| dbo:abstract
|
- شجرة الصابون أو الصابونية (الاسم العلمي: Sapindus) هي جنس من النباتات تتبع الفصيلة الصابونية من رتبة الورديات. شجرة الصابون اسم لـ 13 نوعًا من أشجار وشجيرات توجد في المناطق المدارية وشبه المدارية من آسيا وشمال وجنوب أمريكا، وفي جزر المحيط الهادئ. تحمل هذه النباتات ثمارًا تكون في الغالب بُنِّيَة اللون ضاربة إلى الصفرة ذات غلاف كالجلد. وتكون الثمرة مركبة من فصين أو ثلاثة فصوص مستديرة، وتحتوي الثمار والأوراق على مادة صابونية تُسَمَّى الصابونين. وعند تدليك الثمار أو الأوراق بالماء تنتج عنها رغوة يمكن استخدامها بديلاً للصابون. ويُزْرَع هذا النبات ببذر بذوره أو بغرس شتلات منه في بداية فصل الربيع. وينمو بشكل جيّد في التربة الرملية الجافة. أشهر الأنواع الآسيوية من هذا النبات ، ويوجد في المنطقة التي تمتد من الهند إلى الصين واليابان. وشجر الصابون الصيني شجر دائم الخُضْرَة وينمو إلى طول يصل إلى 18م، وثماره برتقالية بُنِّيَّة وتحتوي على كمية وفيرة من الصابونين. ويُسْتَخدم شجر الصابون الموجود في جنوبي الهند في أغراضٍ متعددة، فيَسْتَخْدِم الناس أخشابه ذات اللون الأصفر في البناء وفي صنع عجلات عربات الجر (النقل). ويستخدمون ثماره في غسل الملابس ولتسميم الأسماك. وينمو شجر الصابون الجنوبي في جنوب الولايات المتحدة كما ينمو في المناطق المدارية الوُسْطى والجنوبية من أمريكا. ولشجر الصابون الجنوبي أزهارٌ صغيرةٌ بيضاء وثمار بنيّة برتقالية اللون. (ar)
- Sapindus és un gènere d'unes de 5-12 espècies d'arbusts i petits arbres pertanyent a la família Sapindaceae, nadiu de les regions temperades a tropicals de tots dos hemisferis. El gènere inclou espècies caduques i perennes. Les fulles són alternes de 15-40 cm de longitud, pinnades, amb 14-30 prospectes, amb l'últim absent molt sovint. Les flors són de color blanc crema. Els fruits, cridats "nous de sabó", són petites drupes d'1-2 cm de diàmetre contenint tres llavors. Contenen saponina, un detergent natural que s'usa per rentar les robes. Les nous de l'espècie Sapindus mukorossi, han arribat a ser una alternativa popular als detergents químics manufacturats. Aquests sabons són més segurs per rentar peces delicades com, sedes i cotons. La Sapindus mukorossi, s'usa mèdicament com expectorant, emètic, contraceptiu, epilèpsia, i migranyes. També es troba en la llista d'herbes i minerals Ayurveda, on s'usa com a tractament d'èczemes i psoriasis. (ca)
- Mýdelník (Sapindus) je rod pěti až dvanácti druhů statných stromů nebo řidčeji keřů z čeledi mýdelníkovité (Sapindaceae), jejichž domovinou jsou teplé až tropické oblasti všech světadílů. Rod obsahuje jak opadavé, tak stálezelené druhy. (cs)
- Sapindus es un género de alrededor de 5-12 especies de arbustos y pequeños árboles perteneciente a la familia Sapindaceae, nativo de las regiones templadas a tropicales de ambos hemisferios. El género incluye especies caducas y perennes. Las hojas son alternas de 15-40 cm de longitud, pinnadas, con 14-30 prospectos, con el último ausente muy a menudo. Las flores son de color blanco crema. Los frutos, llamados "nueces de jabón", son pequeñas drupas de 1-2 cm de diámetro conteniendo tres semillas. Contienen saponina, un detergente natural que se usa para lavar las ropas. Las nueces de la especie Sapindus mukorossi, han llegado a ser una alternativa popular a los detergentes químicos manufacturados. Estos jabones son más seguros para lavar prendas delicadas como, sedas y algodones. La Sapindus mukorossi, se usa médicamente como expectorante, emético, contraceptivo, epilepsia, y migrañas. También se encuentra en la lista de hierbas y minerales Ayurveda, donde se usa como tratamiento de eczemas y psoriasis. (es)
- Sapindus est un genre d'arbres de la famille des sapindacées. On le trouve dans toutes les régions tempérées chaudes et tropicales de la planète, en particulier en Asie. Il en existe des espèces feuillues et d'autres sempervirentes. (fr)
- Sapindus is a genus of about five to twelve species of shrubs and small trees in the lychee family, Sapindaceae, native to warm temperate to tropical regions of the world. The genus includes both deciduous and evergreen species. Members of the genus are commonly known as soapberries or soapnuts because the fruit pulp is used to make soap. The generic name is derived from the Latin words sapo, meaning "soap", and indicus, meaning "of India". The leaves are alternate, 15–40 cm (5.9–15.7 in) long, pinnate (except in S. oahuensis, which has simple leaves), with 14-30 leaflets, the terminal leaflet often absent. The flowers form in large panicles, each flower small, creamy white. The fruit is a small leathery-skinned drupe 1–2 cm (0.39–0.79 in) in diameter, yellow ripening blackish, containing one to three seeds. (en)
- Sapindus è un genere di piante della famiglia delle Sapindaceae, comprendente arbusti e piccoli alberi nativi di regioni temperato-calde o tropicali sia del Nuovo che del Vecchio Mondo. Il genere include sia specie decidue che sempreverdi. Queste piante sono anche dette alberi del sapone, dall'uso che si fa dei semi nella saponificazione. Infatti i frutti a bacca sono ricchi di saponina e si usano come materia prima nella produzione di detersivi naturali. pa (it)
- Zeepnotenboom (Sapindus) is een geslacht van bomen uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De bomen komen voor in de tropen en subtropen. De botanische naam Sapindus is afgeleid van het Latijnse woord 'sapo' dat zeep betekent en 'indus' dat voor India staat. De vruchten worden zeepnoten of wasnoten genoemd. Tot dit geslacht behoren onder andere:
* grote zeepnoot (Sapindus mukorossi), die groeit in Noord-India en Nepal, op 200-1500 meter hoogte (Engels:soapnut tree; indiaas: Reetha of Ritha).
* kleine zeepnoot (Sapindus trifoliatus), die stamt uit Zuid-India waar het klimaat milder en warmer is (Engels: soapnut tree of South India). (nl)
- Sapindus är ett släkte med ungefär fem till tolv arter av buskar och mindre träd i kinesträdsväxter, Sapindaceae, som växer i tempererade till tropiska regioner i både gamla och nya världen. Ofta kallas växternas frukter såpnötter eller tvättnötter. Detta refererar till att dess fröer kan krossas eller torkas för att användas som tvättmedel (på grund av deras innehåll av de löddrande ämnena saponiner).
* Tvättnötter, som alltså egentligen är torkade bär från Sapindus.
* Tvättnötter som legat i vatten och löddrar. (sv)
- Мы́льное де́рево, или Сапи́ндус (лат. Sapīndus) — род вечнозелёных или листопадных небольших деревьев или кустарников семейства Сапиндовые (Sapindaceae), произрастающих в тропиках Азии и Америки. (ru)
- Mydleniec (Sapindus Tourn. ex L.) – rodzaj roślin z rodziny mydleńcowatych. Obejmuje 13 gatunków. Występują one w strefie klimatu tropikalnego i umiarkowanego ciepłego na obu kontynentach amerykańskich (od północnej Argentyny po południowe Stany Zjednoczone) oraz w Azji Południowo-Wschodniej od Pakistanu po Japonię, poprzez Indie, Himalaje, Półwysep Indochiński, Chiny i Półwysep Koreański, na południu sięgając po wyspy Cejlon, Sumatrę i Jawę, poza tym w Australii i na Hawajach. Rośliny introdukowane z tego rodzaju występują w równikowej Afryce, w Filipinach i na Nowej Gwinei. Rosną zwykle w różnych formacjach leśnych i na skalistych stokach gór. Mięsiste rozłupnie tych roślin wykorzystywane są jako środek mydlący i piorący. Saponiny z gatunków i wykorzystywane są do oszałamiania ryb, a z mają działanie grzybo- i ślimakobójcze. Wszystkie gatunki sadzone są także jako rośliny ozdobne. Owoce wykorzystywane są w naszyjnikach lei na Hawajach. (pl)
- Sapindus L. é um género botânico pertencente à família Sapindaceae. (pt)
- 无患子属（学名：Sapindus）是无患子目无患子科的一属。 學名Sapindus是saponis indicus的縮寫，意思是「印度的肥皂」，因為它那厚肉質狀的果皮含有皂素，只要用水搓揉便會產生泡沫，可用於清洗，是古代的主要清潔劑之一。目前已知約有13个物種，分布於亞洲、美洲和大洋洲。中國產於長江流域以南，沿岸島嶼等等地方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mýdelník (Sapindus) je rod pěti až dvanácti druhů statných stromů nebo řidčeji keřů z čeledi mýdelníkovité (Sapindaceae), jejichž domovinou jsou teplé až tropické oblasti všech světadílů. Rod obsahuje jak opadavé, tak stálezelené druhy. (cs)
- Sapindus est un genre d'arbres de la famille des sapindacées. On le trouve dans toutes les régions tempérées chaudes et tropicales de la planète, en particulier en Asie. Il en existe des espèces feuillues et d'autres sempervirentes. (fr)
- Sapindus è un genere di piante della famiglia delle Sapindaceae, comprendente arbusti e piccoli alberi nativi di regioni temperato-calde o tropicali sia del Nuovo che del Vecchio Mondo. Il genere include sia specie decidue che sempreverdi. Queste piante sono anche dette alberi del sapone, dall'uso che si fa dei semi nella saponificazione. Infatti i frutti a bacca sono ricchi di saponina e si usano come materia prima nella produzione di detersivi naturali. pa (it)
- Sapindus är ett släkte med ungefär fem till tolv arter av buskar och mindre träd i kinesträdsväxter, Sapindaceae, som växer i tempererade till tropiska regioner i både gamla och nya världen. Ofta kallas växternas frukter såpnötter eller tvättnötter. Detta refererar till att dess fröer kan krossas eller torkas för att användas som tvättmedel (på grund av deras innehåll av de löddrande ämnena saponiner).
* Tvättnötter, som alltså egentligen är torkade bär från Sapindus.
* Tvättnötter som legat i vatten och löddrar. (sv)
- Мы́льное де́рево, или Сапи́ндус (лат. Sapīndus) — род вечнозелёных или листопадных небольших деревьев или кустарников семейства Сапиндовые (Sapindaceae), произрастающих в тропиках Азии и Америки. (ru)
- Sapindus L. é um género botânico pertencente à família Sapindaceae. (pt)
- 无患子属（学名：Sapindus）是无患子目无患子科的一属。 學名Sapindus是saponis indicus的縮寫，意思是「印度的肥皂」，因為它那厚肉質狀的果皮含有皂素，只要用水搓揉便會產生泡沫，可用於清洗，是古代的主要清潔劑之一。目前已知約有13个物種，分布於亞洲、美洲和大洋洲。中國產於長江流域以南，沿岸島嶼等等地方。 (zh)
- شجرة الصابون أو الصابونية (الاسم العلمي: Sapindus) هي جنس من النباتات تتبع الفصيلة الصابونية من رتبة الورديات. شجرة الصابون اسم لـ 13 نوعًا من أشجار وشجيرات توجد في المناطق المدارية وشبه المدارية من آسيا وشمال وجنوب أمريكا، وفي جزر المحيط الهادئ. تحمل هذه النباتات ثمارًا تكون في الغالب بُنِّيَة اللون ضاربة إلى الصفرة ذات غلاف كالجلد. وتكون الثمرة مركبة من فصين أو ثلاثة فصوص مستديرة، وتحتوي الثمار والأوراق على مادة صابونية تُسَمَّى الصابونين. وعند تدليك الثمار أو الأوراق بالماء تنتج عنها رغوة يمكن استخدامها بديلاً للصابون. ويُزْرَع هذا النبات ببذر بذوره أو بغرس شتلات منه في بداية فصل الربيع. وينمو بشكل جيّد في التربة الرملية الجافة. (ar)
- Sapindus és un gènere d'unes de 5-12 espècies d'arbusts i petits arbres pertanyent a la família Sapindaceae, nadiu de les regions temperades a tropicals de tots dos hemisferis. El gènere inclou espècies caduques i perennes. Les fulles són alternes de 15-40 cm de longitud, pinnades, amb 14-30 prospectes, amb l'últim absent molt sovint. Les flors són de color blanc crema. La Sapindus mukorossi, s'usa mèdicament com expectorant, emètic, contraceptiu, epilèpsia, i migranyes. També es troba en la llista d'herbes i minerals Ayurveda, on s'usa com a tractament d'èczemes i psoriasis. (ca)
- Sapindus es un género de alrededor de 5-12 especies de arbustos y pequeños árboles perteneciente a la familia Sapindaceae, nativo de las regiones templadas a tropicales de ambos hemisferios. El género incluye especies caducas y perennes. Las hojas son alternas de 15-40 cm de longitud, pinnadas, con 14-30 prospectos, con el último ausente muy a menudo. Las flores son de color blanco crema. (es)
- Sapindus is a genus of about five to twelve species of shrubs and small trees in the lychee family, Sapindaceae, native to warm temperate to tropical regions of the world. The genus includes both deciduous and evergreen species. Members of the genus are commonly known as soapberries or soapnuts because the fruit pulp is used to make soap. The generic name is derived from the Latin words sapo, meaning "soap", and indicus, meaning "of India". (en)
- Mydleniec (Sapindus Tourn. ex L.) – rodzaj roślin z rodziny mydleńcowatych. Obejmuje 13 gatunków. Występują one w strefie klimatu tropikalnego i umiarkowanego ciepłego na obu kontynentach amerykańskich (od północnej Argentyny po południowe Stany Zjednoczone) oraz w Azji Południowo-Wschodniej od Pakistanu po Japonię, poprzez Indie, Himalaje, Półwysep Indochiński, Chiny i Półwysep Koreański, na południu sięgając po wyspy Cejlon, Sumatrę i Jawę, poza tym w Australii i na Hawajach. Rośliny introdukowane z tego rodzaju występują w równikowej Afryce, w Filipinach i na Nowej Gwinei. Rosną zwykle w różnych formacjach leśnych i na skalistych stokach gór. (pl)
- Zeepnotenboom (Sapindus) is een geslacht van bomen uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De bomen komen voor in de tropen en subtropen. De botanische naam Sapindus is afgeleid van het Latijnse woord 'sapo' dat zeep betekent en 'indus' dat voor India staat. De vruchten worden zeepnoten of wasnoten genoemd. Tot dit geslacht behoren onder andere: (nl)
|
