| dbo:abstract
|
- Georg Philipp Telemann's 12 fantaisies à traversière sans basse, 12 Fantasias for Solo Flute, TWV 40:2–13, were published in Hamburg in 1732–33. An extant copy of the publication, conserved in Brussels, has a spurious title page reading Fantasie per il Violino senza Basso (Fantasias for Solo Violin). The set is one of Telemann's collections of fantasias for unaccompanied instruments, the others being a set of , also published in 1732–33, and two sets published in 1735: twelve for solo violin and twelve for viola da gamba. Telemann's solo flute fantasias are alone in the Baroque repertoire to include movements seemingly impossible on flute: fugues (fantasias 2, 6, and 8–11), a French overture (fantasia 7) and a passacaglia (fantasia 5). In 2012, an arrangement for viola solo was published by Euprint. In this arrangement, through the use of double stops, some many-voiced parts appear as real polyphonic pieces. (en)
- Las 12 Fantasías para Flauta Solo de Georg Philipp Telemann, TWV 40: 2-13, fueron publicadas en Hamburgo en 1732-33. Representa una de las colecciones de obras para instrumentos sin acompañamiento del compositor, junto a las 36 fantasías para clave solista (Hamburgo, 1732-1733), 12 fantasías para violín solo (1735), y un conjunto de 12 fantasías para viola da gamba sola (1735). La colección está ordenada por tonalidades, con una progresión desde la mayor a sol menor. Telemann deliberadamente evita, como los compositores de la época, las tonalidades más difíciles para la flauta de una llave, como son: si mayor, do menor, fa menor y fa sostenido mayor. A pesar de una tesitura aproximadamente limitada a 2 octavas (de re a mi’’), y la ausencia de posibilidad de cuerdas dobles y por tanto de polifonía, la colección incluye algunas formas comúnmente propuestas para instrumentos polifónicos en vez de para uno monofónico como la flauta: fuga o movimientos de estilo fugato (vivace de la Fantasía 2, allegro de la Fantasía 6, spirituoso de la Fantasía 8, allegro de la Fantasía 9, presto de la Fantasía 10, vivace de la Fantasía 11); una obertura a la francesa en la Fantasía 7; una passacaglia en la Fantasía 5. Los recursos utilizados por Telemann para dar la ilusión de polifonía con una sola voz no eran nuevos, ya que también fueron utilizados por muchos otros autores. Estos recursos pueden ser la combinación de las frases, a menudo con cambios de octava, generando efectos de diferenciación entre las diferentes voces, y la realización de dos líneas melódicas simultáneas reservando las notas en tiempo fuerte para una voz y en débil para otra. El único manuscrito disponible, en la biblioteca del Conservatorio Real de Bruselas, se titula "Fantasie per il violino senza basso". A pesar de que la tesitura limitada y el estilo de escritura, por la ausencia de dobles cuerdas y acordes, se refieren a una puntuación para traverso, es más que probable que las fantasías se interpretaran también en el violín u otros instrumentos. Prueba de ello son las transposiciones a una tesitura adecuada a la flauta de pico, o un arreglo para viola sola publicado por Euprint en 2012. En esta publicación, por añadido, a través del uso de cuerdas dobles, algunas partes a varias voces aparecen como secciones polifónicas reales. La estructura es la siguiente: 1.
* Fantasía en la mayor (vivace-allegro) 2.
* Fantasía en la menor (grave-vivace-adagio-allegro) 3.
* Fantasía en si menor (largo-vivace-largo- vivace-allegro) 4.
* Fantasía en si bemol menor (andante-allegro-presto) 5.
* Fantasía en do mayor (presto-largo-presto-dolce-allegro-allegro) 6.
* Fantasía en re menor (dolce-allegro-spirituoso) 7.
* Fantasía en re mayor (alla francese-presto) 8.
* Fantasía en mi menor (largo-spirituoso-allegro) 9.
* Fantasía en mi mayor (affettuoso-allegro-grave-vivace) 10.
* Fantasía en fa sostenido menor (a tempo giusto-presto-moderato) 11.
* Fantasía en sol mayor (allegro-adagio- vivace-allegro) 12.
* Fantasía en sol menor (grave-allegro-grave-allegro-dolce-allegro-presto) (es)
- Les 12 fantaisies pour flûte traversière seule de Georg Philipp Telemann, TWV 40:2-13, ont été publiées à Hambourg en 1732-1733. C'est l'un des recueils d’œuvres pour instruments non accompagnés de ce compositeur comprenant trente-six fantaisies pour clavecin solo publié à Hambourg en 1732-1733, un ensemble de 12 Fantaisies pour violon seul publié en 1735, et un ensemble de douze fantaisies pour viole de gambe publié au cours de la même année, actuellement perdu. (fr)
- 無伴奏フルートのための12のファンタジア（英語: 12 Fantasias for Transverse Flute without Bass）TWV40:2-13は、ドイツの作曲家ゲオルク・フィリップ・テレマンが、1732年から1733年にかけてハンブルクで作曲したフルートのための無伴奏作品である。 テレマンの独奏楽器のための作品は他にも「ヴァイオリンのための12の幻想曲」TWV40:14-25や、「ヴィオラ・ダ・ガンバのための12の幻想曲」TWV40:26-37などがある。 (ja)
- Georg Philipp Telemanns 12 fantasieën voor fluit solo werden uitgegeven in Hamburg in 1732-33. Een bestaand exemplaar van de publicatie, bewaard in Brussel, heeft een onechte titelpagina met Fantasie per il Violino senza Basso (Fantasieën voor viool solo).Het is een van Telemanns verzamelingen van muziek voor onbegeleide solo-instrumenten, samen met de 36 fantasieën voor klavecimbel (uitgegeven in Hamburg in 1732-33), de 12 fantasieën voor viool solo (uitgegeven in 1735) en een serie van 12 fantasieën voor viola da gamba solo (ook uitgegeven in 1735), die tot 2015 verloren werden gewaand. De serie bevat de volgende fantasieën: 1.
* Fantasie nr. 1 in A-majeur (Vivace—Allegro) 2.
* Fantasie nr. 2 in a-mineur (Grave—Vivace—Adagio—Allegro) 3.
* Fantasie nr. 3 in b-mineur (Largo—Vivace—Largo—Vivace—Allegro) 4.
* Fantasie nr. 4 in Bes majeur (Andante—Allegro—Presto) 5.
* Fantasie nr. 5 in C-majeur (Presto—Largo—Presto—Dolce—Allegro—Allegro) 6.
* Fantasie nr. 6 in d-mineur (Dolce—Allegro—Spirituoso) 7.
* Fantasie nr. 7 in D-majeur (Alla francese—Presto) 8.
* Fantasie nr. 8 in e-mineur (Largo—Spirituoso—Allegro) 9.
* Fantasie nr. 9 in E-majeur (Affettuoso—Allegro—Grave—Vivace) 10.
* Fantasie nr. 10 in fis-mineur (A Tempo giusto—Presto—Moderato) 11.
* Fantasie nr. 11 in G-majeur (Allegro—Adagio—Vivace—Allegro) 12.
* Fantasie nr. 12 in g-mineur (Grave—Allegro—Allegro—Dolce—Allegro—Presto) De verzameling is gerangschikt op toonsoort, min of meer stapsgewijs van A-majeur naar g-mineur. Telemann vermeed toonsoorten die onpraktisch waren op de eenkleppige traverso, zoals bv. B-majeur, c-mineur, f-mineur en Fis-majeur. Er zijn twee manieren om de structuur van de hele serie te bekijken. Een eerste opvatting verdeelt de fantasieën in twee groepen van zes. Fantasia nr. 7 begint immers met een Franse ouverture, wat het begin van een nieuw gedeelte kan betekenen. Ook Johann Sebastian Bach verdeelde zijn Goldbergvariaties zo in twee groepen, door variatie 16 als een Franse ouverture te schrijven. Een andere structuur werd voorgesteld door de wetenschapper : er zijn vier modale groepen van drie fantasieën: majeur-mineur-mineur, majeur-majeur-mineur, majeur-mineur-majeur en mineur-majeur-mineur. Telemanns fantasieën voor fluit solo zijn de enige werken in het barokrepertoire die delen bevatten die onmogelijk lijken op slechts een fluit: fuga's (fantasieën 2, 6 en 11), een Franse ouverture (fantasie nr. 7) en een passacaglia (fantasie nr. 5). Het is dan ook mogelijk dat ze tevens bedoeld waren voor de viool. Het enige bekende manuscript, in het Koninklijk Conservatorium van Brussel, vermeldt op de titelbladzijde "Fantasie per il Violino senza Basso". Anderzijds zijn deze fantasieën wel in de (iets beperktere) tessituur van de traverso geschreven. In 2012 verscheen bij uitgeverij Euprint een bewerking van deze fantasieën voor altviool solo, waarin onder meer de fuga's door middel van dubbelgrepen daadwerkelijk meerstemmig klinken. (nl)
- Le 12 fantasie per flauto solo TWV 40:2-13 di Georg Philipp Telemann furono pubblicate ad Amburgo nel 1732-33, una copia esistente della pubblicazione, conservata a Bruxelles, ha un frontespizio spurio che recita "Fantasie per il Violino senza Basso" . Rappresentano una delle composizioni per strumento solo di Telemann, insieme alle 36 fantasie per clavicembalo pubblicate ad Amburgo nel 1732-33, alle 12 per violino pubblicate nel 1735 e a una raccolta di 12 fantasie per la viola da gamba pubblicate nello stesso anno e considerate perdute fino alla scoperta di un esemplare completo nel 2015 in una biblioteca privata. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Les 12 fantaisies pour flûte traversière seule de Georg Philipp Telemann, TWV 40:2-13, ont été publiées à Hambourg en 1732-1733. C'est l'un des recueils d’œuvres pour instruments non accompagnés de ce compositeur comprenant trente-six fantaisies pour clavecin solo publié à Hambourg en 1732-1733, un ensemble de 12 Fantaisies pour violon seul publié en 1735, et un ensemble de douze fantaisies pour viole de gambe publié au cours de la même année, actuellement perdu. (fr)
- 無伴奏フルートのための12のファンタジア（英語: 12 Fantasias for Transverse Flute without Bass）TWV40:2-13は、ドイツの作曲家ゲオルク・フィリップ・テレマンが、1732年から1733年にかけてハンブルクで作曲したフルートのための無伴奏作品である。 テレマンの独奏楽器のための作品は他にも「ヴァイオリンのための12の幻想曲」TWV40:14-25や、「ヴィオラ・ダ・ガンバのための12の幻想曲」TWV40:26-37などがある。 (ja)
- Le 12 fantasie per flauto solo TWV 40:2-13 di Georg Philipp Telemann furono pubblicate ad Amburgo nel 1732-33, una copia esistente della pubblicazione, conservata a Bruxelles, ha un frontespizio spurio che recita "Fantasie per il Violino senza Basso" . Rappresentano una delle composizioni per strumento solo di Telemann, insieme alle 36 fantasie per clavicembalo pubblicate ad Amburgo nel 1732-33, alle 12 per violino pubblicate nel 1735 e a una raccolta di 12 fantasie per la viola da gamba pubblicate nello stesso anno e considerate perdute fino alla scoperta di un esemplare completo nel 2015 in una biblioteca privata. (it)
- Georg Philipp Telemann's 12 fantaisies à traversière sans basse, 12 Fantasias for Solo Flute, TWV 40:2–13, were published in Hamburg in 1732–33. An extant copy of the publication, conserved in Brussels, has a spurious title page reading Fantasie per il Violino senza Basso (Fantasias for Solo Violin). The set is one of Telemann's collections of fantasias for unaccompanied instruments, the others being a set of , also published in 1732–33, and two sets published in 1735: twelve for solo violin and twelve for viola da gamba. (en)
- Las 12 Fantasías para Flauta Solo de Georg Philipp Telemann, TWV 40: 2-13, fueron publicadas en Hamburgo en 1732-33. Representa una de las colecciones de obras para instrumentos sin acompañamiento del compositor, junto a las 36 fantasías para clave solista (Hamburgo, 1732-1733), 12 fantasías para violín solo (1735), y un conjunto de 12 fantasías para viola da gamba sola (1735). La estructura es la siguiente: (es)
- Georg Philipp Telemanns 12 fantasieën voor fluit solo werden uitgegeven in Hamburg in 1732-33. Een bestaand exemplaar van de publicatie, bewaard in Brussel, heeft een onechte titelpagina met Fantasie per il Violino senza Basso (Fantasieën voor viool solo).Het is een van Telemanns verzamelingen van muziek voor onbegeleide solo-instrumenten, samen met de 36 fantasieën voor klavecimbel (uitgegeven in Hamburg in 1732-33), de 12 fantasieën voor viool solo (uitgegeven in 1735) en een serie van 12 fantasieën voor viola da gamba solo (ook uitgegeven in 1735), die tot 2015 verloren werden gewaand. (nl)
|
