| dbo:abstract
|
- El popoluca de la Sierra o Popoluca de Soteapan és una llengua zoque, una llengua de la família de les llengües mixezoque. És parlat per 28.194 (INALI 2008, basat en INEGI 2000, 2005) indígenes popoluques al voltant de la vila de a la al sud de l'estat de Veracruz, Mèxic. Els parlants anomenen llur llengua Nundajɨɨyi que vol dir "parla veritable", i a ells mateixos Nundajɨypappɨc. (ca)
- Sierra Popoluca, also known as Soteapanec, Soteapan Zoque, or Highland Popoluca, is a developing Mixe-Zoquean language of the Zoquean branch. It has 35,050 speakers (INALI, 2009) who live in the southern part of Veracruz, Mexico. Sierra Popoluca has two sister languages, Texistepec and Ayapanec, both of which are severely endangered. The word popoluca means "gibberish” in Nahuatl, and the name Sierra Popoluca comes from the language being labelled as such at the time of conquest. To avoid the derogatory connotations of popoluca, some researchers have adopted the name Soteapanec for the language instead (named after the largest municipality it is spoken in). However, modern speakers do not seem to be concerned with the history of the word and simply see it as the name of their language. Natively, speakers refer to the language as Nuntajɨyi, which means "true word," and themselves as Nundajɨypappɨc. (en)
- Le popoluca de la Sierra, aussi appelé soteapanèque, zoque de Soteapan ou popoluca des hauts-plateaux, est une langue zoque parlée dans l’État de Veracruz au Mexique. (fr)
- 시에라 포폴루카어(Sierra Popoluca)는 멕시코의 베라크루스주에서 쓰이는 미헤소케어족의 언어이다. 의 언어로서 약 28,194명의 화자가 있는 것으로 보고되고 있다. (ko)
- Сьерра пополукский язык (Highland Popoluca, Nuntajɨyi, Popoluca de la Sierra, Sierra Popoluca, Soteapanec, Soteapan Zoque) — язык, который относится к ветви соке семьи михе-соке. На нём говорят жители народности пополука, проживающих в горах Сьерра-де-лос-Тустлас в муниципалитетах Амамалоя, Бароса, Буэна-Виста, Гваделупе-Виктория, Километро-Диес, Коль-Бенито-Хуарес, Куилония, Ла-Магдалена, Ла-Флорида, Лас-Пальмас, Орно-де-Каль, Сотеапан, Эль-Агвакате, Эстривера на юге штата Веракрус в Мексике. Носители называют свой язык Nundajɨɨyi, что значит «истинная речь», а сами себя — Nundajɨypappɨc. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El popoluca de la Sierra o Popoluca de Soteapan és una llengua zoque, una llengua de la família de les llengües mixezoque. És parlat per 28.194 (INALI 2008, basat en INEGI 2000, 2005) indígenes popoluques al voltant de la vila de a la al sud de l'estat de Veracruz, Mèxic. Els parlants anomenen llur llengua Nundajɨɨyi que vol dir "parla veritable", i a ells mateixos Nundajɨypappɨc. (ca)
- Le popoluca de la Sierra, aussi appelé soteapanèque, zoque de Soteapan ou popoluca des hauts-plateaux, est une langue zoque parlée dans l’État de Veracruz au Mexique. (fr)
- 시에라 포폴루카어(Sierra Popoluca)는 멕시코의 베라크루스주에서 쓰이는 미헤소케어족의 언어이다. 의 언어로서 약 28,194명의 화자가 있는 것으로 보고되고 있다. (ko)
- Сьерра пополукский язык (Highland Popoluca, Nuntajɨyi, Popoluca de la Sierra, Sierra Popoluca, Soteapanec, Soteapan Zoque) — язык, который относится к ветви соке семьи михе-соке. На нём говорят жители народности пополука, проживающих в горах Сьерра-де-лос-Тустлас в муниципалитетах Амамалоя, Бароса, Буэна-Виста, Гваделупе-Виктория, Километро-Диес, Коль-Бенито-Хуарес, Куилония, Ла-Магдалена, Ла-Флорида, Лас-Пальмас, Орно-де-Каль, Сотеапан, Эль-Агвакате, Эстривера на юге штата Веракрус в Мексике. Носители называют свой язык Nundajɨɨyi, что значит «истинная речь», а сами себя — Nundajɨypappɨc. (ru)
- Sierra Popoluca, also known as Soteapanec, Soteapan Zoque, or Highland Popoluca, is a developing Mixe-Zoquean language of the Zoquean branch. It has 35,050 speakers (INALI, 2009) who live in the southern part of Veracruz, Mexico. Sierra Popoluca has two sister languages, Texistepec and Ayapanec, both of which are severely endangered. (en)
|
