| dbo:abstract
|
- Pedro Xosé García Balboa (Villafranca del Bierzo, 9 de març de 1695 - Madrid, 7 de desembre de 1772), més conegut com a fra Martín Sarmiento fou un frare benedictí i erudit gallec del segle XVIII. Se'l considera un dels fundadors de la filologia romànica en general i de la gallega en particular. Va néixer a Vilafranca do Bierzo però quan tenia quatre mesos la seva família va anar a viure a Pontevedra, d'on deia que era natural. Amb quinze anys va marxar a Madrid per ingressar a l'Orde de Sant Benet. Va impulsar la creació del Jardí Botànic de Madrid i de diferents càtedres d'història natural, agricultura i botànica. Són importants les descripcions dels seus viatges a Galícia per la gran quantitat d'informació etnogràfica sobre el poble gallec d'aquell temps. A més, va defensar l'ús del gallec en l'educació, la predicació, la justícia i l'administració, en un temps en què aquesta llengua estava desprestigiada pel centralisme. Va aconseguir reunir una de les biblioteques privades més importants d'Espanya de la primera meitat del segle XVIII. L'any 1755 el pare Martín Sarmiento fou nomenat, pel rei Ferran VI, abat del benedictí monestir de Santa Maria de Ripoll, a Catalunya. Però, finalment hi renuncià per l'important capital dinerari que requeria l'expedició dels títols, documents i butlles corresponents. Tot i que oficialment es digué que era pel clima i que el càrrec el privaria de dedicar-se a l'estudi. (ca)
- مارتين سارمينتو (بالإسبانية: Martín Sarmiento) هو كاتب وعالم نبات إسباني، ولد في 9 مارس 1695 في Villafranca del Bierzo في إسبانيا، وتوفي في 7 ديسمبر 1772 في مدريد في إسبانيا. (ar)
- Martín Sarmiento aŭ oficiale Pedro José García Balboa, estis hispana verkisto kaj saĝulo apartenanta al la ordeno de benediktanoj kaj laŭ la skolo al la Klerismo. Naskiĝinta la 9-a de marto de 1695 kaj mortinta en Madrido, la 7-a de decembro de 1772. Lia infanaĝo kaj junaĝo okazis en Pontevedra kaj en 1710 ankoraŭ 15jaraĝa translokiĝis al Madrido kaj iĝis monaĥo. Poste li studis Arton klaj Filozofion en la monaĥejo kiun lia ordeno havis en . Poste li eniris en la Universitato de Salamanko, por studi Teologion. Poste li profeosris en benediktinaj monaĥejo kaj ĉirkaŭ 1723 kontaktiĝis kun la fama saĝulo kaj samordenano Benito Jerónimo Feijoo. Poste li definitive stliĝis en Madrido. Li interesiĝis pri lingvoj, ĉefe latinidaj kaj partikulare pri la kastilia kaj pri la galega, kiun li defendis. Li verkis libron en galega titole Coloquio de veinticatro galegos rústicos (parolado de 24 galegaj kamparanoj), danke al kiu oni konas la tiaman galegan. Temas pri 1.200 koploj diritaj de grupo de galegoj kiuj revenas el Madrido kaj rakontas pri la morto de la reĝo Filipo la 5-a kaj pri la festoj de la altronigo de Fernando la 6-a. (eo)
- Martín Sarmiento or Martiño Sarmiento, also Father Sarmiento (born Pedro José García Balboa; 9 March 1695 in Villafranca del Bierzo, El Bierzo – 7 December 1772 in Madrid) was a Spanish scholar, writer and Benedictine monk, illustrious representative of the Enlightenment. He wrote on a wide variety of subjects, including Literature, Medicine, Botany, Ethnography, History, Theology, Linguistics, etc. (en)
- Martín Sarmiento o Padre Sarmiento, Pedro José García Balboa (Villafranca del Bierzo, 9 de marzo de 1695-Madrid, el 7 de diciembre de 1772), fue un escritor y erudito benedictino español perteneciente a la Ilustración. Algún autor defendió su origen pontevedrés (Álvarez Giménez, 1884), pero de acuerdo con la mayoría (Álvarez, 2002; Allegue, 1993; Avalle, 1773; Costa, 2002; Filgueira, 1994; López Peláez, 1895; Monteagudo, 2002; Pardo de Guevara, 2002; Pensado, 1973; Reguera, 2006; Santos, 2002) habría nacido en la localidad berciana de Villafranca del Bierzo, en la actual provincia de León, Castilla y León. Recientemente un investigador ha postulado que Sarmiento sería originario de San Juan de Cerdedo (Pontevedra, Galicia). (es)
- Martín Sarmiento est un savant bénédictin espagnol, né Villafranca del Bierzo le 9 mars 1695, mort le 7 décembre 1772 à Madrid. (fr)
- Martín Sarmiento, brat Sarmiento lub ojciec Sarmiento (ur. 9 marca 1695 w Villafranca del Bierzo, zm. 7 grudnia 1772 w Madrycie) – hiszpański benedyktyn, erudyta i pisarz, przedstawiciel hiszpańskiego Oświecenia katolickiego. Gdy miał 4 miesiące, jego rodzina przeniosła się do Pontevedra, gdzie spędził dzieciństwo i młodość. 3 maja 1710 roku wyruszył do Madrytu by wstąpić do zakonu Benedyktynów. Po ukończeniu studiów w Salamance, pracował jako profesor teologii w kilku placówkach: (León), (Asturia) i Oviedo. W tym ostatnim mieście przebywał od maja 1723. Nauczał tam wówczas Benito Jerónimo Feijóo e Montenegro. Uczył się przez jakiś czas od mistrza sławnego w całej Europie. W czerwcu 1725 powrócił do Galicji i zatrzymał się na krótko w Pontevedrze. W 1726 zamieszkał w Madrycie, w 1727 przeniósł się do Toledo, by katalogować tam księgozbiór katedralny. Odwiedzał czasami rodzinną Galicję, do której powrócił ostatecznie w 1745. Pisał zarówno po hiszpańsku (tj. kastylijsku), jak i w języku galicyjskim, w którym było napisane jego: "Coloquio de veinticatro galegos rústicos". (pl)
- Dom Martín Sarmiento O.S.B. (Villafranca del Bierzo, Espanha, 9 de março de 1695 - Madrid, 7 de dezembro de 1772), no século: Pedro José García Balboa, foi uma das grandes figuras galegas do Iluminismo, botânico e considerado o primeiro pedagogo. Era sua convicção que "A língua portuguesa pura não é outra do que a extensão da galega", como escreveu em "Sobre El Origen de la Lengua Gallega". As crianças deviam ser ensinadas partindo do conhecido ao desconhecido, e da língua materna à língua oficial do estado e desta ao latim. Seus textos sobre o metódo de ensino na galiza concretizava o ensino infantil defendendo a aprendizagem em galego antes do que em castelhano. Isto não atingia apenas à língua mas ao próprio método. O professor devia sair-se da sala de aulas com as crianças e experimentar na prática os conhecimentos. Como exemplo usava o seguinte:Se estão a ler um texto sobre o comportamento das abelhas, deviam é sair a turma toda fora da escola com o professor e ir ver as abelhas na vida real antes de continuar. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- مارتين سارمينتو (بالإسبانية: Martín Sarmiento) هو كاتب وعالم نبات إسباني، ولد في 9 مارس 1695 في Villafranca del Bierzo في إسبانيا، وتوفي في 7 ديسمبر 1772 في مدريد في إسبانيا. (ar)
- Martín Sarmiento or Martiño Sarmiento, also Father Sarmiento (born Pedro José García Balboa; 9 March 1695 in Villafranca del Bierzo, El Bierzo – 7 December 1772 in Madrid) was a Spanish scholar, writer and Benedictine monk, illustrious representative of the Enlightenment. He wrote on a wide variety of subjects, including Literature, Medicine, Botany, Ethnography, History, Theology, Linguistics, etc. (en)
- Martín Sarmiento est un savant bénédictin espagnol, né Villafranca del Bierzo le 9 mars 1695, mort le 7 décembre 1772 à Madrid. (fr)
- Pedro Xosé García Balboa (Villafranca del Bierzo, 9 de març de 1695 - Madrid, 7 de desembre de 1772), més conegut com a fra Martín Sarmiento fou un frare benedictí i erudit gallec del segle XVIII. Se'l considera un dels fundadors de la filologia romànica en general i de la gallega en particular. Va néixer a Vilafranca do Bierzo però quan tenia quatre mesos la seva família va anar a viure a Pontevedra, d'on deia que era natural. Amb quinze anys va marxar a Madrid per ingressar a l'Orde de Sant Benet. (ca)
- Martín Sarmiento aŭ oficiale Pedro José García Balboa, estis hispana verkisto kaj saĝulo apartenanta al la ordeno de benediktanoj kaj laŭ la skolo al la Klerismo. Naskiĝinta la 9-a de marto de 1695 kaj mortinta en Madrido, la 7-a de decembro de 1772. (eo)
- Martín Sarmiento o Padre Sarmiento, Pedro José García Balboa (Villafranca del Bierzo, 9 de marzo de 1695-Madrid, el 7 de diciembre de 1772), fue un escritor y erudito benedictino español perteneciente a la Ilustración. (es)
- Martín Sarmiento, brat Sarmiento lub ojciec Sarmiento (ur. 9 marca 1695 w Villafranca del Bierzo, zm. 7 grudnia 1772 w Madrycie) – hiszpański benedyktyn, erudyta i pisarz, przedstawiciel hiszpańskiego Oświecenia katolickiego. Pisał zarówno po hiszpańsku (tj. kastylijsku), jak i w języku galicyjskim, w którym było napisane jego: "Coloquio de veinticatro galegos rústicos". (pl)
- Dom Martín Sarmiento O.S.B. (Villafranca del Bierzo, Espanha, 9 de março de 1695 - Madrid, 7 de dezembro de 1772), no século: Pedro José García Balboa, foi uma das grandes figuras galegas do Iluminismo, botânico e considerado o primeiro pedagogo. Era sua convicção que "A língua portuguesa pura não é outra do que a extensão da galega", como escreveu em "Sobre El Origen de la Lengua Gallega". (pt)
|
