Hagoita (羽子板 「はごいた」) are rectangular wooden paddles, originating in Japan, ostensibly used to play hanetsuki, but often instead serving a more ornamental purpose. These are frequently painted, usually with lacquer, with auspicious symbols, or decorated with complex silk collages. This tradition dates to the 17th century, and although the game itself is now rarely played, crafting decorative hagoita is still commonplace. They are generally sold at traditional fairs (hagoita ichi) which are held in December. In Tokyo, they are sold at shrines, especially Asakusa and Furukawa Fudō.

Property Value
dbo:abstract
  • Hagoita (羽子板 「はごいた」) are rectangular wooden paddles, originating in Japan, ostensibly used to play hanetsuki, but often instead serving a more ornamental purpose. These are frequently painted, usually with lacquer, with auspicious symbols, or decorated with complex silk collages. This tradition dates to the 17th century, and although the game itself is now rarely played, crafting decorative hagoita is still commonplace. They are generally sold at traditional fairs (hagoita ichi) which are held in December. In Tokyo, they are sold at shrines, especially Asakusa and Furukawa Fudō. (en)
  • Eine Hagoita (jap. 羽子板) ist ein japanischer Schläger aus Holz, der ursprünglich zum Spielen von Hanetsuki diente, einem dem Federball ähnlichen Spiel, das zum japanischen Neujahr oft von Mädchen gespielt wurde. Während der Edo-Zeit wurden aufwändig geschmückte Hagoita (羽子板飾り, Hagoita-kazari) zur Feier der Geburt eines Mädchens verschenkt, woraus der Brauch entstand zu Neujahr Familien die ein Mädchen bekommen haben, mit einem solchen Hagoita als Glücksbringer zu beschenken. Inzwischen ist sie Hagoita zu einem reinen Kunstgegenstand geworden, auf dem gemalte oder aus feinen Stoffen gearbeitete Abbilder von Personen (Kabuki-Schauspielern, Sportler usw.) bzw. fiktiven (Anime-)Figuren dargestellt sind. Jedes Jahr veranstaltet der Tempel Sensō-ji in Tokio vor Neujahr den traditionellen „Hagoita-Markt“ (羽子板市, Hagoita Ichi) auf dem eine Vielzahl angeboten werden. (de)
  • Les Hagoita (羽子板 「はごいた」) sont des raquettes en bois de forme rectangulaire apparemment destinées au jeu de hanetsuki (en), mais qui sont souvent utilisées à des fins ornementales. Ils sont fréquemment peints, habituellement en laque, avec des symboles de bon augure ou décorés de complexes collages en soie représentant des geishas ou des guerriers japonais traditionnels. Les hagoita sont offerts en guise de porte-bonheur à l'occasion d'une naissance pour éloigner les mauvais esprits du nouveau-né. Cette tradition remonte au XVIIe siècle et bien que le jeu lui-même soit rarement pratiqué de nos jours, l'artisanat hagoita décoratif est encore monnaie courante. Ils sont généralement vendus dans les foires traditionnelles, hagoita ichi, qui ont lieu en décembre. À Tokyo, ils sont vendus dans les sanctuaires, en particulier celui de Asakusa Jinja et celui de Furukawa Fudō. (fr)
  • 羽子板(はごいた)は、長方形で柄のある板。 (ja)
  • 羽子板是日本傳統中長方形有花樣的木板,類似現今的羽毛球拍。分為比賽用板羽球的羽子板和裝飾藝術用的羽子板。 當初只作為拍羽根突的工具,後來人們認為它可以慢慢祓除不祥而成為正月女性的避邪習俗。進入江戶時代的時候,「押繪羽子板」開始流行,仿照了歌舞伎演員的造型,現代被指定為東京的傳統工藝品,現在也有仿照現代名人樣貌的作品。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 1007335 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 667873726 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Hagoita (羽子板 「はごいた」) are rectangular wooden paddles, originating in Japan, ostensibly used to play hanetsuki, but often instead serving a more ornamental purpose. These are frequently painted, usually with lacquer, with auspicious symbols, or decorated with complex silk collages. This tradition dates to the 17th century, and although the game itself is now rarely played, crafting decorative hagoita is still commonplace. They are generally sold at traditional fairs (hagoita ichi) which are held in December. In Tokyo, they are sold at shrines, especially Asakusa and Furukawa Fudō. (en)
  • 羽子板(はごいた)は、長方形で柄のある板。 (ja)
  • 羽子板是日本傳統中長方形有花樣的木板,類似現今的羽毛球拍。分為比賽用板羽球的羽子板和裝飾藝術用的羽子板。 當初只作為拍羽根突的工具,後來人們認為它可以慢慢祓除不祥而成為正月女性的避邪習俗。進入江戶時代的時候,「押繪羽子板」開始流行,仿照了歌舞伎演員的造型,現代被指定為東京的傳統工藝品,現在也有仿照現代名人樣貌的作品。 (zh)
  • Eine Hagoita (jap. 羽子板) ist ein japanischer Schläger aus Holz, der ursprünglich zum Spielen von Hanetsuki diente, einem dem Federball ähnlichen Spiel, das zum japanischen Neujahr oft von Mädchen gespielt wurde. Während der Edo-Zeit wurden aufwändig geschmückte Hagoita (羽子板飾り, Hagoita-kazari) zur Feier der Geburt eines Mädchens verschenkt, woraus der Brauch entstand zu Neujahr Familien die ein Mädchen bekommen haben, mit einem solchen Hagoita als Glücksbringer zu beschenken. (de)
  • Les Hagoita (羽子板 「はごいた」) sont des raquettes en bois de forme rectangulaire apparemment destinées au jeu de hanetsuki (en), mais qui sont souvent utilisées à des fins ornementales. Ils sont fréquemment peints, habituellement en laque, avec des symboles de bon augure ou décorés de complexes collages en soie représentant des geishas ou des guerriers japonais traditionnels. Les hagoita sont offerts en guise de porte-bonheur à l'occasion d'une naissance pour éloigner les mauvais esprits du nouveau-né. (fr)
rdfs:label
  • Hagoita (en)
  • Hagoita (de)
  • Hagoita (fr)
  • 羽子板 (ja)
  • 羽子板 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of