| dbo:abstract
|
- Île de Sein (bretonsky Enez-Sun) je ostrov v Keltském moři. Patří k departementu Finistère v regionu Bretaň ve Francii. Má rozlohu 0,58 km² a žije na něm 216 obyvatel (rok 2013). Nachází se 8 kilometrů od pevniny (mys ). Nejvyšší bod má pouze devět metrů nad mořem a za bouří bývá celý ostrov zaplaven. Na nedalekém skalisku byl vybudován maják . Okolní moře je pro lodi velmi nebezpečné a četná ztroskotání vedla k pověstem o místních čarodějnicích zvaných Gallizenae. Sein byl posledním místem ve Francii, jehož obyvatelé přijali křesťanství. Na ostrově se nacházejí pravěké menhiry. Místní krajinou se inspirovali malíři Jan Zrzavý, a . Jean Becker zde natočil film Élisa. Sein je známý také tím, že na počátku druhé světové války se všichni místní muži přidali k jednotkám Svobodné Francie. Po válce byl ostrov vyznamenán Ordre de la Libération a jeho obyvatelé byli zproštění placení daní. Ostrov je součástí přírodního parku . (cs)
- Île-de-Sein (en bretó Enez-Sun) és un municipi francès, situat a la regió de Bretanya, al departament de Finisterre. L'any 2006 tenia 238 habitants. És un dels municipis insulars bretons, forma part de l'arxipèlag d'Îles du Ponant juntament amb Ouessant, Île-Molène, Sein, Groix, Île-de-Batz, Arz, Houat, Hoëdic i . També forma part del , del i de l'associació de les îles du Ponant. El seu paisatge ha inspirat una novel·la d'. (ca)
- Die Île de Sein (bretonisch: Enez Sun) ist eine französische Insel und Gemeinde im Département Finistère in der Bretagne. Die Bewohner der Insel nennen sich Sénans (bretonisch: Suniz). Mit einigen benachbarten kleinen Inseln bildet sie die Gemeinde Île-de-Sein mit 260 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019). (de)
- La insulo de Sein estas franca insulo, kiu donis sian nomon al la komunumo Île-de-Sein. Ĝi situas en la Atlantika oceano, marvaste de la bretona duoninsulo, je 8 km de la pinto de Raz, de kiu ĝi estas apartigita per la marfluegejo de Sein. Ĝia nomo en la bretona lingvo estas Enez Sun. Ĝi situas en la departemento Finistère kaj konsistigas kun kelkaj proksimaj insuletoj, komunumon, kies nomo estas Île-de-Sein. En la 17-a jarcento, la reĝo de Francio, Ludoviko la Dekkvara mem agnoskis ke Sein suferis pro la koleroj de la maro de Iroise kaj tiel ofertis malmultajn riĉofontojn al siaj loĝantoj, tial li rifuzis imposti ĝin. (eo)
- Île-de-Sein (en bretón Enez Sun) es una isla, una población y una comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Quimper y el cantón de Pont-Croix. La comuna comprende la isla homónima, la isla de Sein (en francés: île de Sein, sin guiones), que le dio su nombre, y unos islotes inhabitados. La isla de Sein se encuentra a 5 millas náuticas (8 km) al oeste de la punta de Raz, de la que la separa el estrecho llamado Raz de Sein, y marca el límite sur del mar de Iroise. La isla pertenece a la asociación francesa de las Islas del Poniente (en francés: Îles du Ponant). (es)
- Île-de-Sein (bretainieraz Enez-Sun) Bretainiako Finistère departamenduko udalerria eta uharte bat da. (eu)
- L'île de Sein, en breton Enez-Sun, est une île française qui a donné son nom à la commune de l'Île-de-Sein. (fr)
- Île-de-Sein (/il də sɛ̃/ ; en breton : Enez-Sun) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Elle est essentiellement constituée des îles de Sein et de Kélaourou ainsi que d'îlots avoisinants. La commune fait partie du parc naturel marin d'Iroise et du parc naturel régional d'Armorique. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité à fiscalité propre. Ses habitants sont appelés les Sénans. (fr)
- サン島またはイル＝ド＝サン （サンとう、Île de Sein、ブルトン語: Enez-Sun）は、フランス、ブルターニュ地域圏、フィニステール県の島。本土のラ岬より5km離れており、間にはラ水道がある。サン島は、周辺の小島を含めて一つのコミューン(イル＝ド＝サン)を形成する。 17世紀にルイ14世は、サン島に言及してこの島は怒れるイロワーズ海にあり島民は窮乏のうちにあると述べている。今日でもサン島が荒波と嵐に対峙していることは変わっていない。 (ja)
- The Île de Sein [il də sɛ̃] is a Breton island in the Atlantic Ocean, off Finistère, eight kilometres from the Pointe du Raz (raz meaning "water current"), from which it is separated by the Raz de Sein. Its Breton name is Enez-Sun. The island, with its neighbouring islets, forms the commune of Île-de-Sein in the Finistère department of Brittany in north-western France. Inhabitants of Île-de-Sein are called in French Sénans. Lying on the sea routes going south from the English Channel, Sein is well known for the dangers of its waters, the Chaussée de Sein, a vast zone of reefs stretching more than 30 miles from east to west, requiring numerous lighthouses, beacons, and buoys. The lighthouses near the reef include Ar Men, La Vieille and Tévennec. (en)
- L'île-de-Sein (in bretone: Enez Sun) è un comune francese nel dipartimento del Finistère in Bretagna. Il territorio comunale è costituito dall'isola omonima e da alcuni isolotti vicini.L'isola si trova nell'Oceano Atlantico, al largo della penisola bretone, a 8 km dalla pointe du Raz, da cui è separata dal raz de Sein.Essa si trova sulle rotte marittime che da sud vanno verso la Manica. L'area di mare dell'isola, detta Chaussée de Sein, è nota per la sua pericolosità ed i frequenti naufragi (noto quello dove ha trovato la morte Edouard Michelin), per contrastare i quali sono stati installati numerosi fari e boe. (it)
- Île-de-Sein (bret. Enez-Sun) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finistère. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 348 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 580 osób/km² (wśród 1269 gmin Bretanii Île-de-Sein plasuje się na 920. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 1108.). (pl)
- Het Île de Sein is een eiland voor de uiterste westkust van Bretagne, op acht kilometer van Pointe du Raz. De straat tussen beide heet Raz de Sein. Het eiland en enkele omliggende kleine eilandjes vormen het grondgebied van de gemeente Île-de-Sein. De Bretonse naam van het eiland is Enez Sun. De visserij was steeds de belangrijkste economische activiteit van het eiland. In 1850 telde het eiland nog zo'n 500 inwoners. De zee rond het eiland staat bekend als gevaarlijk. Talrijke schepen vergingen rond het eiland. In 1866 stond het eiland door een vloedgolf drie dagen onder water. In de jaren daarna werd er dijken aangelegd om het eiland te beschermen tegen nieuwe overstromingen. Na de oproep van generaal De Gaulle op 18 juni 1940 trokken 128 vissers van het eiland naar Engeland om zich bij het Vrije Franse Leger te vervoegen. Van hen sneuvelden er 32 in de oorlog.
* Grote vuurtoren
* Uitzicht vanaf de vuurtoren
* Haven
* Église Saint-Guénolé (nl)
- Île-de-Sein, Bretonse: Enez Sun, is een gemeente in het Franse departement Finistère, in de regio Bretagne. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Quimper. (nl)
- Île-de-Sein é uma ilha e comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finistère. Estende-se por uma área de 0,6 km². Em 2010 a comuna tinha 257 habitantes (densidade: 428,3 hab./km²). Île-de Sein é um lugar de baixa altitude e inóspito, especialmente para plantas e árvores. O principal destaque da ilha é um farol no seu extremo. Pertence à rede das As mais belas aldeias de França. (pt)
- Île-de-Sein är en kommun i departementet Finistère i regionen Bretagne i västra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Quimper. År 2019 hade Île de Sein 260 invånare. (sv)
- Сен (фр. Île de Sein, брет. Enez Sun) — остров в Бретани, западнее Пуэнт-дю-Ра. На острове находится коммуна Иль-де-Сен департамента Финистер. (ru)
- Іль-де-Сен (фр. Île-de-Sein) — муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Фіністер. Населення — 189 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 540 км на захід від Парижа, 240 км на захід від Ренна, 60 км на захід від Кемпера. (uk)
- 桑岛（法語：Île-de-Sein）是法国菲尼斯泰尔省的一个岛屿兼市镇，属于坎佩尔区（Quimper）（Pont-Croix）。总面积0.6平方公里，2009年人口为202人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Île-de-Sein (en bretó Enez-Sun) és un municipi francès, situat a la regió de Bretanya, al departament de Finisterre. L'any 2006 tenia 238 habitants. És un dels municipis insulars bretons, forma part de l'arxipèlag d'Îles du Ponant juntament amb Ouessant, Île-Molène, Sein, Groix, Île-de-Batz, Arz, Houat, Hoëdic i . També forma part del , del i de l'associació de les îles du Ponant. El seu paisatge ha inspirat una novel·la d'. (ca)
- Die Île de Sein (bretonisch: Enez Sun) ist eine französische Insel und Gemeinde im Département Finistère in der Bretagne. Die Bewohner der Insel nennen sich Sénans (bretonisch: Suniz). Mit einigen benachbarten kleinen Inseln bildet sie die Gemeinde Île-de-Sein mit 260 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019). (de)
- Île-de-Sein (en bretón Enez Sun) es una isla, una población y una comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Quimper y el cantón de Pont-Croix. La comuna comprende la isla homónima, la isla de Sein (en francés: île de Sein, sin guiones), que le dio su nombre, y unos islotes inhabitados. La isla de Sein se encuentra a 5 millas náuticas (8 km) al oeste de la punta de Raz, de la que la separa el estrecho llamado Raz de Sein, y marca el límite sur del mar de Iroise. La isla pertenece a la asociación francesa de las Islas del Poniente (en francés: Îles du Ponant). (es)
- Île-de-Sein (bretainieraz Enez-Sun) Bretainiako Finistère departamenduko udalerria eta uharte bat da. (eu)
- L'île de Sein, en breton Enez-Sun, est une île française qui a donné son nom à la commune de l'Île-de-Sein. (fr)
- Île-de-Sein (/il də sɛ̃/ ; en breton : Enez-Sun) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Elle est essentiellement constituée des îles de Sein et de Kélaourou ainsi que d'îlots avoisinants. La commune fait partie du parc naturel marin d'Iroise et du parc naturel régional d'Armorique. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité à fiscalité propre. Ses habitants sont appelés les Sénans. (fr)
- サン島またはイル＝ド＝サン （サンとう、Île de Sein、ブルトン語: Enez-Sun）は、フランス、ブルターニュ地域圏、フィニステール県の島。本土のラ岬より5km離れており、間にはラ水道がある。サン島は、周辺の小島を含めて一つのコミューン(イル＝ド＝サン)を形成する。 17世紀にルイ14世は、サン島に言及してこの島は怒れるイロワーズ海にあり島民は窮乏のうちにあると述べている。今日でもサン島が荒波と嵐に対峙していることは変わっていない。 (ja)
- L'île-de-Sein (in bretone: Enez Sun) è un comune francese nel dipartimento del Finistère in Bretagna. Il territorio comunale è costituito dall'isola omonima e da alcuni isolotti vicini.L'isola si trova nell'Oceano Atlantico, al largo della penisola bretone, a 8 km dalla pointe du Raz, da cui è separata dal raz de Sein.Essa si trova sulle rotte marittime che da sud vanno verso la Manica. L'area di mare dell'isola, detta Chaussée de Sein, è nota per la sua pericolosità ed i frequenti naufragi (noto quello dove ha trovato la morte Edouard Michelin), per contrastare i quali sono stati installati numerosi fari e boe. (it)
- Île-de-Sein (bret. Enez-Sun) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finistère. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 348 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 580 osób/km² (wśród 1269 gmin Bretanii Île-de-Sein plasuje się na 920. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 1108.). (pl)
- Île-de-Sein, Bretonse: Enez Sun, is een gemeente in het Franse departement Finistère, in de regio Bretagne. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Quimper. (nl)
- Île-de-Sein é uma ilha e comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finistère. Estende-se por uma área de 0,6 km². Em 2010 a comuna tinha 257 habitantes (densidade: 428,3 hab./km²). Île-de Sein é um lugar de baixa altitude e inóspito, especialmente para plantas e árvores. O principal destaque da ilha é um farol no seu extremo. Pertence à rede das As mais belas aldeias de França. (pt)
- Île-de-Sein är en kommun i departementet Finistère i regionen Bretagne i västra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Quimper. År 2019 hade Île de Sein 260 invånare. (sv)
- Сен (фр. Île de Sein, брет. Enez Sun) — остров в Бретани, западнее Пуэнт-дю-Ра. На острове находится коммуна Иль-де-Сен департамента Финистер. (ru)
- Іль-де-Сен (фр. Île-de-Sein) — муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Фіністер. Населення — 189 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 540 км на захід від Парижа, 240 км на захід від Ренна, 60 км на захід від Кемпера. (uk)
- 桑岛（法語：Île-de-Sein）是法国菲尼斯泰尔省的一个岛屿兼市镇，属于坎佩尔区（Quimper）（Pont-Croix）。总面积0.6平方公里，2009年人口为202人。 (zh)
- Île de Sein (bretonsky Enez-Sun) je ostrov v Keltském moři. Patří k departementu Finistère v regionu Bretaň ve Francii. Má rozlohu 0,58 km² a žije na něm 216 obyvatel (rok 2013). Nachází se 8 kilometrů od pevniny (mys ). Nejvyšší bod má pouze devět metrů nad mořem a za bouří bývá celý ostrov zaplaven. Na nedalekém skalisku byl vybudován maják . Sein je známý také tím, že na počátku druhé světové války se všichni místní muži přidali k jednotkám Svobodné Francie. Po válce byl ostrov vyznamenán Ordre de la Libération a jeho obyvatelé byli zproštění placení daní. (cs)
- La insulo de Sein estas franca insulo, kiu donis sian nomon al la komunumo Île-de-Sein. Ĝi situas en la Atlantika oceano, marvaste de la bretona duoninsulo, je 8 km de la pinto de Raz, de kiu ĝi estas apartigita per la marfluegejo de Sein. Ĝia nomo en la bretona lingvo estas Enez Sun. Ĝi situas en la departemento Finistère kaj konsistigas kun kelkaj proksimaj insuletoj, komunumon, kies nomo estas Île-de-Sein. (eo)
- The Île de Sein [il də sɛ̃] is a Breton island in the Atlantic Ocean, off Finistère, eight kilometres from the Pointe du Raz (raz meaning "water current"), from which it is separated by the Raz de Sein. Its Breton name is Enez-Sun. The island, with its neighbouring islets, forms the commune of Île-de-Sein in the Finistère department of Brittany in north-western France. Inhabitants of Île-de-Sein are called in French Sénans. (en)
- Het Île de Sein is een eiland voor de uiterste westkust van Bretagne, op acht kilometer van Pointe du Raz. De straat tussen beide heet Raz de Sein. Het eiland en enkele omliggende kleine eilandjes vormen het grondgebied van de gemeente Île-de-Sein. De Bretonse naam van het eiland is Enez Sun.
* Grote vuurtoren
* Uitzicht vanaf de vuurtoren
* Haven
* Église Saint-Guénolé (nl)
|
