| dbpprop:abstract
|
- The Military Cross (MC) is the third level military decoration awarded to officers and (since 1993) other ranks of the British Armed Forces and formerly also to officers of other Commonwealth countries. The MC is granted in recognition of "an act or acts of exemplary gallantry during active operations against the enemy on land to all members, of any rank in Our Armed Forces…". In 1979 the Queen approved a proposal that a number of awards including the Military Cross could in future be awarded posthumously.
- Das Military Cross ist eine Kriegsauszeichnung, die an Angehörige der britischen Landstreitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz beim Kampf verliehen wird. Früher wurde es auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen. Da das Military Cross nur an Angehörige des Heeres verliehen wird, besitzen Marine und Luftwaffe eigene Ehrenzeichen für Tapferkeit. Das Military Cross wurde am 28. Dezember 1915 eingeführt. Sie wurde ursprünglich an Offiziere im Range eines Hauptmanns oder darunter sowie an Warrant Officers verliehen. Ab dem Jahr 1931 wurde diese Auszeichnung auch an Offiziere im Rang eines Majors verliehen. Seit 1993 wird die Auszeichnung auch an andere Rangstufen unter denen der Warrant Officers verliehen. Insoweit ersetzt das Military Cross die Military Medal, deren Verleihung eingestellt wurde. Empfänger des Military Cross sind berechtigt, nach ihrem Namen die Buchstaben „MC“ zu führen, die auf die Auszeichnung hindeuten (sog. "Post-nominal letters"). Wird einem Soldaten, der bereits Inhaber des Military Cross ist, diese Auszeichnung ein zweites Mal verliehen, so erhält er auf dem Ordensband eine silberne Spange (sog. „Bar“). Eine Begrenzung dafür, wie oft jemand das MC erhalten kann, existiert nicht. Während des Ersten Weltkriegs wurden rund 37.000 Military Crosses verliehen. 3000 davon erhielten Balken dafür, dass sie sich das Military Cross ein zweites Mal verdient hatten, 170 bekamen einen zweiten Balken für den Erwerb des Military Cross zum dritten Mal, und 4 erreichten eine Auszeichnung mit drei Balken. Damit wurde angezeigt, dass sie sich das Military Cross vier Mal erworben hatten. Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Military Cross insgesamt ca. 11.000 Mal verliehen. In 500 Fällen wurde derselbe Soldat zweimal mit dem Military Cross ausgezeichnet. Das Military Cross ist ein ebenes, symmetrisches silbernes Kreuz mit einer Balkenlänge von 4,445 cm. An jedem Arm befindet die Abbildung einer kaiserlichen Krone (Imperial Crown). Am Balkenschnittpunkt befindet sich das Initial des herrschenden Souveräns. Auf der ebenen Rückseite befindet sich auf dem unteren Balken eine Gravur mit dem Jahr der Verleihung. An der Spitze ist ein Ring angelötet, der über einen weiteren mit dem Ring des Bandhalters verbunden ist. Das Band ist 3,49 cm (1,375 Zoll) breit von wässerlich weißer Farbe mit einem violetten Streifen in der Mitte von 1,27 cm (0,5 Zoll) Breite.
- La Creu Militar (MC) és la tercera condecoració militar atorgada a oficials i (des de 1993) a tots els rangs de l'exèrcit britànic, així com als oficials dels països de la Commonwealth. La Creu Militar no pot ser atorgada a títol pòstum, i s'atorga per valentia i serveis distingits en acció davant l'enemic. Va ser creada per Jordi V el 28 de desembre de 1914, en plena I Guerra Mundial, per omplir un buit entre la Creu Victòria (VC) i l'Orde del Servei Distingit. En origen, només podia ser atorgada a Capitans, Tinents i Sots-oficials (els oficials superiors encara rebien l'Orde del Servei Distingit). Al 1931, la seva concessió s'amplià als Majors i al personal de la RAF per accions a terra. A partir de 1993, la tropa també pot rebre-la, en quedar derogada la Medalla Militar. Les Barres són atorgades en reconeixement a posteriors accions de valentia que siguin mereixedores de la condecoració. Així mateix, els receptors poden fer servir el postnominal MC. S'equipara amb la Creu del Servei Distingit a la Royal Navy i amb la Creu dels Vols Distingits de la RAF.
- Military Cross on brittiläinen kunniamerkki. Sota-ansiosta ja taistelussa osoitetusta urhoollisuudesta myönnettävä Military Cross on arvostettu kunniamerkki, joka alun perin oli tarkoitettu täyttämään Viktorian ristin ja Distinguished Service Order -kunniamerkin väliin jäänyt tyhjiö. Se voitiin myöntää vain kapteeneille ja alemmille upseereille, mutta vuonna 1931 se ulotettiin koskemaan majureita, ja vuodesta 1993 lähtien sen saattoivat saada myös aliupseerit ja rivimiehet. Ristin saattoi ansaita moneen kertaan, jolloin kunniamerkin valkopurppuraiseen nauhaan asetettiin suorituksen merkiksi pieni hopeinen tanko. Ensimmäisen maaimansodan aikana Military Cross myönnettiin noin 37 000 miehelle jonka kahteen kertaan ansaitsi noin 3000 miestä, kolmeen kertaan 170 miestä ja neljään kertaan neljä miestä. Alun perin Military Crossilla palkittiin myös ilmavoimien edustajat, koska ilmavoimilla ei tuolloin vielä ollut omaa kunniamerkkiä. Puute paikattiin Distinguished Flying Cross -merkillä, joka oli ansioristin ilmavoimille räätälöity versio. Toisessa maailmansodassa Military Crosseja myönnettiin 11 000 sotilaalle, ja näistä miehistä 500 ansaitsi sen kahteen kertaan. Military Crossin virallinen lyhenne on MC, ja sen saavuttanut henkilö on brittiläiseen tapaan oikeutettu käyttämään kyseistä lyhennetä nimensä perässä.
- La Military Cross (MC) est la troisième plus haute décoration militaire décernée aux officiers et, depuis 1993 aux autres catégories de grades de la British Army et auparavant aux officiers des autres pays du Commonwealth. La Croix Militaire (Military Cross), est créée le 28 décembre 1915 par le roi George V (1965-1936). A l'origine, elle est décernée aux officiers subalternes, c'est-à-dire d’un rang ne dépassant pas le grade effectif de capitaine (les commandants à titre temporaire et par intérim y sont admissibles) ou aux sous-officiers supérieurs (Warrant Officer)(adjudant, adjudant-chef et adjudant-major), en reconnaissance de services distingués et méritoires au combat ("distinguished and meritorious services"). En 1916, la décoration est autorisée pour les marins et les pilotes. En 1920, les conditions sont modifiées. Elles précisent clairement que la croix doit reconnaître les services courageux et distingués en présence de l'ennemi ("distinguished services in action"), et que les officiers de la marine et de l'aviation peuvent l'obtenir pour des services courageux et distingués au sol. À partir de 1953, les commandants peuvent la recevoir. Pour chaque acte supplémentaire de bravoure, une barrette en argent est ajoutée sur le ruban de la médaille. On dit alors MC and bar. En petite tenue, la barrette est représentée par une rosette d’argent sur le ruban. Par contre les lettres post-nominales restent MC. 10 000 Military Cross furent décernées pendant la Deuxième Guerre mondiale dont 500 seulement avec une barrette. Depuis 1993 et la suppression de la Médaille Militaire, elle est admissible aux militaires de tout grade et de toute arme. La Military Cross est désormais la troisième décoration pour bravoure après la Victoria Cross et la Conspicuous Gallantry Cross. La MC, qui ne peut pas être décernée à titre posthume, est donnée au personnel militaire en reconnaissance de leur « … noblesse lors d'opérations actives contre l'ennemi » (… gallantry during active operations against the enemy)
- La Military Cross (MC) o Croce Militare è il terzo livello di decorazione militare assegnato ai funzionari e (dal 1993) di altri ranghi dell'esercito britannico e in precedenza anche a funzionari di altri paesi del Commonwealth. - nastrino
- Het Military Cross is een Britse militaire onderscheiding die wordt uitgereikt aan officieren en ook aan militairen in de lagere rangen van het Britse leger. De onderscheiding werd vroeger ook uitgereikt aan officieren van de legers van de staten van het Gemenebest van Naties. De onderscheiding, die niet postuum uitgereikt mag worden, wordt gegeven aan hen die "... moedig optreden tijdens operaties tegen de vijand". De onderscheiding wordt sinds 28 december 1914 uitgereikt aan militairen in de rang van kapitein en lagere rangen en aan Warrant Officieren (door een minister aangesteld). Sinds 1931 wordt de onderscheiding gegeven aan officieren tot en met de rang van majoor en aan de lagere officieren van de Royal Air Force voor missies op de grond. Hoofd- en vlagofficieren die zich door dapperheid onderscheiden konden met de Distinguished Service Order, het George Kruis of het Victoria Kruis worden gedecoreerd. Na de herziening van het systeem in 1993 heeft het Military Cross de plaats ingenomen van de voor onderofficieren en manschappen bestemde Militaire Medaille . Hierdoor is het mogelijk geworden dat de dezelfde onderscheidingen voor dapperheid uitgereikt kunnen worden aan alle rangen binnen het Britse Leger. Boven het Military Cross komen het in 1993 ingestelde Conspicuous Gallantry Cross en het Victoria Cross. Degenen die de onderscheiding mochten ontvangen, mogen achter hun naam MC zetten, als teken dat zij het Military Cross dragen.
- Military Cross (MC) er en dekorasjon i de væpnede styrker i Storbritannia og (tidligere) Samveldet. Medaljen ble tildelt for tapperhet i strid på land. Utmerkelsen ble innstiftet 28. juni 1915, og ble opprinnelig tildelt underoffiserer og offiserer inntil kapteins grad. Fra 1931 ble dette utvidet til å inkludere majorer, og fra 1993 til personell uansett militær grad. Military Medal, som tidligere ble tildelt menig personell, er ikke lenger i bruk. Innehavere av medaljen kunne tilføye bokstavene MC etter navnet sitt.
- Military Cross (MC - Krzyż Wojskowy), brytyjskie odznaczenie wojskowe, do 1993 przyznawane tylko oficerom, od 1993 może być przyznawane bez względu na stopień wojskowy. Miliatary Cross nie może być przyznawany pośmiertnie, a można go utrzymać za "dzielność w czasie aktywnych operacji prowadzonych przeciw wrogowi" (gallantry during active operations against the enemy).
- Военный крест (MC) — военная награда третьего уровня для офицеров и с 1993 других званий Британской армии, ранее также для офицеров других стран Содружества. MC даётся в знак отметки «акта или актов образцовой храбрости во время активных действий против врага на суше всем участникам всех званий…». В 1979 королева приняла предложение, что многие награды, включая Военный крест, могут также выдаваться посмертно Награда была создана в 1914 для кадровых офицеров званий от капитана или ниже и для воррант-офицеров. В 1931, награда была расширена на майоров, а также членов королевских ВВС за действия на земле. С пересмотра системы наград 1993, в общем движении устранения различий в званиях для наград за храбрость, устранили Военную медаль, ранее использовавшуюся для других званий.
- Military Cross är ett brittiskt utmärkelsetecken, instiftat 1914 av Georg V som en motsvarighet till Distinguished Service Cross. Military Cross kan tilldelas kompani- och underofficerare, sedan 1931 även majorer, i brittiska armén samt i marktjänst vid flygvapnet för tapperhet och framstående insats i strid. Tidigare tilldelades den även officerare från stater inom Samväldet. Innehavare av korset får föra bokstäverna M.C. efter sitt namn.
|
| rdfs:comment
|
- The Military Cross (MC) is the third level military decoration awarded to officers and (since 1993) other ranks of the British Armed Forces and formerly also to officers of other Commonwealth countries. The MC is granted in recognition of "an act or acts of exemplary gallantry during active operations against the enemy on land to all members, of any rank in Our Armed Forces…".
- Das Military Cross ist eine Kriegsauszeichnung, die an Angehörige der britischen Landstreitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz beim Kampf verliehen wird. Früher wurde es auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen. Da das Military Cross nur an Angehörige des Heeres verliehen wird, besitzen Marine und Luftwaffe eigene Ehrenzeichen für Tapferkeit. Das Military Cross wurde am 28. Dezember 1915 eingeführt.
- La Creu Militar (MC) és la tercera condecoració militar atorgada a oficials i (des de 1993) a tots els rangs de l'exèrcit britànic, així com als oficials dels països de la Commonwealth. La Creu Militar no pot ser atorgada a títol pòstum, i s'atorga per valentia i serveis distingits en acció davant l'enemic. Va ser creada per Jordi V el 28 de desembre de 1914, en plena I Guerra Mundial, per omplir un buit entre la Creu Victòria (VC) i l'Orde del Servei Distingit.
- Military Cross on brittiläinen kunniamerkki. Sota-ansiosta ja taistelussa osoitetusta urhoollisuudesta myönnettävä Military Cross on arvostettu kunniamerkki, joka alun perin oli tarkoitettu täyttämään Viktorian ristin ja Distinguished Service Order -kunniamerkin väliin jäänyt tyhjiö. Se voitiin myöntää vain kapteeneille ja alemmille upseereille, mutta vuonna 1931 se ulotettiin koskemaan majureita, ja vuodesta 1993 lähtien sen saattoivat saada myös aliupseerit ja rivimiehet.
- La Military Cross (MC) est la troisième plus haute décoration militaire décernée aux officiers et, depuis 1993 aux autres catégories de grades de la British Army et auparavant aux officiers des autres pays du Commonwealth. La Croix Militaire (Military Cross), est créée le 28 décembre 1915 par le roi George V (1965-1936).
- La Military Cross (MC) o Croce Militare è il terzo livello di decorazione militare assegnato ai funzionari e (dal 1993) di altri ranghi dell'esercito britannico e in precedenza anche a funzionari di altri paesi del Commonwealth. - nastrino
- Het Military Cross is een Britse militaire onderscheiding die wordt uitgereikt aan officieren en ook aan militairen in de lagere rangen van het Britse leger. De onderscheiding werd vroeger ook uitgereikt aan officieren van de legers van de staten van het Gemenebest van Naties. De onderscheiding, die niet postuum uitgereikt mag worden, wordt gegeven aan hen die "... moedig optreden tijdens operaties tegen de vijand".
- Military Cross (MC) er en dekorasjon i de væpnede styrker i Storbritannia og (tidligere) Samveldet. Medaljen ble tildelt for tapperhet i strid på land. Utmerkelsen ble innstiftet 28. juni 1915, og ble opprinnelig tildelt underoffiserer og offiserer inntil kapteins grad. Fra 1931 ble dette utvidet til å inkludere majorer, og fra 1993 til personell uansett militær grad. Military Medal, som tidligere ble tildelt menig personell, er ikke lenger i bruk.
- Military Cross (MC - Krzyż Wojskowy), brytyjskie odznaczenie wojskowe, do 1993 przyznawane tylko oficerom, od 1993 może być przyznawane bez względu na stopień wojskowy. Miliatary Cross nie może być przyznawany pośmiertnie, a można go utrzymać za "dzielność w czasie aktywnych operacji prowadzonych przeciw wrogowi" (gallantry during active operations against the enemy).
- Военный крест (MC) — военная награда третьего уровня для офицеров и с 1993 других званий Британской армии, ранее также для офицеров других стран Содружества.
- Military Cross är ett brittiskt utmärkelsetecken, instiftat 1914 av Georg V som en motsvarighet till Distinguished Service Cross. Military Cross kan tilldelas kompani- och underofficerare, sedan 1931 även majorer, i brittiska armén samt i marktjänst vid flygvapnet för tapperhet och framstående insats i strid. Tidigare tilldelades den även officerare från stater inom Samväldet. Innehavare av korset får föra bokstäverna M.C. efter sitt namn.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
