| dbo:abstract
|
- La lladre de llibres (en llengua original The Book Thief) és una novel·la de l'autor australià Markus Zusak. Narrat per la mort, la història ocorre a l'Alemanya nazi en un moment que el narrador denota que estava realment molt ocupada. Descriu la relació d'una noia jove amb els seus pares d'acollida, els altres residents del veïnat i un jove jueu que s'amaga a casa seva durant l'escalament de la Segona Guerra Mundial. Publicat per primer cop el 2005, el llibre ha guanyat nombrosos premis i fou llistat a la The New York Times Best Seller list durant més de 230 setmanes. (ca)
- سارقة الكتاب (بالإنجليزية: The Book Thief) هي رواية للكاتب الأسترالي ماركوس زوساك. نشرت للمرة الأولى عام 2005. حصدت الرواية عددًا من الجوائز، وتُرجمت إلى 63 لغة، وبيعت منها حوالي 16 مليون نسخة ورقية. تحولت إلى فيلمٍ عام 2013. نُشرت الطبعة الأولى للنسخة العربية من الكتاب تحت عنوان «سارقة الكتب» في عام 2018، وهي من ترجمة المُترجمة السورية دالية مصري، وصدرت عن (ar)
- Zlodějka knih (v anglickém originále 'The Book Thief') je román australského spisovatele Markuse Zusaka. Příběh je vyprávěn Smrtí a odehrává se v nacistickém Německu. Popisuje vztah mladé dívky se svými pěstouny, ostatními obyvateli jejich okolí a mladého židovského muže, který se skrývá ve svém domě během stupňování druhé světové války. Kniha, publikovaná nejprve v roce 2005, získala řadu ocenění a byla uvedena na seznamu New York Times Best Seller více než 230 týdnů. Podle knihy byl v roce 2013 natočen stejnojmenný film. (cs)
- Die Bücherdiebin (Originaltitel The Book Thief) ist ein 2005 erschienener Roman des Schriftstellers Markus Zusak. (de)
- La ladrona de libros (título original en inglés, The Book Thief) es una novela de Markus Zusak publicada en 2005. Se llevó el Premio Michael L. Printz en 2007.Para septiembre de 2009 había estado 105 semanas en la lista de superventas juveniles del New York Times. En 2013, la obra fue llevada al cine, dirigida por . La trama de la película presenta numerosas diferencias secundarias con el argumento del libro. (es)
- La Voleuse de livres (The Book Thief) est un roman de l'écrivain australien Markus Zusak, publié en 2005 en Australie et en 2007 en France aux éditions OH !, dans une traduction de Marie-France Girod. Le roman narre le destin tragique de Liesel Meminger, une fillette allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, par les yeux de la Mort, dotée d'un humour noir et cynique, ultime témoin objectif de la folie des hommes. La Voleuse de livres a obtenu un succès international auprès du public comme des critiques, qui ont salué l'aspect déconcertant du récit et les valeurs qu'il défend contre la barbarie comme l'importance des liens familiaux, l'amitié, la solidarité humaine et la puissance des mots. (fr)
- The Book Thief is a historical fiction novel by the Australian author Markus Zusak, and is his most popular book. Published in 2005, The Book Thief became an international bestseller and was translated into 63 languages and sold 16 million copies. It was adapted into the 2013 feature film, The Book Thief. The novel is about the adventures of Liesel Meminger in Nazi Germany during World War II. By personifying "Death" as a tangible thing, the novel narrates a unique perspective into the world of the victims of the war. There are many tangible themes throughout the entire story. (en)
- ( 영화에 대해서는 책도둑 (영화) 문서를 참고하십시오.) 책도둑(영어: The Book Thief)은 2006년 오스트레일리아의 작가 마커스 주삭이 발표한 소설이다. (ko)
- La bambina che salvava i libri (The Book Thief), titolo ritradotto in seguito con Storia di una ladra di libri, è un libro di Markus Zusak pubblicato nel 2005 è uscito in edizione italiana nel 2009 dalla casa editrice Frassinelli. Dal romanzo nel 2013 è stato tratto il film Storia di una ladra di libri diretto da Brian Percival. (it)
- Złodziejka książek (ang. The Book Thief) – powieść australijskiego pisarza Markusa Zusaka z 2005 roku. Dzieło opowiada o losach nastoletniej Liesel Meminger w przededniu i podczas drugiej wojny światowej. Dziewczynka mieszka, wraz z przybranymi rodzicami, w fikcyjnym Molching na przedmieściach Monachium na terenie III Rzeszy. Narratorem książki jest Śmierć. W 5 lat po wydaniu książka znajdowała się na liście najlepiej sprzedających się książek dla dzieci i młodzieży „The New York Timesa”. Utwór na język polski przetłumaczyła Hanna Baltyn. W 2013 roku powieść Zusaka została zekranizowana. (pl)
- The Book Thief (Brasil: A menina que roubava livros / Portugal: A rapariga que roubava livros) é um drama do escritor australiano Markus Zusak, publicado em 2005 pela editora Picador. No Brasil e em Portugal, foi lançado pela Intrínseca e a Presença, respetivamente. O livro é sobre Liesel Meminger, uma garota que encontra a Morte três vezes durante 1939–43 na Alemanha nazista. (pt)
- 《偷書賊》（The Book Thief）是由澳洲小說家馬克斯·蘇薩克（Markus Zusak）所創作的一部反戰小說，於2005年出版。《偷書賊》於紐約時報暢銷榜上占據超過535週。 (zh)
- «Крад́ійка книж́ок» (англ. «The Book Thief») — роман австралійського письменника Маркуса Зузака 2005 року. Екранізований 2013 року за участі британського режисера . Українською видано 2015 року у видавництві «Клуб сімейного дозвілля». (uk)
- «Книжный вор» (англ. The Book Thief) — роман австралийского писателя Маркуса Зусака, написанный в 2005 году. Находился в списке «The New York Times Best Seller list» более 230 недель. Экранизирован в 2013 году режиссёром Брайаном Персивалем. В российском прокате фильм демонстрировался под более благозвучным названием — «Воровка книг», роль Лизель в фильме исполнила 13-летняя Софи Нелисс, (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 584 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18649 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
| |
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
|
- Colin Anderson/ X Pictures/Getty Images (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:illustrator
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:notes
|
- For additional editions see The Book Thief > Editions at Goodreads.com (en)
|
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:published
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La lladre de llibres (en llengua original The Book Thief) és una novel·la de l'autor australià Markus Zusak. Narrat per la mort, la història ocorre a l'Alemanya nazi en un moment que el narrador denota que estava realment molt ocupada. Descriu la relació d'una noia jove amb els seus pares d'acollida, els altres residents del veïnat i un jove jueu que s'amaga a casa seva durant l'escalament de la Segona Guerra Mundial. Publicat per primer cop el 2005, el llibre ha guanyat nombrosos premis i fou llistat a la The New York Times Best Seller list durant més de 230 setmanes. (ca)
- سارقة الكتاب (بالإنجليزية: The Book Thief) هي رواية للكاتب الأسترالي ماركوس زوساك. نشرت للمرة الأولى عام 2005. حصدت الرواية عددًا من الجوائز، وتُرجمت إلى 63 لغة، وبيعت منها حوالي 16 مليون نسخة ورقية. تحولت إلى فيلمٍ عام 2013. نُشرت الطبعة الأولى للنسخة العربية من الكتاب تحت عنوان «سارقة الكتب» في عام 2018، وهي من ترجمة المُترجمة السورية دالية مصري، وصدرت عن (ar)
- Zlodějka knih (v anglickém originále 'The Book Thief') je román australského spisovatele Markuse Zusaka. Příběh je vyprávěn Smrtí a odehrává se v nacistickém Německu. Popisuje vztah mladé dívky se svými pěstouny, ostatními obyvateli jejich okolí a mladého židovského muže, který se skrývá ve svém domě během stupňování druhé světové války. Kniha, publikovaná nejprve v roce 2005, získala řadu ocenění a byla uvedena na seznamu New York Times Best Seller více než 230 týdnů. Podle knihy byl v roce 2013 natočen stejnojmenný film. (cs)
- Die Bücherdiebin (Originaltitel The Book Thief) ist ein 2005 erschienener Roman des Schriftstellers Markus Zusak. (de)
- La ladrona de libros (título original en inglés, The Book Thief) es una novela de Markus Zusak publicada en 2005. Se llevó el Premio Michael L. Printz en 2007.Para septiembre de 2009 había estado 105 semanas en la lista de superventas juveniles del New York Times. En 2013, la obra fue llevada al cine, dirigida por . La trama de la película presenta numerosas diferencias secundarias con el argumento del libro. (es)
- The Book Thief is a historical fiction novel by the Australian author Markus Zusak, and is his most popular book. Published in 2005, The Book Thief became an international bestseller and was translated into 63 languages and sold 16 million copies. It was adapted into the 2013 feature film, The Book Thief. The novel is about the adventures of Liesel Meminger in Nazi Germany during World War II. By personifying "Death" as a tangible thing, the novel narrates a unique perspective into the world of the victims of the war. There are many tangible themes throughout the entire story. (en)
- ( 영화에 대해서는 책도둑 (영화) 문서를 참고하십시오.) 책도둑(영어: The Book Thief)은 2006년 오스트레일리아의 작가 마커스 주삭이 발표한 소설이다. (ko)
- La bambina che salvava i libri (The Book Thief), titolo ritradotto in seguito con Storia di una ladra di libri, è un libro di Markus Zusak pubblicato nel 2005 è uscito in edizione italiana nel 2009 dalla casa editrice Frassinelli. Dal romanzo nel 2013 è stato tratto il film Storia di una ladra di libri diretto da Brian Percival. (it)
- Złodziejka książek (ang. The Book Thief) – powieść australijskiego pisarza Markusa Zusaka z 2005 roku. Dzieło opowiada o losach nastoletniej Liesel Meminger w przededniu i podczas drugiej wojny światowej. Dziewczynka mieszka, wraz z przybranymi rodzicami, w fikcyjnym Molching na przedmieściach Monachium na terenie III Rzeszy. Narratorem książki jest Śmierć. W 5 lat po wydaniu książka znajdowała się na liście najlepiej sprzedających się książek dla dzieci i młodzieży „The New York Timesa”. Utwór na język polski przetłumaczyła Hanna Baltyn. W 2013 roku powieść Zusaka została zekranizowana. (pl)
- The Book Thief (Brasil: A menina que roubava livros / Portugal: A rapariga que roubava livros) é um drama do escritor australiano Markus Zusak, publicado em 2005 pela editora Picador. No Brasil e em Portugal, foi lançado pela Intrínseca e a Presença, respetivamente. O livro é sobre Liesel Meminger, uma garota que encontra a Morte três vezes durante 1939–43 na Alemanha nazista. (pt)
- 《偷書賊》（The Book Thief）是由澳洲小說家馬克斯·蘇薩克（Markus Zusak）所創作的一部反戰小說，於2005年出版。《偷書賊》於紐約時報暢銷榜上占據超過535週。 (zh)
- «Крад́ійка книж́ок» (англ. «The Book Thief») — роман австралійського письменника Маркуса Зузака 2005 року. Екранізований 2013 року за участі британського режисера . Українською видано 2015 року у видавництві «Клуб сімейного дозвілля». (uk)
- «Книжный вор» (англ. The Book Thief) — роман австралийского писателя Маркуса Зусака, написанный в 2005 году. Находился в списке «The New York Times Best Seller list» более 230 недель. Экранизирован в 2013 году режиссёром Брайаном Персивалем. В российском прокате фильм демонстрировался под более благозвучным названием — «Воровка книг», роль Лизель в фильме исполнила 13-летняя Софи Нелисс, (ru)
- La Voleuse de livres (The Book Thief) est un roman de l'écrivain australien Markus Zusak, publié en 2005 en Australie et en 2007 en France aux éditions OH !, dans une traduction de Marie-France Girod. Le roman narre le destin tragique de Liesel Meminger, une fillette allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, par les yeux de la Mort, dotée d'un humour noir et cynique, ultime témoin objectif de la folie des hommes. (fr)
|
| rdfs:label
|
- سارقة الكتاب (ar)
- La lladre de llibres (ca)
- Zlodějka knih (cs)
- Die Bücherdiebin (de)
- La ladrona de libros (es)
- La Voleuse de livres (fr)
- La bambina che salvava i libri (it)
- 책도둑 (ko)
- Złodziejka książek (pl)
- The Book Thief (pt)
- The Book Thief (en)
- Книжный вор (ru)
- 偷書賊 (zh)
- Крадійка книжок (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
