| dbo:abstract
|
- كأس أوروبا الوسطى 1938 هو الموسم 12 من كأس أوروبا الوسطى. أقيم خلال الفترة 1938 وحتى 1938، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه سلافيا براغ. (ar)
- Sezóna 1938 byla 12. ročníkem Středoevropského poháru. Zúčastnily se nejlepší týmy z uplynulého ročníku domácí ligy z Československa, Maďarska, Itálie, Jugoslávie a Rumunska a někteří z vítězů národních pohárů uvedených zemí. Šlo o první ročník, do kterého zasáhly události předcházející 2. světové válce, jmenovitě anšlus. Vítězem se stal tým SK Slavia Praha. (cs)
- Der Mitropapokal 1938 war die 12. Auflage des internationalen Cupwettbewerbs im Fußball. Es nahmen die besten Mannschaften Ungarns, der Tschechoslowakei, Italiens, Jugoslawiens und Rumäniens teil. Da die Teilnahme der österreichischen Vereine durch den Einmarsch der deutschen Wehrmacht und die Annexion Österreichs ans Deutsche Reich nicht möglich war, erhöhte man die Teilnehmerzahl aus den drei erstgenannten Ländern auf vier und komplettierte das Teilnehmerfeld um je zwei Mannschaften aus Jugoslawien und Rumänien, so dass man mit dem Achtelfinale starten konnte. Es handelte sich wie in den Jahren zuvor zumeist um die Meister, Vizemeister und Cupsieger der jeweiligen Länder. Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen im wichtigsten kontinentalen Fußballwettbewerb in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg. Die beiden rumänischen Vertreter Rapid Bukarest und Ripensia Timisoara setzten sich überraschend im Achtelfinale gegen den Titelträger von 1929 Üjpest FC bzw. Milan AS durch. Der Titelverteidiger Ferencváros Budapest erreichte erneut das Finale, unterlag dort aber Slavia Prag, das den Titel gewann. Damit ging zum dritten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs der Titel an einen tschechoslowakischen Verein. Die Finalspiele wurden zum dritten Mal nach 1934 und 1935 von englischen Schiedsrichtern geleitet. Torschützenkönig wurde Josef Bican vom Mitropacup-Sieger Slavia Prag mit zehn Treffern. (de)
- The 1938 season of the Mitropa Cup football club tournament was won by SK Slavia Prague who defeated the previous season's champions Ferencváros 4–2 on aggregate in the final. It was Slavia Prague's first and only victory in the competition. This was the 12th edition of the tournament. (en)
- La Coupe Mitropa 1938 est la neuvième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par seize clubs provenant de cinq pays européens. La compétition est remportée par le SK Slavia Prague, qui bat en finale le Ferencváros TC, quatre buts à deux. (fr)
- La Coppa dell'Europa Centrale 1938 fu la dodicesima edizione della Coppa dell'Europa Centrale e venne vinta dai cecoslovacchi dello SK Slavia Praha, dopo lo svolgimento dei Mondiali di Francia 1938. Capocannoniere con 10 reti fu Josef Bican dello SK Slavia Praha. Le dense nubi politiche che si addensavano sul futuro dell'Europa cominciarono a compromettere i destini del torneo. L'Anschluss aveva forzatamente portato al ritiro dell'Austria, a cui seguì quello della Svizzera per motivi d'opportunità. I posti assegnati alle due nazioni vennero quindi redistribuiti fra le cinque Federazioni residue, in modo che la Cecoslovacchia, l'Ungheria e l'Italia avessero quattro rappresentanti, mentre la Jugoslavia e la Romania due a testa. Restava in vigore l'usanza italiana di iscrivere al torneo la vincitrice della Coppa Italia. (it)
- De Mitropacup 1938 was de twaalfde editie van de internationale beker. Er namen teams deel uit Hongarije, Tsjechoslowakije, Italië, Joegoslavië en Roemenië. Zwitserland dat vorig jaar voor de eerste keer teams instuurde was er dit jaar niet bij net als Oostenrijk dat door de Anschluss nu een deel van het Derde Rijk was geworden. Normaal gezien nam de landskampioen, vicekampioen en bekerwinnaar (of verliezend bekerfinalist) van elk land nam deel. Er werd gespeeld met knock-outsysteem in heen- en terugwedstrijden. Bij gelijke stand na twee wedstrijden zou er een beslissende wedstrijd komen. Alle clubs startten in de 1/8ste finale. Titelverdediger Ferencvaros bereikte de finale en verloor daar van Slavia Praag. (nl)
- Mitropacupen 1938 var den tolfte säsongen av Mitropacupen. (sv)
- Кубок Мітропи 1938 — дванадцятий розіграш кубка Мітропи. У ньому брали участь команди з Угорщини, Італії, Чехословаччини, Югославії і Румунії. Вперше у змаганнях не було клубів із Австрії, причиною чого став аншлюс. Переможцем змагань уперше у своїй історії став клуб «Славія», який у фіналі переграв угорський «Ференцварош» з загальним рахунком 4:2. (uk)
- Кубок Митропы 1938 — 12-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие шестнадцать команд из Венгрии, Италии, Румынии, Чехословакии и Югославии. Австрийские клубы не участвовали в розыгрыше кубка по причине аншлюса. Победу в соревновании одержал чехословацкий клуб «Славия», который в финале обыграл венгерский «Ференцварош» с общим счётом 4:2. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5317 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 40000 (xsd:integer)
- 45000 (xsd:integer)
|
| dbp:championOther
| |
| dbp:count
| |
| dbp:date
|
- 1938-09-04 (xsd:date)
- 1938-09-11 (xsd:date)
|
| dbp:dates
|
- 0001-06-26 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:goals
|
- Kiss (en)
- Bican (en)
- Kemeny (en)
- Simunek (en)
- Vytlacil (en)
|
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:numTeams
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:referee
|
- Arthur Jewell (en)
- Henry Mee (en)
|
| dbp:score
|
- 0 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
|
| dbp:secondOther
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
|
- Ferencváros (en)
- Slavia Prague (en)
|
| dbp:topScorer
| |
| dbp:tourneyName
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كأس أوروبا الوسطى 1938 هو الموسم 12 من كأس أوروبا الوسطى. أقيم خلال الفترة 1938 وحتى 1938، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه سلافيا براغ. (ar)
- Sezóna 1938 byla 12. ročníkem Středoevropského poháru. Zúčastnily se nejlepší týmy z uplynulého ročníku domácí ligy z Československa, Maďarska, Itálie, Jugoslávie a Rumunska a někteří z vítězů národních pohárů uvedených zemí. Šlo o první ročník, do kterého zasáhly události předcházející 2. světové válce, jmenovitě anšlus. Vítězem se stal tým SK Slavia Praha. (cs)
- The 1938 season of the Mitropa Cup football club tournament was won by SK Slavia Prague who defeated the previous season's champions Ferencváros 4–2 on aggregate in the final. It was Slavia Prague's first and only victory in the competition. This was the 12th edition of the tournament. (en)
- La Coupe Mitropa 1938 est la neuvième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par seize clubs provenant de cinq pays européens. La compétition est remportée par le SK Slavia Prague, qui bat en finale le Ferencváros TC, quatre buts à deux. (fr)
- Mitropacupen 1938 var den tolfte säsongen av Mitropacupen. (sv)
- Кубок Мітропи 1938 — дванадцятий розіграш кубка Мітропи. У ньому брали участь команди з Угорщини, Італії, Чехословаччини, Югославії і Румунії. Вперше у змаганнях не було клубів із Австрії, причиною чого став аншлюс. Переможцем змагань уперше у своїй історії став клуб «Славія», який у фіналі переграв угорський «Ференцварош» з загальним рахунком 4:2. (uk)
- Кубок Митропы 1938 — 12-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие шестнадцать команд из Венгрии, Италии, Румынии, Чехословакии и Югославии. Австрийские клубы не участвовали в розыгрыше кубка по причине аншлюса. Победу в соревновании одержал чехословацкий клуб «Славия», который в финале обыграл венгерский «Ференцварош» с общим счётом 4:2. (ru)
- Der Mitropapokal 1938 war die 12. Auflage des internationalen Cupwettbewerbs im Fußball. Es nahmen die besten Mannschaften Ungarns, der Tschechoslowakei, Italiens, Jugoslawiens und Rumäniens teil. Da die Teilnahme der österreichischen Vereine durch den Einmarsch der deutschen Wehrmacht und die Annexion Österreichs ans Deutsche Reich nicht möglich war, erhöhte man die Teilnehmerzahl aus den drei erstgenannten Ländern auf vier und komplettierte das Teilnehmerfeld um je zwei Mannschaften aus Jugoslawien und Rumänien, so dass man mit dem Achtelfinale starten konnte. Es handelte sich wie in den Jahren zuvor zumeist um die Meister, Vizemeister und Cupsieger der jeweiligen Länder. Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen im wichtigsten kontinentalen Fußballwettbewerb (de)
- La Coppa dell'Europa Centrale 1938 fu la dodicesima edizione della Coppa dell'Europa Centrale e venne vinta dai cecoslovacchi dello SK Slavia Praha, dopo lo svolgimento dei Mondiali di Francia 1938. Capocannoniere con 10 reti fu Josef Bican dello SK Slavia Praha. (it)
- De Mitropacup 1938 was de twaalfde editie van de internationale beker. Er namen teams deel uit Hongarije, Tsjechoslowakije, Italië, Joegoslavië en Roemenië. Zwitserland dat vorig jaar voor de eerste keer teams instuurde was er dit jaar niet bij net als Oostenrijk dat door de Anschluss nu een deel van het Derde Rijk was geworden. Normaal gezien nam de landskampioen, vicekampioen en bekerwinnaar (of verliezend bekerfinalist) van elk land nam deel. Er werd gespeeld met knock-outsysteem in heen- en terugwedstrijden. Bij gelijke stand na twee wedstrijden zou er een beslissende wedstrijd komen. Alle clubs startten in de 1/8ste finale. (nl)
|
| rdfs:label
|
- كأس أوروبا الوسطى 1938 (ar)
- Středoevropský pohár 1938 (cs)
- Mitropapokal 1938 (de)
- 1938 Mitropa Cup (en)
- Coupe Mitropa 1938 (fr)
- Coppa dell'Europa Centrale 1938 (it)
- Mitropacup 1938 (nl)
- Кубок Митропы 1938 (ru)
- Mitropacupen 1938 (sv)
- Кубок Мітропи 1938 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
