| dbo:abstract
|
- نهائيات كأس الاتحاد ١٩٢٣ كانت مباراة كرة القدم مابين بولتون واندررز ووست هام يونايتد في عام ١٩٢٣ أبريل ٢٨ في الملعب الأصلي ويمبلي في لندن. المباراة الاستعراضية لمنافسة الكأس الأولية لكرة القدم الإنكليزية كأس تحدي رابطة كرة القدم (المعروفة بكأس الاتحاد الإنكليزي لكرة القدم) لقد كانت أول لعبة لكرة القدم يتم لعبها في ملعب ويمبلي وكان الملك جورج الخامس من الحاضرين لتقديم الكأس إلى الفريق المنتصر. لقد تم تقديم كل فريق خلال خمس جولات للوصول للنهائي، فاز بولتون واندررز ٠-١ في كل جولة من الجولات الثلاثة وسجل ديفيد جاك الهدف الوحيد في كل مرة. يواجه ويست هام يونايتد معارضات من القسم الثاني أو اقل في كل جولة وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك منذ ادخال انقسامات متعددة في دوري كرة القدم. استغرق ويست هام من الوقت ثلاث محاولات لهزيمة ساوشهاميتون في الجولة الرابعة ولكن بعد ذلك هزم بسهولة مقاطعة ديربي في نصف النهائي وسجل خمسة اهداف. وسبق المباراة في التصفيات النهائية مشاهد فوضوية حيث تقدمت حشود هائلة إلى الملعب متجاوزة إلى حد بعيد قدرته الرسمية البالغة ١٢٥، ٠٠٠ وازدحم حشد بقدر ٣٠٠، ٠٠٠ مدخل وتجاوزت المدرجات مما أدى إلى ان العديد من المشاهدين وجدوا طريقهم إلى المنطقة المحيطة بالمدرجات وحتى إلى منطقة اللعب نفسها وكان لابد من احضار رجال شرطة متقدمين تتضمن واحد منهم ذا حصان رمادي أصبح الصورة المميزة الفوتوغرافية المميزة لهذا اليوم لتخليص الحشود من الملعب والسماح باجراء المباراة بدات المباراة في وقت متأخر ب٤٥ دقيقة حيث راعت الشرطة الحشد الواسع لتخليص الملعب والوقوف حول الحدود الخارجية للملعب. على الرغم من ان ويست هام بدأ بقوة اثبت بولتون الفريق المسيطر في معظم المباراة وأضاف جاك سميث هذف ثانٍ مثير للجدل خلال النص الثاني. وادى إلى اتخاذ تدابير السلامة في النهائيات المقبلة في الغالب مايشار إلى المباراة باسم نهائي الحصان الأبيض يحتفل بها جسر الحصان الأبيض في ملعب ويمبلي الجديد. (ar)
- The 1923 FA Cup Final was an association football match between Bolton Wanderers and West Ham United on 28 April 1923 at the original Wembley Stadium in London. The showpiece match of English football's primary cup competition, the Football Association Challenge Cup (better known as the FA Cup), it was the first football match to be played at Wembley Stadium. King George V was in attendance to present the trophy to the winning team. Each team had progressed through five rounds to reach the final. Bolton Wanderers won 1–0 in every round from the third onwards, and David Jack scored the lone goal each time. West Ham United faced opposition from the Second Division or lower in each round, the first time this had occurred since the introduction of multiple divisions in the Football League. West Ham took three attempts to defeat Southampton in the fourth round but then easily defeated Derby County in the semi-final, scoring five goals. The final was preceded by chaotic scenes as vast crowds surged into the stadium, far exceeding its official capacity of approximately 125,000. A crowd estimated at up to 300,000 gained entrance and the terraces overflowed, with the result that many spectators found their way into the area around the pitch and even onto the playing area itself. Mounted policemen, including one on a grey horse which became the defining photographic image of the day, had to be brought in to clear the crowds from the pitch and allow the match to take place. The match began 45 minutes late as the vast crowd was shepherded by police to clear the pitch and stand around the perimeter. Although West Ham started strongly, Bolton proved the dominant team for most of the match and won 2–0. David Jack scored a goal two minutes after the start of the match and Jack Smith added a controversial second goal during the second half. The pre-match overcrowding prompted discussion in the House of Commons and led to the introduction of safety measures for future finals. The match is often referred to as the "White Horse Final" and is commemorated by the White Horse Bridge at the new Wembley Stadium. (en)
- 1923ko Ingalaterrako Futbol Koparen Finala edo Zaldi Zuriaren Finala 1923ko apirilaren 28an Bolton Wanderers F.C. eta West Ham United F.C. futbol taldeek Wembley Stadium estadioan jokatutako Ingalaterrako Futbol Kopako finala izan zen. Bolton Wanderers F.C. taldeak West Ham United F.C. taldeari 2-0 irabazi zion (David Jack eta Jack Smithen golak). Partidu honetan ikusle gisa eta kopa irabazleari eskeintzeko asmoz Jurgi V.a Erresuma Batukoa egon zen. Halere, final hau Ingalaterra eta munduko futbolzaleen oroimenean betirako gelditu baldin bada, bertaratu zen izugarrizko jende andanarengatik izan zen. Futbolaren Historian erregistratutako ikusle kopuru handiena izan duen partidua izan da, uste denez denera 300.000 ikusle bildu omen ziren, garai guztietako errekora duelarik. Ofizialki, partidu hartako ikusle kopurua 126.047 ikuslekoa izan zen, halere benetan 150.000-300.000 ikusle egon ziren. Jada partidua hasi aurretik jende andana handia inguratu omen zen, Wembley estadioko 125.000 ikusleentzako edukiera sobera iraganez. gutxi gorabehera 300.000 ikusleek sarrera erostea lortu zuten, ondorioz armailek gainezka egin eta jendeak zelaiaren alboetan lekua topatzea beste aukerarik ez zuen izan. Jendeak futbol zelaiko marrak iragan eta jokoa eten ez zezan zaldizko poliziak ikusleak zelaitik kanpo mantentzen lan egin beharra izan zuen, egun historiko hartako argazki batean zaldi zuri baten gainean zihoan zaldizko polizia bat agertzen da: Billie zaldiaren gainean zihoan George Scorey ofiziala, hortik aurrera partidu ahaztezin honi Zaldi Zuriaren ezizenaz deitu ohi izan zitzaion. Nahiz eta jendeak Billie zaldia zuri kolorekoa zela uste eta garaiko zuri-beltzeko egunkarietan hala dirudien, berez zaldi grisa zen. Poliziak nola edo hala jendea futbol zelaiko marretatik kanpo mantendu ondoren, partidua 45 minutuko atzerapenarekin hasi zen. Nahiz eta West Ham United taldea presionatzen hasi, Bolton taldea partiduan zehar nagusi agertu eta azkenean garaile izan zen, eta bere historian lehenbiziko aldiz irabazi zuen Ingalaterrako Futbol Kopako finala. Denera, partiduaren ondorioz 900 zauritu arin egon ziren, 22 lagun ospitalera eraman zituzten, haietako 10 laster kalean zirelarik. Egun hartan bizitako jendetza eta eromenaren ondoren Erresuma Batuko Komunen Ganberan eztabaida piztu zen, William Bridgeman barne ministroak halako gertakaririk berriz errepikatu ez zedin neurriak hartzea erabaki zuen: ikerketa publiko bat ireki zuen, baina poliziak bere lana egoki egin zuela frogatu zenean, ikerketa bere hartan gelditu zen. (eu)
- La final de la FA Cup de 1923, también conocida como la «final del caballo blanco» (en inglés White Horse Final), fue un partido de fútbol disputado el 28 de abril de 1923 en el original Estadio de Wembley en Londres, Inglaterra, entre los ganadores de las semifinales de la Football Association Challenge Cup, conocida como la FA Cup: el Bolton Wanderers y el West Ham United, que se enfrentaron en un único partido de 90 minutos, para dirimir al campeón del torneo. Este partido fue además el primer partido de fútbol disputado en el Estadio de Wembley. Cabe destacar que el rey Jorge V se encontraba entre los asistentes para entregar el trofeo de la FA Cup al equipo ganador. Antes del comienzo del encuentro una gran multitud se abalanzó al interior del estadio, excediendo ampliamente su capacidad oficial de aproximadamente 125 000 espectadores. Una multitud estimada en casi 300 000 personas consiguieron su entrada, lo que provocó que se abarrotaran las gradas del estadio, llevando a que los espectadores que no encontraron sitio lo encontraran en el terreno de juego. La policía montada, incluyendo a un efectivo montado en un caballo blanco que se convirtió en la postal del encuentro, se vio obligada a actuar para despejar el terreno de juego, posibilitando así el comienzo del encuentro. El partido comenzó 45 minutos tarde, cuando la multitud fue despejada del perímetro de la cancha de fútbol. A pesar de que West Ham United comenzó presionando, Bolton dominó la mayoría de las acciones del partido y terminó ganando por 2:0, lo que le permitió coronarse campeón de la FA Cup por primera vez en su historia. David Jack marcó el primer gol a los dos minutos de comenzado el partido y marcó el controversial segundo gol durante la segunda mitad. Los eventos que antecedieron el comienzo del encuentro generaron debate en la Cámara de los Comunes y llevaron a la introducción de medidas de seguridad para las futuras finales de la FA Cup. (es)
- La finale de la Coupe d'Angleterre de football de 1923 est une rencontre de football opposant Bolton Wanderers et West Ham United le 28 avril 1923 dans le premier Wembley Stadium à Londres. Ce match est le dernier de l'édition 1923 de la Coupe d'Angleterre, compétition majeure du football anglais. La finale est également connue pour être la première rencontre officielle de football à se dérouler au stade de Wembley. Le Roi George V est présent dans les tribunes pour remettre le trophée aux vainqueurs. Chacune des deux équipes finalistes doit passer cinq tours pour atteindre la finale. Bolton Wanderers remporte les trois matchs précédant la finale sur le score de 1 à 0 grâce à des buts de David Jack qui marque le seul but du match à chaque fois. Le second club finaliste est West Ham United. Le club londonien est opposé à une équipe de division inférieure lors de chacun de ses matchs, une première depuis l'introduction de plusieurs divisions dans la Football League. West Ham doit jouer trois fois pour se défaire de Southampton lors du quatrième tour. Le club assure sa place en finale grâce à une large victoire en demi-finale en inscrivant cinq buts face à Derby County. La finale de la Coupe d'Angleterre de football de 1923 est précédée par des scènes chaotiques comme l'envahissement de la pelouse. Les tribunes du stade dépassent largement leur capacité officielle de 125 000 personnes. L'affluence est même évaluée jusqu'à 300 000 spectateurs. Les tribunes surchargées obligent des spectateurs à se placer autour du terrain et sur la pelouse elle-même. La police montée est forcée d'intervenir pour permettre à la rencontre de se disputer. Cette finale est parfois surnommée « The White Horse Final » à la suite des interventions d'un cheval gris nommé Billie. Le match commence avec 45 minutes de retard, une fois que le terrain de jeu est laissé libre par les spectateurs. Bolton montre sa domination sur l'ensemble du match et gagne deux buts à zéro. David Jack marque le premier deux minutes après le début de la rencontre et Jack Smith ajoute un second but controversé au cours de la deuxième mi-temps. (fr)
- Final Piala FA 1923 merupakan pertandingan sepak bola antara Bolton Wanderers dan West Ham United pada tanggal 28 April 1923 di bekas Stadion Wembley, London. Sebagai pertandingan kompetisi piala pertama sepak bola Inggris, Football Association Challenge Cup (dikenal sebagai FA Cup), inilah pertandingan sepak bola pertama yang dimainkan di Stadion Wembley. Raja George V hadir untuk menganugerahkan trofi kepada tim pemenang. Masing-masing tim telah maju melewati 5 babak untuk mencapai final. Bolton Wanderers menang 1–0 dalam babak 3 ke atas, dan -lah yang mencetak gol. West Ham United menghadapi atau lebih rendah lagi di tiap babak, kali pertama yang terjadi sejak pengenalan berbagai divisi dalam . West Ham mengambil 3 percobaan itu untuk mengalahkan Southampton dalam babak ke-4 dan dengan mudah mengalahkan Derby County pada babak semifinal, mencetak 5 gol. Babak final didahului dengan peristiwa kacau ketika kerumunan massa merangsek stadion, jauh melampaui daya tampung resminya yang berkisar 125.000. Masa yang diperkirakan berjumlah lebih dari 300.000 itu masuk dan memenuhi teras, yang mengakibatkan penonton harus bertumpuk sampai ke atap dan bahkan ke lapangan permainan. Polisi yang menjaga, termasuk salah satunya yang duduk di atas kuda putih yang menjadi gambar khas hari itu, harus dibawa untuk memurunkan massa dari atap agar pertandingan dapat berlangsung. Pertandingan dimulai 45 menit kemudian ketika massa berdiri di sekitar batas pinggir tempat pertandingan. Meskipun West Ham mengawali dengan kuatnya, Bolton segera menjadi tim yang mendominasi sebagian besar pertandingan dan menang won 2–0. David Jack mencetak gol 2 menit setelah awal pertandingan dan menambahkan gol kedua yang kontroversial selama paruh kedua. Kejadian pra-pertandingan mendorong diskusi di Dewan Rakyat dan menuju pada pengenalan sejumlah alat keamanan untuk final berikutnya. Pertandingan ini sering disebut sebagai "Final Kuda Putih" (White Horse Final) dan diperingati dengan dibangunnya di Wembley Stadium yang baru. (in)
- 1923년 잉글랜드 FA컵 결승전(1923 FA Cup Final)은 1923년 4월 28일 영국 런던의 웸블리 스타디움에서 열린 볼턴 원더러스 FC와 웨스트 햄 유나이티드 FC 간의 1922~23년 FA컵의 마지막 축구 경기다. FA컵(Football Association Challenge Cup, 축구 협회 챌린지 컵) 같은 잉글랜드 축구 역사의 초기 컵 대회의 대표적인 표본으로 뽑히는 이 경기는 1923년에 완공된 웸블리 스타디움에서 열린 첫 축구 경기로 기록되어 있다. 영국 국왕 조지 5세가 우승팀에게 경기 후 트로피를 수여하기 위해 관중석에 자리했다. 각 팀은 결승전까지 5라운드씩을 치렀다. 볼턴 원더러스는 3라운드 2차전부터 마지막 3경기에서 데이비드 잭이 경기마다 홀로 한 골씩 터뜨리고 팀은 무실점으로 골문을 틀어막으며 모두 1:0 승리를 거두며 결승전에 올랐다. 하위 리그 소속이었던 웨스트 햄 유나이티드는 풋볼 리그 2부 이하의 하위리그 팀들을 상대했는데, 이 때는 잉글랜드 축구에서 축구 팀들을 실력 별로 여러 리그로 나누기 시작한 시기였다. 웨스트 햄은 4라운드에서 사우샘프턴 FC 3차전까지 가는 접전 끝에 간신히 물리쳤지만 그 다음 준결승전에서는 5골을 퍼부으며 더비 카운티 FC에게 완승을 거두고 결승전에 진출했다. 이 대회 결승전은 축구 자체보다 125,000명 정도 되는 웸블리 스타디움의 수용인원을 훌쩍 뛰어넘은 엄청난 인파로 인한 큰 혼란 때문에 더 중요하게 여겨진다. 추정 300,000여 명의 관중들이 입장하면서 경기장의 테라스까지 꽉 차서 사람들이 넘칠 정도였고, 관중들은 선수들이 경기하는 경기장 안 피치까지 내려가기까지 했다. 말에 올라탄 경찰들이 경기 시작을 위해 피치 위의 관중들을 올려 보내려고 투입되었는데, 이때 경찰이 탄 말 중 밝은 색의 말이 이 날의 상징이 되었다. 결승전 경기는 관중들이 피치를 둘러싸고 서있는 동안 45분 늦게 시작했다. 경기에선 시작하자마자 웨스트 햄이 강한 공격을 시도했으나 이후 볼턴이 강팀의 위력을 과시하며 경기를 지배하고 2:0 승리를 거뒀다. 세 경기 연속골을 터뜨렸던 볼턴의 데이비드 잭이 경기 시작 2분 만에 상대 수비 공백을 틈타 선제골을 넣었고, 후반전에는 스코틀랜드 출신의 잭 스미스가 추가골을 넣어 승리를 장식했다. 결승 경기 전 행사 때문에 영국 하원에서 논쟁이 있었고 다음 결승 경기들을 위한 안전 대책을 마련하게 되었다. 이 경기는 “백마 결승전”(“White Horse Final”)으로 불리며 2007년에 새로 건축된 웸블리 스타디움에는 백마교(White Horse Bridge)를 지어 이 경기를 기념하기도 한다. (ko)
- Финал Кубка Англии по футболу 1923 года — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1922/23. Он стал 48-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч состоялся 28 апреля 1923 года на стадионе Empire Stadium в Лондоне. В нём встретились клубы «Болтон Уондерерс» и «Вест Хэм Юнайтед». Это было первое спортивное мероприятие, проведённое на только что построенном «Уэмбли». Король Великобритании Георг V присутствовал на матче и лично вручил Кубок Англии победившей команде. Чтобы достичь финала, каждая из команд преодолела пять раундов турнира. «Болтон Уондерерс» одерживал победы со счётом 1:0 во всех раундах, начиная с третьего, в которых автором единственного гола неизменно был Дэвид Джек. «Вест Хэму» во всех раундах до самого финала противостояли соперники из Второго или более нижних дивизионов. В четвёртом раунде «Вест Хэму» потребовалось три матча, чтобы обыграть «Саутгемптон», зато в полуфинале лондонский клуб без труда одолел «Дерби Каунти», забив в ворота соперника пять мячей. Первый финал на «Уэмбли» вызвал невероятный ажиотаж, и толпы народа устремились на стадион, значительно превысив его проектную вместимость, которая составляла 125 000 мест. Масса людей общей численностью от 150 000 до 300 000 человек быстро заполнила трибуны, после чего люди начали толпиться на пространстве перед футбольным полем и на самой игровой площадке. На стадион была введена конная полиция (один из полицейских был верхом на лошади светлого окраса, став одним из наиболее ярких символов дня) с целью расчистки футбольного поля от наседающих толп. Матч был отложен на 45 минут, так как множество людей стояло на футбольном поле. Инициативой в матче владел «Болтон», который и выиграл его со счётом 2:0. Первый гол забил Дэвид Джек уже на второй минуте матча, а окончательный счёт установил Джек Смит, забив спорный гол на 53-й минуте. События, предшествовавшие матчу, стали поводом для обсуждения в Палате общин, в результате чего были приняты меры по обеспечению безопасности будущих финалов Кубка Англии. В Великобритании этот матч часто называют «Финалом белой лошади» (White Horse Final), что является отсылкой к коню Билли, верхом на котором один из полицейских расчистил футбольное поле от зрителей. (ru)
- FA-cupfinalen 1923 spelades den 28 april 1923 på Wembley Stadium. Det var den 48:e finalen genom tiderna i FA-cupen som är världens äldsta fotbollstävling. FA-cupfinalen är den sista matchen, finalen, för att kora mästarna i den årliga cupturneringen arrangerad av engelska fotbollsförbundet, Football Association, sedan starten säsongen 1871/72. Det var den första finalen att spelas på nyinvigda Wembley Stadium i London. Den är beryktad på grund av den stora publiken, den officiella publiksiffran var 127 000, men det ryktades att cirka 250 000 befanns sig på arenan under matchen. Matchen spelades mellan Bolton Wanderers och West Ham United. Den vanns av Bolton med 2-0 som därmed blev de 48:e mästarna i denna ärorika och klassiska turnering, målen gjordes av David Jack och Jack Smith. (sv)
- A Final da Copa de Futebol da Inglaterra de 1923 foi uma partida entre Bolton Wanderers e West Ham United, no dia 28 de abril de 1923 no original Wembley Stadium, em Londres. (pt)
- 1923年英格兰足总杯于1923年4月28日在旧温布利球场举行，由博尔顿对阵西汉姆联。这是旧温布利球场举办的首场比赛。英王乔治五世来到现场为冠军颁发奖杯。 两队各自通过五轮比赛晋级决赛。博尔顿从第3到第5轮（半决赛）都以1-0小胜，打入了这3场比赛的唯一进球。西汉姆联前5轮皆对阵英乙球队，是英格兰足球联赛分级以来首次出现这样的情况。西汉姆联虽然在第4轮历经3场比赛才淘汰南安普顿，但在半决赛中轻松战胜德比郡，进入决赛。 决赛开始之前，场内就已经人声鼎沸。据估计当天有多达300,000人涌入球场观看比赛，远远超过了127,000人的容量。比赛前许多球迷甚至都被挤到了场内，导致比赛推迟了45分钟无法开球。骑警乔治·斯科雷骑着名叫比利的白马在人群中缓缓穿梭疏导球迷的镜头成了人们对那场比赛最深刻的记忆。这场足总杯决赛因此史称白马决战（英語：White Horse Final）。博尔顿全场占据优势，最终以2-0赢得比赛。大卫·杰克开场两分钟就为博尔顿打进一球，下半场凭借一粒争议进球锦上添花。 (zh)
|
| dbp:quote
|
- As my horse picked his way onto the field, I saw nothing but a sea of heads. I thought, "We can't do it. It's impossible." But I happened to see an opening near one of the goals and the horse was very good – easing them back with his nose and tail until we got a goal-line cleared. I told them in front to join hands and heave and they went back step by step until we reached the line. Then they sat down and we went on like that ... it was mainly due to the horse. Perhaps because he was white he commanded more attention. But more than that, he seemed to understand what was required of him. The other helpful thing was the good nature of the crowd. (en)
- About a dozen of us started out from the top of the Victoria Dock Road. It was like a pilgramage.We spoke to farm boys who had already tramped from Romford, Hornchurch and Dagenham. I chatted for a while with a group of fishermen from Southend who had moored at Barking and tramped on from there. My brothers tried to chat up a gang of girls who worked the fish at Barking.
As we walked through the East End, hordes joined us from Whitechapel and Limehouse. At Bethnal Green a big bunch of Jewish lads of the Hakoah football team, marching like soldiers came out of the Cambridge Heath Road. Tens of thousands of boots and shoes, many holed and worn, trudged towards the Empire Stadium. Veterans from the great war on crutches, small boys pulling and pushing each other on every species of cart...a sea of claret and blue was rising toward Wembley.
A cacophany of singing, hooters, horns, klaxons and rattles filled the air. Everywhere there were hammers being waved about, some purloined from fireplaces, others six-foot creations of wood, papier mache and cardboard; white, silver and gold. The Irons were on the march! (en)
- Dad was very nonchalant about it. He said: 'Let's see if we can get in to see the match.' When we got out at Wembley Park we were in a huge wave of humanity all going in the same direction. It was just a solid mass of people, though I don't ever remember feeling scared because the crowd were so good-natured. There was a seething mass at the entrance. Dad said: 'Look, everybody's going over the turnstiles. Let's follow them.' They were locked. The staff had obviously just locked up and left. So we climbed over the fence and the turnstile and found ourselves inside the ground. (en)
|
| rdfs:comment
|
- A Final da Copa de Futebol da Inglaterra de 1923 foi uma partida entre Bolton Wanderers e West Ham United, no dia 28 de abril de 1923 no original Wembley Stadium, em Londres. (pt)
- 1923年英格兰足总杯于1923年4月28日在旧温布利球场举行，由博尔顿对阵西汉姆联。这是旧温布利球场举办的首场比赛。英王乔治五世来到现场为冠军颁发奖杯。 两队各自通过五轮比赛晋级决赛。博尔顿从第3到第5轮（半决赛）都以1-0小胜，打入了这3场比赛的唯一进球。西汉姆联前5轮皆对阵英乙球队，是英格兰足球联赛分级以来首次出现这样的情况。西汉姆联虽然在第4轮历经3场比赛才淘汰南安普顿，但在半决赛中轻松战胜德比郡，进入决赛。 决赛开始之前，场内就已经人声鼎沸。据估计当天有多达300,000人涌入球场观看比赛，远远超过了127,000人的容量。比赛前许多球迷甚至都被挤到了场内，导致比赛推迟了45分钟无法开球。骑警乔治·斯科雷骑着名叫比利的白马在人群中缓缓穿梭疏导球迷的镜头成了人们对那场比赛最深刻的记忆。这场足总杯决赛因此史称白马决战（英語：White Horse Final）。博尔顿全场占据优势，最终以2-0赢得比赛。大卫·杰克开场两分钟就为博尔顿打进一球，下半场凭借一粒争议进球锦上添花。 (zh)
- نهائيات كأس الاتحاد ١٩٢٣ كانت مباراة كرة القدم مابين بولتون واندررز ووست هام يونايتد في عام ١٩٢٣ أبريل ٢٨ في الملعب الأصلي ويمبلي في لندن. المباراة الاستعراضية لمنافسة الكأس الأولية لكرة القدم الإنكليزية كأس تحدي رابطة كرة القدم (المعروفة بكأس الاتحاد الإنكليزي لكرة القدم) لقد كانت أول لعبة لكرة القدم يتم لعبها في ملعب ويمبلي وكان الملك جورج الخامس من الحاضرين لتقديم الكأس إلى الفريق المنتصر. لقد تم تقديم كل فريق خلال خمس جولات للوصول للنهائي، فاز بولتون واندررز ٠-١ في كل جولة من الجولات الثلاثة وسجل ديفيد جاك الهدف الوحيد في كل مرة. يواجه ويست هام يونايتد معارضات من القسم الثاني أو اقل في كل جولة وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك منذ ادخال انقسامات متعددة في دوري كرة القدم. (ar)
- The 1923 FA Cup Final was an association football match between Bolton Wanderers and West Ham United on 28 April 1923 at the original Wembley Stadium in London. The showpiece match of English football's primary cup competition, the Football Association Challenge Cup (better known as the FA Cup), it was the first football match to be played at Wembley Stadium. King George V was in attendance to present the trophy to the winning team. (en)
- La final de la FA Cup de 1923, también conocida como la «final del caballo blanco» (en inglés White Horse Final), fue un partido de fútbol disputado el 28 de abril de 1923 en el original Estadio de Wembley en Londres, Inglaterra, entre los ganadores de las semifinales de la Football Association Challenge Cup, conocida como la FA Cup: el Bolton Wanderers y el West Ham United, que se enfrentaron en un único partido de 90 minutos, para dirimir al campeón del torneo. Este partido fue además el primer partido de fútbol disputado en el Estadio de Wembley. Cabe destacar que el rey Jorge V se encontraba entre los asistentes para entregar el trofeo de la FA Cup al equipo ganador. (es)
- 1923ko Ingalaterrako Futbol Koparen Finala edo Zaldi Zuriaren Finala 1923ko apirilaren 28an Bolton Wanderers F.C. eta West Ham United F.C. futbol taldeek Wembley Stadium estadioan jokatutako Ingalaterrako Futbol Kopako finala izan zen. Bolton Wanderers F.C. taldeak West Ham United F.C. taldeari 2-0 irabazi zion (David Jack eta Jack Smithen golak). Partidu honetan ikusle gisa eta kopa irabazleari eskeintzeko asmoz Jurgi V.a Erresuma Batukoa egon zen. Denera, partiduaren ondorioz 900 zauritu arin egon ziren, 22 lagun ospitalera eraman zituzten, haietako 10 laster kalean zirelarik. (eu)
- La finale de la Coupe d'Angleterre de football de 1923 est une rencontre de football opposant Bolton Wanderers et West Ham United le 28 avril 1923 dans le premier Wembley Stadium à Londres. Ce match est le dernier de l'édition 1923 de la Coupe d'Angleterre, compétition majeure du football anglais. La finale est également connue pour être la première rencontre officielle de football à se dérouler au stade de Wembley. Le Roi George V est présent dans les tribunes pour remettre le trophée aux vainqueurs. (fr)
- Final Piala FA 1923 merupakan pertandingan sepak bola antara Bolton Wanderers dan West Ham United pada tanggal 28 April 1923 di bekas Stadion Wembley, London. Sebagai pertandingan kompetisi piala pertama sepak bola Inggris, Football Association Challenge Cup (dikenal sebagai FA Cup), inilah pertandingan sepak bola pertama yang dimainkan di Stadion Wembley. Raja George V hadir untuk menganugerahkan trofi kepada tim pemenang. (in)
- 1923년 잉글랜드 FA컵 결승전(1923 FA Cup Final)은 1923년 4월 28일 영국 런던의 웸블리 스타디움에서 열린 볼턴 원더러스 FC와 웨스트 햄 유나이티드 FC 간의 1922~23년 FA컵의 마지막 축구 경기다. FA컵(Football Association Challenge Cup, 축구 협회 챌린지 컵) 같은 잉글랜드 축구 역사의 초기 컵 대회의 대표적인 표본으로 뽑히는 이 경기는 1923년에 완공된 웸블리 스타디움에서 열린 첫 축구 경기로 기록되어 있다. 영국 국왕 조지 5세가 우승팀에게 경기 후 트로피를 수여하기 위해 관중석에 자리했다. (ko)
- FA-cupfinalen 1923 spelades den 28 april 1923 på Wembley Stadium. Det var den 48:e finalen genom tiderna i FA-cupen som är världens äldsta fotbollstävling. FA-cupfinalen är den sista matchen, finalen, för att kora mästarna i den årliga cupturneringen arrangerad av engelska fotbollsförbundet, Football Association, sedan starten säsongen 1871/72. Det var den första finalen att spelas på nyinvigda Wembley Stadium i London. Den är beryktad på grund av den stora publiken, den officiella publiksiffran var 127 000, men det ryktades att cirka 250 000 befanns sig på arenan under matchen. (sv)
- Финал Кубка Англии по футболу 1923 года — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1922/23. Он стал 48-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч состоялся 28 апреля 1923 года на стадионе Empire Stadium в Лондоне. В нём встретились клубы «Болтон Уондерерс» и «Вест Хэм Юнайтед». Это было первое спортивное мероприятие, проведённое на только что построенном «Уэмбли». Король Великобритании Георг V присутствовал на матче и лично вручил Кубок Англии победившей команде. (ru)
|
