The Cathedral and the Bazaar: Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary (abbreviated CatB) is an essay, and later a book, by Eric S. Raymond on software engineering methods, based on his observations of the Linux kernel development process and his experiences managing an open source project, fetchmail. It examines the struggle between top-down and bottom-up design. The essay was first presented by the author at the Linux Kongress on May 27, 1997 in Würzburg and was published as part of the book in 1999.It was released under the Open Publication License v2.0 around 1999.

Property Value
dbo:abstract
  • La catedral y el bazar es un ensayo a favor del software de código abierto escrito por el hacker Eric S. Raymond en 1997. Ha tenido dos secuelas tituladas: Colonizando la noosfera y El caldero mágico (es)
  • The Cathedral and the Bazaar: Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary (abbreviated CatB) is an essay, and later a book, by Eric S. Raymond on software engineering methods, based on his observations of the Linux kernel development process and his experiences managing an open source project, fetchmail. It examines the struggle between top-down and bottom-up design. The essay was first presented by the author at the Linux Kongress on May 27, 1997 in Würzburg and was published as part of the book in 1999. The illustration on the cover of the book is a 1913 painting by Liubov Popova titled "Composition with Figures" and belongs to the collection of the State Tretyakov Gallery. It was released under the Open Publication License v2.0 around 1999. (en)
  • Die Kathedrale und der Basar (englisch „The Cathedral and the Bazaar“) lautet der Titel eines bekannten Essays über quelloffene Software. Verfasst wurde es von Eric S. Raymond, der es erstmals auf dem vierten Internationalen Linux-Kongress am 22. Mai 1997 in Würzburg öffentlich vortrug. Er beschreibt darin die Vor- und Nachteile der im Open-Source-Bereich inzwischen weit verbreiteten Entwicklungsmethode des Basars gegenüber der zuvor gebräuchlichen Methode, die er Kathedrale nennt. (de)
  • الكاتدرائية والبازار (بالإنجليزية: The Cathedral and the Bazaar: Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary واختصاراً CatB) هي مقالة كتبها إريك ريموند ولاحقاً تم نشرها ككتاب مطبوع يحمل نفس الاسم، أصدرته أوريلي ميديا باللغة الإنكليزية عام 1999. وهي تعتبر وثيقة مقارنة بين بيئة تطوير البرمجيات المغلقة والحرة المفتوحة المصدر. (ar)
  • La Cathédrale et le Bazar (titre original : The Cathedral and the Bazaar) est un essai, paru en 1999, de Eric Raymond, cocréateur du terme open source. (fr)
  • La cattedrale e il bazaar (The Cathedral and the Bazaar) è un saggio sullo sviluppo del software scritto da Eric S. Raymond. Esso descrive un nuovo modello di sviluppo, il cui esempio più famoso ed efficace è la modalità di costruzione del kernel Linux. L'opera è stata fonte di ispirazione per il nome di un software libero di controllo versione, sviluppato da Canonical Ltd., chiamato appunto bazaar per lo spirito di decentralizzazione con cui gli sviluppatori sono spinti a collaborare tra loro. (it)
  • 『伽藍とバザール』(がらんとバザール、英: The Cathedral and the Bazaar)は、エリック・レイモンドによって書かれたソフトウェア開発に関するエッセイである。オープンソース4部作(「伽藍とバザール」「ノウアスフィアの開墾」「魔法のおなべ」及び2011年現在未発表の「Weaving the Net of Indra」)のうち、ソフトウェア関係者向けに書かれた最初のひとつ。成功例であるLinuxカーネルとその周辺の手法をバザール方式と定義し、それと反対の手法をカテドラル方式(Cathedralが『伽藍』と訳されたが、建築学の訳語としてはともかく、開発におけるヒエラルキーといったことも踏まえた宗教的意味あいを表現する言葉としては「大聖堂」に当たる)として、Fetchmail というソフトウェアを著者自身がバザール方式で開発した経緯を軸に両方式の特徴を考察している。 しばしば誤解されているが、Linuxとの比較対象としてエリック・レイモンドの念頭にあったと思われるものはフリーソフトウェアで(すなわち、定義上はオープンソースソフトウェアに含まれる)開発が不活発であるとみなされているGNU Hurdであり、従って「オープンソースソフトウェアの開発手法=バザール」と言っているわけでもないし、「プロプライエタリ・ソフトウェアの開発方式=カテドラル」と言っているわけでもない。 当エッセイは1997年3月22日、ドイツのヴュルツブルクで開かれた第4回国際リナックス会議の場で講演のかたちをとり発表された。 当エッセイに影響され、ネットスケープコミュニケーションズ社は同社のウェブブラウザ Netscape Navigator のオープンソース化に踏み切った(Mozillaプロジェクト)。 (ja)
  • The Cathedral and the Bazaar, często w skrócie CatB (pl. Katedra i bazar) – esej Erica Raymonda na temat sposobów tworzenia oprogramowania Open Source, oparty na jego obserwacjach powstawania jądra Linuksa oraz doświadczeniu związanym z koordynacją projektu Open Source o nazwie fetchmail. Esej został po raz pierwszy zaprezentowany przez autora na Linux Congress 27 maja 1997. (pl)
  • A Catedral e o Bazar (em inglês: The Cathedral and the Bazaar) é um ensaio de Eric S. Raymond sobre métodos de engenharia de software, baseado em suas observações do processo de desenvolvimento do Linux e suas experiências administrando o projeto open source fetchmail. Foi primeiramente apresentado pelo autor no Linux Kongress em 27 de Maio de 1997 e publicado como parte do livro com o mesmo nome em 1999. É normalmente considerado como o manifesto do movimento Open source. O ensaio apresenta dois diferentes modelos de desenvolvimento de um software livre: A tese central do ensaio de Raymond é que "Dado um número de olhos suficiente, todos os erros são triviais" (que é o enunciado da Lei de Linus, ou análogo a Lei de Metcalfe): se o código fonte está disponível para teste, escrutínio e experimentação pública, então os erros serão descobertos rapidamente. Em contraste, Raymond alega que uma quantidade de tempo e energia irregular deve ser gasta procurando por erros no modelo da Catedral, quando as diversas versões de código são avaliadas por um número limitado de desenvolvedores. Este ensaio ajudou a convencer a maioria dos projetos open source e softwares livres a adotar o modelo do Bazar, completa ou parcialmente — incluindo os projetos Emacs e GCC, os exemplos originais para um modelo Catedral. Mais notavelmente, isso ainda providenciou o empurrão final para a Netscape Communications Corp abrir o código de fonte do Netscape Communicator e iniciar o projeto Mozilla. O modelo da Catedral é também o modelo de desenvolvimento típico para software proprietário — com a restrição adicional de o código fonte não ser normalmente providenciado com as atualizações — e um uso comum da frase "a Catedral e o Bazar" é contrastar o desenvolvimento proprietário com o desenvolvimento de código aberto (mais tarde, o próprio Raymond usou a expressão dessa maneira em relação aos Documentos de Halloween). Porém, o ensaio original preocupa-se somente com o software livre e não fazia nenhuma referência ao desenvolvimento proprietário. A terminologia usada no ensaio tem sido estendida para descrever outros tipos de projetos e não somente software. A Wikipédia é um projeto que implementa o modelo do Bazar, enquanto a Nupedia e a Enciclopédia Britannica são projetos que usam o modelo da Catedral. Quando O'Reilly Media publicou o livro em 1999, este alcançou outra distinção por ser o primeiro livro completo e comercialmente distribuído e publicado sob a licença Creative Commons. (pt)
  • The Cathedral and the Bazaar (afgekort tot CatB) is een essay, geschreven door Eric S. Raymond over software engineering-methodes, gebaseerd op zijn observaties van het ontwikkelingsproces van de Linuxkernel en zijn ervaringen met betrekking tot het opzetten en onderhouden van een opensource-project fetchmail. Het werd voor het eerst gepresenteerd door de auteur op het Linux Kongress op 27 mei 1997 en werd gepubliceerd als een deel van het gelijknamige boek in 1999. Het wordt dikwijls gezien als een manifest van de open source movement. Dit essay vergelijkt twee verschillende vrije software ontwikkelingsmodellen: De centrale thesis voor dit essay is Raymonds voorstel dat "given enough eyeballs, all bugs are shallow" (vrij vertaald: "als er genoeg ogen zijn, zijn alle bugs snel gevonden" (waarin hij de Wet van Linus aanhaalt): "the more widely available the source code is for public testing, scrutiny, and experimentation, the more rapidly all forms of bugs will be discovered" (vrij vertaald: hoe meer de broncode verspreid is voor publieke testen, inspectie en experimenten, hoe sneller alle vormen van bugs snel zullen worden ontdekt). Daarentegen claimt Raymond dat er veel tijd en energie verloren gaat bij het zoeken naar bugs in het Cathedral-model, aangezien de huidige versie alleen beschikbaar is voor een paar ontwikkelaars. Dit essay hielp bij het overtuigen van de meeste bestaande opensource- en vrije software-projecten om naar het Bazaar-stijl open-ontwikkelingmodel te gaan, geheel of gedeeltelijk — GNU Emacs en GCC incluis, de originele Cathedral-voorbeelden. Het meest beroemde voorbeeld is de druppel die de emmer (positief) deed overlopen bij Netscape Communications Corporation om de broncode van Netscape Communicator vrij te geven en het Mozilla-project te starten. De Cathedral is ook een typisch ontwikkelingsmodel voor propriëtaire software — met de bijkomende restrictie dat de broncode meestal niet wordt meegeleverd met de software — en een vaakgebruikte uitleg voor "the Cathedral and the Bazaar" is om een contrast te tonen tussen propriëtair en opensource (Raymond heeft dit op zijn manier gebruikt, bijvoorbeeld in de Halloween-documenten). Alhoewel het originele essay zich alleen bezighoudt met vrije software en het nergens verwijst naar propriëtaire ontwikkeling. Toen O'Reilly Media het boek publiceerde in 1999, was het opmerkelijk omdat het het eerste commercieel gedistribueerde boek was dat onder een Open Publication License werd gepubliceerd. (nl)
  • «Собор и Базар» (англ. The Cathedral and the Bazaar; аббревиатура CatB) — эссе Эрика Рэймонда на тему методов разработки программного обеспечения, основанное на анализе процесса разработки ядра Linux и личном опыте управления открытым проектом fetchmail. Впервые «Собор и Базар» был представлен автором на Linux Kongress 27 мая 1997 года и был опубликован как часть книги с аналогичным названием в 1999. Данное эссе часто преподносится как манифест движения за открытые исходные тексты программ.В эссе сравниваются две модели разработки свободного программного обеспечения: Соборная модель, когда исходный код становится доступным с выходом каждого нового релиза программы, но во время работы над очередным релизом доступ к коду разрешен лишь ограниченному кругу разработчиков проекта. Как пример приводятся проекты GNU Emacs и GCC. Базарная модель, в которой код разрабатывается через Internet на виду общественности. Реймонд называет Линуса Торвальдса, лидера проекта разработки ядра Linux, изобретателем такого процесса разработки. Также он приводит оценочное описание применения базарного метода к работе над проектом fetchmail.Центральным тезисом эссе выступает утверждение Рэймонда, что «при наличии достаточного количества глаз все ошибки всплывают» («given enough eyeballs, all bugs are shallow»). Он называет это Законом Линуса. По мнению Рэймонда, недостаток соборной модели состоит в том, что на охоту за ошибками уходит чрезмерно большое количество времени и энергии ограниченного числа разработчиков, имеющих доступ к коду.Эссе помогло убедить уже существующие свободные проекты в эффективности использования базарного принципа (полностью или частично). В их числе GNU Emacs и GCC, изначально полностью Соборные проекты. Самым известным фактом, связанным с эссе, стала его роль в решении Netscape открыть код Netscape Communicator и начать проект Mozilla.Собор часто является моделью разработки проприетарного программного обеспечения — с дополнительными ограничениями в виде отсутствия доступа к исходному коду даже при выходе релиза программы — в связи с этим фраза «Собор и Базар» часто используется для сопоставления проприетарного и открытого программного обеспечения. (Реймонд использовал данное сравнение в Halloween Documents). Но, несмотря на это, само по себе эссе рассматривает только процесс разработки свободного программного обеспечения и не обращается к проприетарным проектам.Например, Wikipedia — проект базарного типа, в то время как Nupedia и Encyclopædia Britannica — соборные проекты.Когда O’Reilly в 1999 году опубликовал книгу, она обладала ещё одним достоинством — это была первая книга, опубликованная под условиями Open Publication License. (ru)
  • 《大教堂與市集》(The Cathedral and the Bazaar)是埃里克·斯蒂芬·雷蒙(Eric Steven Raymond)所撰寫的軟體工程方法論。以Linux的核心開發過程以及作者自己主持開發的開放原始碼軟體──Fetchmail為討論案例。文章在1997年5月27日發表,並在1999年出版成書。 (zh)
dbo:author
dbo:dcc
  • 005.4/32 21
dbo:isbn
  • 1-565-92724-9
dbo:lcc
  • QA76.76.O63 R396 1999
dbo:numberOfPages
  • 241 (xsd:integer)
dbo:oclc
  • 42420737
dbo:publisher
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 40351 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 708058858 (xsd:integer)
dbp:author
dbp:congress
  • QA76.76.O63 R396 1999 (en)
dbp:dewey
  • 5.400000 (xsd:double)
dbp:isbn
  • 1 (xsd:integer)
dbp:name
  • The Cathedral and the Bazaar (en)
dbp:oclc
  • 42420737 (xsd:integer)
dbp:pages
  • 241 (xsd:integer)
dbp:publisher
dct:subject
http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
rdf:type
rdfs:comment
  • La catedral y el bazar es un ensayo a favor del software de código abierto escrito por el hacker Eric S. Raymond en 1997. Ha tenido dos secuelas tituladas: Colonizando la noosfera y El caldero mágico (es)
  • Die Kathedrale und der Basar (englisch „The Cathedral and the Bazaar“) lautet der Titel eines bekannten Essays über quelloffene Software. Verfasst wurde es von Eric S. Raymond, der es erstmals auf dem vierten Internationalen Linux-Kongress am 22. Mai 1997 in Würzburg öffentlich vortrug. Er beschreibt darin die Vor- und Nachteile der im Open-Source-Bereich inzwischen weit verbreiteten Entwicklungsmethode des Basars gegenüber der zuvor gebräuchlichen Methode, die er Kathedrale nennt. (de)
  • الكاتدرائية والبازار (بالإنجليزية: The Cathedral and the Bazaar: Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary واختصاراً CatB) هي مقالة كتبها إريك ريموند ولاحقاً تم نشرها ككتاب مطبوع يحمل نفس الاسم، أصدرته أوريلي ميديا باللغة الإنكليزية عام 1999. وهي تعتبر وثيقة مقارنة بين بيئة تطوير البرمجيات المغلقة والحرة المفتوحة المصدر. (ar)
  • La Cathédrale et le Bazar (titre original : The Cathedral and the Bazaar) est un essai, paru en 1999, de Eric Raymond, cocréateur du terme open source. (fr)
  • 《大教堂與市集》(The Cathedral and the Bazaar)是埃里克·斯蒂芬·雷蒙(Eric Steven Raymond)所撰寫的軟體工程方法論。以Linux的核心開發過程以及作者自己主持開發的開放原始碼軟體──Fetchmail為討論案例。文章在1997年5月27日發表,並在1999年出版成書。 (zh)
  • The Cathedral and the Bazaar: Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary (abbreviated CatB) is an essay, and later a book, by Eric S. Raymond on software engineering methods, based on his observations of the Linux kernel development process and his experiences managing an open source project, fetchmail. It examines the struggle between top-down and bottom-up design. The essay was first presented by the author at the Linux Kongress on May 27, 1997 in Würzburg and was published as part of the book in 1999.It was released under the Open Publication License v2.0 around 1999. (en)
  • La cattedrale e il bazaar (The Cathedral and the Bazaar) è un saggio sullo sviluppo del software scritto da Eric S. Raymond. Esso descrive un nuovo modello di sviluppo, il cui esempio più famoso ed efficace è la modalità di costruzione del kernel Linux.L'opera è stata fonte di ispirazione per il nome di un software libero di controllo versione, sviluppato da Canonical Ltd., chiamato appunto bazaar per lo spirito di decentralizzazione con cui gli sviluppatori sono spinti a collaborare tra loro. (it)
  • 『伽藍とバザール』(がらんとバザール、英: The Cathedral and the Bazaar)は、エリック・レイモンドによって書かれたソフトウェア開発に関するエッセイである。オープンソース4部作(「伽藍とバザール」「ノウアスフィアの開墾」「魔法のおなべ」及び2011年現在未発表の「Weaving the Net of Indra」)のうち、ソフトウェア関係者向けに書かれた最初のひとつ。成功例であるLinuxカーネルとその周辺の手法をバザール方式と定義し、それと反対の手法をカテドラル方式(Cathedralが『伽藍』と訳されたが、建築学の訳語としてはともかく、開発におけるヒエラルキーといったことも踏まえた宗教的意味あいを表現する言葉としては「大聖堂」に当たる)として、Fetchmail というソフトウェアを著者自身がバザール方式で開発した経緯を軸に両方式の特徴を考察している。しばしば誤解されているが、Linuxとの比較対象としてエリック・レイモンドの念頭にあったと思われるものはフリーソフトウェアで(すなわち、定義上はオープンソースソフトウェアに含まれる)開発が不活発であるとみなされているGNU Hurdであり、従って「オープンソースソフトウェアの開発手法=バザール」と言っているわけでもないし、「プロプライエタリ・ソフトウェアの開発方式=カテドラル」と言っているわけでもない。 (ja)
  • The Cathedral and the Bazaar, często w skrócie CatB (pl. Katedra i bazar) – esej Erica Raymonda na temat sposobów tworzenia oprogramowania Open Source, oparty na jego obserwacjach powstawania jądra Linuksa oraz doświadczeniu związanym z koordynacją projektu Open Source o nazwie fetchmail.Esej został po raz pierwszy zaprezentowany przez autora na Linux Congress 27 maja 1997. (pl)
  • The Cathedral and the Bazaar (afgekort tot CatB) is een essay, geschreven door Eric S. Raymond over software engineering-methodes, gebaseerd op zijn observaties van het ontwikkelingsproces van de Linuxkernel en zijn ervaringen met betrekking tot het opzetten en onderhouden van een opensource-project fetchmail. Het werd voor het eerst gepresenteerd door de auteur op het Linux Kongress op 27 mei 1997 en werd gepubliceerd als een deel van het gelijknamige boek in 1999. Het wordt dikwijls gezien als een manifest van de open source movement. (nl)
  • A Catedral e o Bazar (em inglês: The Cathedral and the Bazaar) é um ensaio de Eric S. Raymond sobre métodos de engenharia de software, baseado em suas observações do processo de desenvolvimento do Linux e suas experiências administrando o projeto open source fetchmail. Foi primeiramente apresentado pelo autor no Linux Kongress em 27 de Maio de 1997 e publicado como parte do livro com o mesmo nome em 1999. É normalmente considerado como o manifesto do movimento Open source.O ensaio apresenta dois diferentes modelos de desenvolvimento de um software livre: (pt)
  • «Собор и Базар» (англ. The Cathedral and the Bazaar; аббревиатура CatB) — эссе Эрика Рэймонда на тему методов разработки программного обеспечения, основанное на анализе процесса разработки ядра Linux и личном опыте управления открытым проектом fetchmail. Впервые «Собор и Базар» был представлен автором на Linux Kongress 27 мая 1997 года и был опубликован как часть книги с аналогичным названием в 1999. (ru)
rdfs:label
  • The Cathedral and the Bazaar (en)
  • الكاتدرائية والبازار (ar)
  • Die Kathedrale und der Basar (de)
  • La catedral y el bazar (es)
  • La Cathédrale et le Bazar (fr)
  • La cattedrale e il bazaar (it)
  • 伽藍とバザール (ja)
  • The Cathedral and the Bazaar (nl)
  • The Cathedral and the Bazaar (pl)
  • A Catedral e o Bazar (pt)
  • Собор и Базар (ru)
  • 大教堂和市集 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • The Cathedral and the Bazaar (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of