| dbo:abstract
|
- Els solèids (Soleidae) són una família del peixos plans de l'ordre dels pleuronectiformes i que, als Països de parla catalana, és representada pels llenguados i espècies afins. (ca)
- خوفعيات أو أسماك موسى (الاسم العلمي Soleidae)، فصيلة أسماك بحرية ونهرية من شعاعيات الزعانف ورتبة السمك المفلطح. أعطانها شرق المحيط الأطلسي والمحيط الهندي وغرب ووسط المحيط الهادي. وتوجد الأنواع التي تعيش في المياه العذبة في أفريقيا وجنوب آسيا وغينيا الجديدة وأستراليا. تضم حوالي 180 نوعًا ضمن 30 جنسًا. وقوتها القشريات الصغيرة ولافقاريات. (ar)
- Seezungen (Soleidae, von lat. solea = Sandale) sind eine Familie der Plattfische (Pleuronectoideo), deren Vertreter sowohl im Meer als auch in Brack- und Süßwasser gefunden werden können, wo sie sich von Krustentieren und kleinen Wirbellosen ernähren. Zungen leben auf dem Boden von Gewässern. Die Familie umfasst 180 Arten in 32 Gattungen. Seezungen sind in allen Weltmeeren verbreitet, teilweise als hervorragende Speisefische bekannt und haben deshalb wirtschaftliche Bedeutung, wie die Seezunge (Solea solea). (de)
- Soleidae Pleuronektiforme ordenako arrain-familia da, itsasoko uretan eta ur gezan bizi dena. Ezagunena mihi-arraina da. (eu)
- Les Soleidae forment une famille de poissons majoritairement marins de l'ordre des Pleuronectiformes (poissons plats). Ils se répartissent, selon les sources, en 30 à 32 genres et 180 espèces. Les espèces de cette famille sont généralement appelées soles. Ce sont des poissons benthiques, vivant à faible profondeur (généralement moins de 200 mètres, mais certaines espèces peuvent être observées jusqu'à 400 mètres de profondeur). La plupart des espèces sont marines (toutes les espèces des genres Pegusa, Solea, Austroglossus, etc.), d'autres vivent en eau douce ou saumâtre. Les espèces marines se trouvent dans l'Atlantique est, l'océan Indien et le Pacifique ouest, tandis que les espèces d'eau douce et saumâtre vivent en Afrique ( dans le bassin de la Benoué au Cameroun), en Asie du Sud-Est (les espèces du genre Achiroides peuvent notamment être observées dans le Mékong) et en Océanie ( est endémique d'Australie). Les larves sont pélagiques. (fr)
- Los lenguados son una familia (Soleidae) de peces, que comprende más de un centenar de especies. Son peces planos, pleuronectiformes, que habitan el fondo de cursos de agua dulce y salada, alimentándose de crustáceos y otros invertebrados. Poseen simetría bilateral al nacer, y durante su desarrollo ambos ojos se desplazan al lado derecho de la cabeza; viven la mayor parte del tiempo con el lado ciego recostado sobre el lecho acuático. Sus colores oscuros, su delgadez y su quietud sobre el fondo los hace una presa difícil. Son muy apreciados en gastronomía por su carne blanca y fina, de sabor delicado; entre las especies más consumidas está el lenguado común, Solea solea. (es)
- The true soles are a family, Soleidae, of flatfishes. It includes saltwater and brackish water species in the East Atlantic, Indian Ocean, and West and Central Pacific Ocean. Freshwater species are found in Africa, southern Asia, New Guinea, and Australia. In the past, soles of the Americas (both fresh and salt water) were included in this family, but they have been separated to their own family, the American soles (Achiridae). The only true sole remaining in that region is of the Galápagos and Cocos Island. The true soles are bottom-dwelling fishes feeding on small crustaceans and other invertebrates. The family contains 30 genera and a total of about 180 species. Soles begin life as bilaterally symmetric larvae, with an eye on each side of the head, but during development, the left eye moves around onto the right side of the head. Adult soles lie on their left (blind) sides on the sea floor, often covered in mud, which in combination with their dark colours, makes them hard to spot. A flatfish resembling a small halibut or sole was observed by the Bathyscaphe Trieste at the bottom of the Mariana Trench at a depth around 11 km (36,000 ft). This observation has been questioned by fish experts, and recent authorities do not recognize it as valid. Many soles are important food species: the common sole, Solea solea, is popular in northern Europe and the Mediterranean.
* Unicorn sole, Aesopia cornuta
* Solenette, Buglossidium luteum
* Common sole, Solea solea (en)
- 납서대과(Soleidae)는 가자미목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 소금물과 기수에서 사는 종은 대서양 동부와 인도양 그리고 태평양 서부와 중부 수역에서 발견된다. 민물 종들은 아프리카와 남아시아, 뉴기니 섬 그리고 오스트레일리아에서 발견된다. 30개 속에 약 180여 종으로 이루어져 있다. 그물동서대와 동서대, 각시서대, 납서대, 밀러납서대, 궁제기서대, 노랑각시서대, 뿔서대 등을 포함하고 있다. (ko)
- De Eigenlijke tongen of kortweg Tongen (Soleidae) zijn een familie in de orde van de Platvissen (Pleuronectiformes). De familie omvat soorten die in zoutwater en zoetwater leven. Zij zijn bodemverblijvers die zich voeden met kleine schaaldieren en andere ongewervelden. De tongen beginnen hun leven als gespiegeld-symmetrische larven, met een oog aan elke kant van de kop. Maar tijdens de ontwikkeling beweegt het linkeroog zich naar de rechterkant van de kop. De volwassen tongen liggen aan hun (blinde) linkerkant op de zeebodem, vaak bedekt onder de modder, en zijn in combinatie met hun donkere kleuren moeilijk te zien. De tongen zijn (samen met botten) waargenomen door bathyscaaf (onderzeeboot) Trieste op de bodem van de Marianentrog op een diepte van meer dan 10.900 meter. Vele tongen zijn belangrijke consumptievissen. Solea solea is het populairst in noordelijk Europa en het Middellandse Zeegebied. (nl)
- Soleidae è una famiglia di pesci osteitti Pleuronectiformes, alla quale appartengono i generi:
*
*
*
*
* Bathysolea
*
* Buglossidium
*
*
*
*
* Microchirus
* Monochirus
*
*
* Pegusa
*
*
*
* Solea
*
*
*
*
*
* (it)
- Соле́евые, или правосторо́нние морски́е языки́, или косоро́тые (лат. Soleidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Оба глаза расположены на правой стороне тела. Край предкрышечной кости полностью скрыт под кожей и покрыт чешуёй (у представителей семейства камбаловые край предкрышки свободный). Грудные плавники чаще всего имеются, брюшные плавники не соединены с анальным, боковая линия одна, анальный и спинной плавник не слиты или слиты с хвостовым. Солеевые — донные неритические морские и солоноватоводные, реже пресноводные виды, преимущественно распространённые в Индийском, восточной части Атлантического, а также западной и центральной части Тихого океанов. Питаются донными беспозвоночными и некрупной рыбой. Икра мелкая, пелагическая. В состав семейства включают 32 рода и порядка 175 видов. Представители семейства обычно некрупные, до 30 см длиной. Два вида рода : и — достигают длины в 60 см. Европейская солея достигает длины 70 см. (ru)
- Solowate (Soleidae) – rodzina ryb flądrokształtnych (Pleuronectiformes). Niektóre gatunki mają duże znaczenie gospodarcze. (pl)
- Soleidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes. As solhas, também chamadas aramaçás e linguados, são classificadas nesta família. O grupo surgiu no Eocénico. (pt)
- Tungefiskar (Soleidae) är en familj i ordningen plattfiskar. Familjen innefattar några för fisket intressanta arter, som sjötunga. En annan art ur familjen som fiskas i viss utsträckning är småtungan. (sv)
- 鰨科（學名Soleidae）是輻鰭魚綱鰈亞目的其中一科。 (zh)
- Язикові, або Солієві, також відомі як морські язики (Soleidae) — родина риб ряду камбалоподібних, що містить види, поширені як у морських, так і у прісних водах. Демерсальні риби, що живляться дрібними ракоподібними і іншими безхребетними. Морські язики починають життя з білатерально симетричної личинки, що має очі на кожному боці голови. Але протягом розвитку ліве око переміщується на праву сторону голови. Дорослі язики лежать на лівому (сліпому) боці, зазвичай закопуючись у мул, який в комбінації із забарвленням робить цих риб майже невидимими. Ця група, разом із камбалами, була відзначена на дні Маріанського жолобу, на глибині 10 911 м. Багато видів цієї родини мають промислове значення. Серед таких морський язик звичайний (Solea solea), що є традиційним компонентом у кухні народів північної Європи і Середземномор'я. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els solèids (Soleidae) són una família del peixos plans de l'ordre dels pleuronectiformes i que, als Països de parla catalana, és representada pels llenguados i espècies afins. (ca)
- خوفعيات أو أسماك موسى (الاسم العلمي Soleidae)، فصيلة أسماك بحرية ونهرية من شعاعيات الزعانف ورتبة السمك المفلطح. أعطانها شرق المحيط الأطلسي والمحيط الهندي وغرب ووسط المحيط الهادي. وتوجد الأنواع التي تعيش في المياه العذبة في أفريقيا وجنوب آسيا وغينيا الجديدة وأستراليا. تضم حوالي 180 نوعًا ضمن 30 جنسًا. وقوتها القشريات الصغيرة ولافقاريات. (ar)
- Seezungen (Soleidae, von lat. solea = Sandale) sind eine Familie der Plattfische (Pleuronectoideo), deren Vertreter sowohl im Meer als auch in Brack- und Süßwasser gefunden werden können, wo sie sich von Krustentieren und kleinen Wirbellosen ernähren. Zungen leben auf dem Boden von Gewässern. Die Familie umfasst 180 Arten in 32 Gattungen. Seezungen sind in allen Weltmeeren verbreitet, teilweise als hervorragende Speisefische bekannt und haben deshalb wirtschaftliche Bedeutung, wie die Seezunge (Solea solea). (de)
- Soleidae Pleuronektiforme ordenako arrain-familia da, itsasoko uretan eta ur gezan bizi dena. Ezagunena mihi-arraina da. (eu)
- 납서대과(Soleidae)는 가자미목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 소금물과 기수에서 사는 종은 대서양 동부와 인도양 그리고 태평양 서부와 중부 수역에서 발견된다. 민물 종들은 아프리카와 남아시아, 뉴기니 섬 그리고 오스트레일리아에서 발견된다. 30개 속에 약 180여 종으로 이루어져 있다. 그물동서대와 동서대, 각시서대, 납서대, 밀러납서대, 궁제기서대, 노랑각시서대, 뿔서대 등을 포함하고 있다. (ko)
- Soleidae è una famiglia di pesci osteitti Pleuronectiformes, alla quale appartengono i generi:
*
*
*
*
* Bathysolea
*
* Buglossidium
*
*
*
*
* Microchirus
* Monochirus
*
*
* Pegusa
*
*
*
* Solea
*
*
*
*
*
* (it)
- Solowate (Soleidae) – rodzina ryb flądrokształtnych (Pleuronectiformes). Niektóre gatunki mają duże znaczenie gospodarcze. (pl)
- Soleidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes. As solhas, também chamadas aramaçás e linguados, são classificadas nesta família. O grupo surgiu no Eocénico. (pt)
- Tungefiskar (Soleidae) är en familj i ordningen plattfiskar. Familjen innefattar några för fisket intressanta arter, som sjötunga. En annan art ur familjen som fiskas i viss utsträckning är småtungan. (sv)
- 鰨科（學名Soleidae）是輻鰭魚綱鰈亞目的其中一科。 (zh)
- Los lenguados son una familia (Soleidae) de peces, que comprende más de un centenar de especies. Son peces planos, pleuronectiformes, que habitan el fondo de cursos de agua dulce y salada, alimentándose de crustáceos y otros invertebrados. Poseen simetría bilateral al nacer, y durante su desarrollo ambos ojos se desplazan al lado derecho de la cabeza; viven la mayor parte del tiempo con el lado ciego recostado sobre el lecho acuático. Sus colores oscuros, su delgadez y su quietud sobre el fondo los hace una presa difícil. (es)
- Les Soleidae forment une famille de poissons majoritairement marins de l'ordre des Pleuronectiformes (poissons plats). Ils se répartissent, selon les sources, en 30 à 32 genres et 180 espèces. Les espèces de cette famille sont généralement appelées soles. Les larves sont pélagiques. (fr)
- The true soles are a family, Soleidae, of flatfishes. It includes saltwater and brackish water species in the East Atlantic, Indian Ocean, and West and Central Pacific Ocean. Freshwater species are found in Africa, southern Asia, New Guinea, and Australia. In the past, soles of the Americas (both fresh and salt water) were included in this family, but they have been separated to their own family, the American soles (Achiridae). The only true sole remaining in that region is of the Galápagos and Cocos Island.
* Unicorn sole, Aesopia cornuta
* Solenette, Buglossidium luteum
* (en)
- De Eigenlijke tongen of kortweg Tongen (Soleidae) zijn een familie in de orde van de Platvissen (Pleuronectiformes). De familie omvat soorten die in zoutwater en zoetwater leven. Zij zijn bodemverblijvers die zich voeden met kleine schaaldieren en andere ongewervelden. De tongen zijn (samen met botten) waargenomen door bathyscaaf (onderzeeboot) Trieste op de bodem van de Marianentrog op een diepte van meer dan 10.900 meter. Vele tongen zijn belangrijke consumptievissen. Solea solea is het populairst in noordelijk Europa en het Middellandse Zeegebied. (nl)
- Соле́евые, или правосторо́нние морски́е языки́, или косоро́тые (лат. Soleidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Оба глаза расположены на правой стороне тела. Край предкрышечной кости полностью скрыт под кожей и покрыт чешуёй (у представителей семейства камбаловые край предкрышки свободный). Грудные плавники чаще всего имеются, брюшные плавники не соединены с анальным, боковая линия одна, анальный и спинной плавник не слиты или слиты с хвостовым. (ru)
- Язикові, або Солієві, також відомі як морські язики (Soleidae) — родина риб ряду камбалоподібних, що містить види, поширені як у морських, так і у прісних водах. Демерсальні риби, що живляться дрібними ракоподібними і іншими безхребетними. Морські язики починають життя з білатерально симетричної личинки, що має очі на кожному боці голови. Але протягом розвитку ліве око переміщується на праву сторону голови. Дорослі язики лежать на лівому (сліпому) боці, зазвичай закопуючись у мул, який в комбінації із забарвленням робить цих риб майже невидимими. (uk)
|
