 y terminado en 1996. (es)
- Rumah Menari (bahasa Ceska: Tančící dům), atau Fred dan Ginger, adalah julukan yang diberikan kepada gedung yang terletak di Rašínovo nábřeží di kota Praha, Republik Ceko. Bangunan ini dirancang oleh arsitek Kroasia-Ceko yang bekerjasama dengan arsitek Kanada-Amerika Frank Gehry. Bangunan ini didirikan di atas lahan di tepi sungai dari tahun 1992 hingga 1996. (in)
- Tańczący dom (cz. Tančící dům) – awangardowy budynek projektu pary architektów: Vlado Milunića i Franka Gehry’ego w stylu dekonstruktywistycznym. Swą nazwę zawdzięcza kształtowi, w którym można dopatrzeć się sylwetki tańczącej pary. Często nazywany też Ginger i Fred na cześć słynnej pary tancerzy – Freda Astaira i Ginger Rogers. Został zbudowany w 1996 roku, na prawym brzegu Wełtawy w Pradze, w dzielnicy Nové Mĕsto. Jest to biurowiec, na dachu którego znajduje się restauracja z widokiem na miasto. (pl)
- Het Dansende Huis (Tsjechisch: Tančící dům) is de bijnaam van een deconstructivistisch kantoorgebouw in de Nieuwe Stad van de Tsjechische hoofdstad Praag. Het gebouw werd ontworpen door de Tsjechische architect Vlado Milunić, samen met de Canadese architect Frank Gehry. Het gebouw staat op een opvallende plaats aan de rivier de Moldau, waar voordien een gebouw had gestaan dat tijdens de Tweede Wereldoorlog werd vernietigd. De bouw van het Dansende Huis begon in 1994 en werd afgerond in 1996. Het gebouw is in eigendom van de ING. (nl)
- A Casa Dançante (em checo Tančící dům) é um prédio de escritórios no centro de Praga, na República Checa. Ela foi desenhada pelo arquiteto Vlado Milunić, em cooperação com o arquiteto canadense Frank Gehry em uma área ribeirinha vazia na qual havia um prédio que foi destruído durante o Bombardeio de Praga, em 1945. A construção iniciou em 1994 e terminou em 1996. O estilo não tradicional era muito controverso na época. O presidente checo Václav Havel, que viveu próximo por décadas apoiou o projeto, esperando que o prédio se tornasse um centro de atividades culturais. (pt)
- Tančící dům ("Det dansande huset") är det i folkmun vedertagna namnet på en byggnad i den tjeckiska huvudstaden Prag. Huset, som blev färdigt 1996, ritades av den Jugoslavienfödde tjecken Vlado Milunić i samarbete med Frank Gehry. De tidigare byggnaderna på platsen hade rasat under amerikansk flygbombning av Prag den 14 februari 1945. När byggnaden stod färdig, skapade dess icke-traditionella utformning en kontrovers. Tjeckiens president Václav Havel var emellertid en av de positiva. Havel hoppades att Tančící dům skulle bli centrum för kulturella aktiviteter i staden. (sv)
- Танцующий дом (чеш. Tančící dům, изначально Nationale Nederlanden Building) — офисное здание в Праге в стиле деконструктивизма, состоит из двух цилиндрических башен: нормальной и деструктивной. Танцующий дом является архитектурной метафорой танцующей пары, в шутку называется «Джинджер и Фред» в честь пары Джинджер Роджерс и Фред Астер. Одна из двух цилиндрических частей, та, что расширяется кверху, символизирует мужскую фигуру (Фред), а вторая часть здания визуально напоминает женскую фигуру с тонкой талией и развевающейся в танце юбкой (Джинджер). Как и многие деконструктивистские сооружения, резко контрастирует с соседствующим цельным архитектурным комплексом рубежа XIX—XX веков. (ru)
|
