| dbo:abstract
|
- La XVIIa edició dels Premis Goya (oficialment en castellà: Premios Anuales de la Academia "Goya") va tenir lloc al Palau de Congressos de la ciutat de Madrid (Espanya) l'1 de febrer de 2003 i fa referència a aquelles produccions realitzades el 2002. La presentació de la gala va anar a càrrec dels actors Alberto San Juan i Guillermo Toledo, i la direcció d'Andrés Lima, tots ells membres del grup teatral "Animalario", que van convertir la cerimònia en una crítica a la invasió de l'Iraq de 2003. La pel·lícula més nomidada de la nit fou Los lunes al sol de Fernando León de Aranoa, que amb 8 nominacions aconseguí guanyar 5 premis Goya, entre ells millor pel·lícula, director, actor i actor secundari. La seguiren en nominacions Hable con ella de Pedro Almodóvar amb 7 nominacions, tot i que només en guanyà una; El otro lado de la cama d'Emilio Martínez Lázaro amb 6 nominacions, que també només guanyà una estatueta; En la ciudad sin límites d'Antonio Hernández, que amb 5 nominacions aconseguí 2 premis; i El caballero Don Quijote de Manuel Gutiérrez Aragón, que amb 5 nominacions aconseguí guanyar un premi. La gran perdedora de la nit fou Historia de un beso de José Luis Garci, que amb 7 nominacions no aconseguí cap premi. (ca)
- The 17th Goya Awards took place at the Palacio Municipal de Congresos in Madrid, Spain on 1 February 2003. Mondays in the Sun won the award for Best Film. (en)
- Die 17. Verleihung des Goya fand am 1. Februar 2003 im Palacio Municipal de Congresos in Madrid statt. Der spanische Filmpreis wurde in 28 Kategorien vergeben. Als Moderatoren führten die Schauspieler und durch den Abend. Bei acht Nominierungen gewann Fernando León de Aranoas Montags in der Sonne in fünf Kategorien. Das unter anderem als bester Film ausgezeichnete Drama, das im Jahr zuvor bereits vier Auszeichnungen auf dem San Sebastián International Film Festival erhalten hatte, erzählt von arbeitslosen Werftarbeitern. Fernando León de Aranoa hatte den Goya bereits 1998 für und 1999 für erhalten. Weitere Nominierungen in der Kategorie Bester Film gingen an Sprich mit ihr von Pedro Almodóvar, von und Jenseits der Erinnerung von Antonio Hernández. Der Film von Almodóvar, der international bereits mehrfach für seine Werke preisgekrönt wurde und für Sprich mit ihr zwei Nominierungen für die Oscarverleihung 2003 erhielt, handelt von einem Krankenpfleger, der in eine im Koma liegende Balletttänzerin verliebt ist. Almodóvars Beitrag wurde bei sieben Nominierungen letztlich mit einem Goya in der Kategorie Beste Filmmusik prämiert. Javier Bardem wurde für seine Darstellung des Santa in Montags in der Sonne als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet, gewann für Lugares comunes in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin. In den Nebendarstellerkategorien konnten sich Luis Tosar in Montags in der Sonne und die US-Amerikanerin Geraldine Chaplin in Jenseits der Erinnerung durchsetzen. Roman Polańskis Holocaust-Drama Der Pianist wurde als bester europäischer Film prämiert. Diego Arsuagas Tragikomödie El ultimo tren – Der letzte Zug, die die Lokomotiventführung einer Gruppe älterer Uruguayaner (unter anderem gespielt von ) erzählt, gewann in der Kategorie Bester ausländischer Film in spanischer Sprache. Der Ehren-Goya ging an den spanischen Schauspieler Manuel Alexandre, der ab den 1940er Jahren im spanischen Film tätig und unter anderem mit dem Oscar-nominierten Film bekannt geworden war. (de)
- La cerimonia di premiazione della 17ª edizione dei Premi Goya si è svolta il 1º febbraio 2003 al Palacio de Congresos di Madrid. (it)
- De 17de uitreiking van de Premios Goya vond plaats in Madrid op 1 februari 2003. De ceremonie werd uitgezonden op TVE en werd gepresenteerd door Alberto San Juan en Guillermo Toledo. (nl)
- XVII церемония вручения премии «Гойя» состоялась 1 февраля 2003 года. Ведущие — и . (ru)
|
