| dbo:abstract
|
- Hagoita (japane: 羽子板) estas japana ligna rakedo, kiu iam utilis por ludi hanetsuki-on, knabina ludo simila al badmintono. Nuntempe hagoita estas nura artaĵo, kie montriĝas pentritaj aŭ el fajnaj ŝtofoj kudritaj bildoj de gejŝoj aŭ samurajoj. Oni donacas hagoita-ojn okaze de naskiĝo kiel bonŝanchelpilo kiu fortenas malbonajn spiritojn. (eo)
- Eine Hagoita (jap. 羽子板; Federbrett) ist ein japanischer Schläger aus Holz, der ursprünglich zum Spielen von (羽根突き) diente, einem dem Federball ähnlichen Spiel, das zum japanischen Neujahr oft von Mädchen gespielt wurde. Während der Edo-Zeit wurden aufwändig geschmückte Hagoita (羽子板飾り, Hagoita-kazari) zur Feier der Geburt eines Mädchens verschenkt, woraus der Brauch entstand zu Neujahr Familien die ein Mädchen bekommen haben, mit einem solchen Hagoita als Glücksbringer zu beschenken. Inzwischen ist sie Hagoita zu einem reinen Kunstgegenstand geworden, auf dem gemalte oder aus feinen Stoffen gearbeitete Abbilder von Personen (Kabuki-Schauspielern, Sportler usw.) bzw. fiktiven (Anime-)Figuren dargestellt sind. Jedes Jahr veranstaltet der Tempel Sensō-ji in Tokio vor Neujahr den traditionellen „Hagoita-Markt“ (羽子板市, Hagoita Ichi) auf dem eine Vielzahl angeboten werden. (de)
- Hagoita (羽子板 ｢はごいた｣) are the wooden paddles used to hit shuttlecocks (羽子 pronounced hago ｢はご｣ or hane ｢はね｣), traditionally made of soapberry seeds and bird feathers, that are used to play the traditional Japanese pastime called hanetsuki during the New Year. The paddles are decorated with various images, sometimes executed in relief, of women in kimono, kabuki actors, and so on. Japanese people think playing hanetsuki is a way to drive away evil spirits because the movement of the hagoita is similar to the harau action (a Japanese expression meaning “to drive away”). Thus playing hanetsuki with hagoita is often used as a charm against evil. (en)
- Les hagoita (羽子板 ｢はごいた｣) sont des raquettes en bois de forme rectangulaire apparemment destinées au jeu de hanetsuki, mais qui sont souvent utilisées à des fins ornementales. Ils sont fréquemment peints, habituellement en laque, avec des symboles de bon augure ou décorés de complexes collages en soie représentant des geishas ou des guerriers japonais traditionnels. Les hagoita sont offerts en guise de porte-bonheur à l'occasion d'une naissance pour éloigner les mauvais esprits du nouveau-né. Cette tradition remonte au XVIIe siècle et bien que le jeu lui-même soit rarement pratiqué de nos jours, l'artisanat hagoita décoratif est encore monnaie courante. Ils sont généralement vendus dans les foires traditionnelles, hagoita ichi, qui ont lieu en décembre. À Tokyo, ils sont vendus dans les sanctuaires, en particulier celui de Asakusa Jinja et celui de Furukawa Fudō. (fr)
- Hagoita (羽子板) adalah raket kayu berbentuk persegi panjang di Jepang. Ada hagoita yang dapat dipakai orang untuk bermain hanetsuki, dan ada pula hagoita yang hanya untuk hiasan. Raket ini dulunya hanya dipakai untuk bermain tepuk-tepukan kok tanpa jaring. Namun hagoita perlahan-lahan berubah makna menjadi jimat penangkal bahaya. Pada zaman Edo, hagoita berhias gambar-gambar aktor kabuki menjadi sangat populer dan sekarang dianggap sebagai benda seni bernilai tinggi di Tokyo. Di Sensō-ji, Tokyo dari 17 Desember hingga 19 Desember setiap tahunnya diadakan Pasar Hagoita yang ramai didatangi pengunjung. Kota Kasukabe, Prefektur Saitama dan Kota Saitama merupakan pusat produksi hagoita dengan gambar timbul (oshi-e hagoita) yang di dalamnya diisi kapas. (in)
- 羽子板（はごいた）は、長方形で柄のある板。 (ja)
- 羽子板是日本傳統中長方形有花樣的木板，類似現今的羽毛球拍。分為比賽用板羽球的羽子板和裝飾藝術用的羽子板。 當初只作為拍羽根突的工具，後來人們認為它可以慢慢祓除不祥而成為正月女性的避邪習俗。進入江戶時代的時候，「押繪羽子板」開始流行，仿照了歌舞伎演員的造型，現代被指定為東京的傳統工藝品，現在也有仿照現代名人樣貌的作品。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3218 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Hagoita (japane: 羽子板) estas japana ligna rakedo, kiu iam utilis por ludi hanetsuki-on, knabina ludo simila al badmintono. Nuntempe hagoita estas nura artaĵo, kie montriĝas pentritaj aŭ el fajnaj ŝtofoj kudritaj bildoj de gejŝoj aŭ samurajoj. Oni donacas hagoita-ojn okaze de naskiĝo kiel bonŝanchelpilo kiu fortenas malbonajn spiritojn. (eo)
- Hagoita (羽子板 ｢はごいた｣) are the wooden paddles used to hit shuttlecocks (羽子 pronounced hago ｢はご｣ or hane ｢はね｣), traditionally made of soapberry seeds and bird feathers, that are used to play the traditional Japanese pastime called hanetsuki during the New Year. The paddles are decorated with various images, sometimes executed in relief, of women in kimono, kabuki actors, and so on. Japanese people think playing hanetsuki is a way to drive away evil spirits because the movement of the hagoita is similar to the harau action (a Japanese expression meaning “to drive away”). Thus playing hanetsuki with hagoita is often used as a charm against evil. (en)
- 羽子板（はごいた）は、長方形で柄のある板。 (ja)
- 羽子板是日本傳統中長方形有花樣的木板，類似現今的羽毛球拍。分為比賽用板羽球的羽子板和裝飾藝術用的羽子板。 當初只作為拍羽根突的工具，後來人們認為它可以慢慢祓除不祥而成為正月女性的避邪習俗。進入江戶時代的時候，「押繪羽子板」開始流行，仿照了歌舞伎演員的造型，現代被指定為東京的傳統工藝品，現在也有仿照現代名人樣貌的作品。 (zh)
- Eine Hagoita (jap. 羽子板; Federbrett) ist ein japanischer Schläger aus Holz, der ursprünglich zum Spielen von (羽根突き) diente, einem dem Federball ähnlichen Spiel, das zum japanischen Neujahr oft von Mädchen gespielt wurde. Während der Edo-Zeit wurden aufwändig geschmückte Hagoita (羽子板飾り, Hagoita-kazari) zur Feier der Geburt eines Mädchens verschenkt, woraus der Brauch entstand zu Neujahr Familien die ein Mädchen bekommen haben, mit einem solchen Hagoita als Glücksbringer zu beschenken. (de)
- Hagoita (羽子板) adalah raket kayu berbentuk persegi panjang di Jepang. Ada hagoita yang dapat dipakai orang untuk bermain hanetsuki, dan ada pula hagoita yang hanya untuk hiasan. Raket ini dulunya hanya dipakai untuk bermain tepuk-tepukan kok tanpa jaring. Namun hagoita perlahan-lahan berubah makna menjadi jimat penangkal bahaya. Pada zaman Edo, hagoita berhias gambar-gambar aktor kabuki menjadi sangat populer dan sekarang dianggap sebagai benda seni bernilai tinggi di Tokyo. (in)
- Les hagoita (羽子板 ｢はごいた｣) sont des raquettes en bois de forme rectangulaire apparemment destinées au jeu de hanetsuki, mais qui sont souvent utilisées à des fins ornementales. Ils sont fréquemment peints, habituellement en laque, avec des symboles de bon augure ou décorés de complexes collages en soie représentant des geishas ou des guerriers japonais traditionnels. Les hagoita sont offerts en guise de porte-bonheur à l'occasion d'une naissance pour éloigner les mauvais esprits du nouveau-né. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Hagoita (de)
- Hagoita (eo)
- Hagoita (fr)
- Hagoita (in)
- Hagoita (en)
- 羽子板 (ja)
- 羽子板 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
