| dbpedia-owl:abstract
|
- Syria has fourteen governorates, or muhafazat. The governorates are divided into sixty districts, or manatiq, which are further divided into subdistricts, or nawahi. The nawahi contain villages, which are the smallest administrative units. A governor, whose appointment is proposed by the minister of the interior, approved by the cabinet, and announced by executive decree, heads each governorate. The governor is responsible for administration, health, social services, education, tourism, public works, transportation, domestic trade, agriculture, industry, civil defense, and maintenance of law and order in the province. The minister of local administration works closely with each governor to coordinate and supervise local development projects. The governor is assisted by a provincial council, three-quarters of whose members are popularly elected for a term of four years, the remainder being appointed by the minister of the interior and the governor. In addition, each council has an executive arm consisting of six to ten officers appointed by the central government from among the council's elected members. Each executive officer is charged with specific functions. Districts and subdistricts are administered by officials appointed by the governor, subject to the approval of the minister of the interior. These officials work with elected district councils to attend to assorted local needs and serve as intermediaries between central government authority and traditional local leaders, such as village chiefs, clan leaders, and councils of elders. File:Syria-blank-governorates. png 13px Damascus Rif Dimashq Quneitra Daraa As-Suwayda Homs Tartus Latakia Hama Idlib Aleppo Ar-Raqqah Deir ez-Zor Al-Hasakah </td>
- Siria se divide en catorce gobernaciones, o muhafazat . La gobernación esta dividida en sesenta distritos, o manatiq (sing. mintaqah), que también es dividido en subdistritos, o nawahi (sing. nahia). El nawahi contiene pueblos, que son las unidades administrativas más pequeñas. Un gobernador, cuyo ministro de asuntos interiores propone al nombramiento, aprobado por el gabinete, y anunciado según el decreto ejecutivo, encabeza sobre cada gobernante. El gobernador es responsable de la administración, la salud, servicios sociales, educación, turismo, trabajos públicos, transporte, el comercio doméstico, la agricultura, la industria, la defensa civil, y el mantenimiento de orden público en la provincia. El ministro de administración local trabaja estrechamente con cada gobernador para coordinar y supervisar proyectos de desarrollo locales. Un consejo provincial ayuda al gobernador, tres trimestres de cuyos miembros corrientemente son elegidos para un término de cuatro años, el resto siendo designado por el ministro de asuntos interiores y el gobernador. Además, cada consejo tiene un brazo ejecutivo que consiste en seis a diez oficiales designados por el gobierno central entre los miembros elegidos del consejo. Cada director ejecutivo es acusado de funciones específicas. Los distritos y subdistritos son administrados por funcionarios designados por el gobernador, sujeto a la aprobación del ministro de asuntos interiores. Estos funcionarios trabajan con administraciones de distrito elegidas para asistir a necesidades variadas locales y servir como intermediarios entre la autoridad central de gobierno y líderes tradicionales locales, como jefes de pueblo, líderes de clan, y los consejos de mayores.
- La Syrie est découpée en 14 subdivisions, gouvernorats, provinces ou muhafazat. Les gouvernorats regroupent 60 manatiqat, qui sont, eux aussi, divisés en nawahi . Les nawahi contiennent les villages qui sont les plus petites unités administratives. Chaque gouvernorat est présidée par un gouverneur dont l'affectation est proposée par le ministre de l'intérieur, approuvée par le cabinet, et annoncée par un décret exécutif. Il est responsable de l'administration, de la santé, des services sociaux, de l'éducation, du tourisme, des travaux publics, du transport, du commerce domestique, de l'agriculture, de l'industrie, de la sécurité publique et du maintien de la loi et de l'ordre dans la province. Le ministre de l'administration locale travaille de paire avec chaque gouverneur pour coordonner et superviser les projets locaux de développement. Le gouverneur est assisté par un conseil provincial dont les trois-quarts de ses membres sont élus par vote populaire pour quatre ans, le quart restant étant choisi par le ministre de l'intérieur et le gouverneur. De plus, chaque conseil a une branche exécutive constituée de 6 à 10 officiers choisis par le gouvernement central parmi les membres du conseil élus par le peuple. Chaque officier exécutif est chargé de fonctions spécifiques. Les districts et les sous-districts sont administrés par des fonctionnaires choisis par le gouverneur, qui sont sujets à l'accord du ministre de l'intérieur. Ces officiers travaillent avec les conseillers élus du district pour répondre aux besoins locaux et servir d'intermédiaires entre l'autorité centrale du gouvernement et les chefs traditionnels locaux, comme les chefs de village, les chefs de clan, et les conseils des personnes âgées.
- Szíria kormányzóságai (arabul محافظات سورية – muḥāfaẓāt Sūriya) az ország legmagasabb szintű közigazgatási egységei. A tizennégy tartomány hatvan kerületre (mintaka, tbsz. manátik) oszlik. A kormányzót a belügyminiszter javaslata alapján a kormány nevezi ki, és megbízása során együttműködik a közigazgatási miniszterrel. Munkáját kormányzósági tanács segíti; tagjainak háromnegyedét négyévente tartott népszavazásokon választják, a maradékot a belügyminiszter és a kormányzó nevezi ki. A választott tagok közül a központi kormányzat hat-tíz végrehajtó tisztviselőt nevez ki, akik különféle specifikus feladatokat látnak el. Az alsóbb szintű közigazgatási egységek élére belügyminiszteri jóváhagyással a kormányzó nevezi ki a tisztviselőket, akik választott helyi tanácsok segítségével végzik munkájukat.
- La Siria è suddivisa in quattordici governatorati (o province) chiamati muhāfazāt. I governatorati sono ulteriormente divisi in sessanta distretti, ulteriormente divisi in sotto-distretti. Una nāḥiya è composta da villaggi che costituiscono la suddivisione amministrativa inferiore.
- シリアは14の県（ムハファザ、muhafazat、単数形：muhafazah）に分かれる。それらはさらに60の郡（manatiq、単数形： mintaqah ）に分かれる。
- 시리아는 14개 주로 구성되어 있으며 이들 주는 60개 구와 마을로 나뉜다.
- Syrië is administratief opgedeeld in de volgende 14 gouvernementen (muhafazah): Damascus Rif Dimashq Quneitra Daraa As-Suwayda Homs Tartus Latakia Hama Idlib Aleppo Ar-Raqqah Deir ez-Zor Al-Hasakah De gouvernementen zijn onderverdeeld in zestig districten (manatiq), die op hun beurt weer onderverdeeld zijn in subdistricten (nawahi).
- Syria har fjorten guvernementer. Guvernementene er videre delt inn i seksti distrikter, som er videre delt inn i underdistrikter og landsbyer, som er den laveste administrative enheten. Guvernementene blir styrt av guvernører (muhafez) som blir foreslått av landets innenriksminister og godkjent av kabinettet. 400px 13px Dimašq Rīf Dimašq al-Qunayṭirah Darʿā as-Suwaydāʾ Ḥimṣ Ṭarṭūs al-Lādhiqīyah Ḥamāh Idlib Ḥalab ar-Raqqah Dayr az-Zawr al-Ḥasakah </div>
- Syria dzieli się na 13 muhafaz, które zwykle noszą nazwę stolicy. Istnieje też miasto wydzielone Damaszek (w sumie 14 muhafaz).
- A Síria está dividida em catorze distritos, cujos governadores são nomeados por decreto, mas trabalham com um conselho eleito. São os seguintes os distritos da Síria: Damasco Rif Dimashq Quneitra Dara As Suwayda Homs Tartous Latakia Hama Idlib Alepo Ar Raqqah Dayr az Zawr
- Сирия делится на 14 мухафаз, глава которых назначется министром внутренних дел после утверждения кабинета министров. В каждой мухафазе выбирается местный парламент. Мухафаза Кунейтра оккупирована Израилем с 1973 и аннексирована им в 1981, часть мухафазы (демилитаризованная зона) находится под управлением ООН. На 2007 год в Сирии насчитывалось 84 крупных городов и 6432 прочих населенных пунктов (маленьких городов и деревень).
- Syrien är indelat i ett huvudstadsområde (madinah) och tretton provinser :
- Сирія поділяється на 14 провінцій (араб. мухафаза, у мн. числі - мухафазат), глава яких назначется міністром внутрішніх справ після затвердження кабінету міністрів. У кожній провінції вибирається місцевий парламент. Провінція Кунейтра окупована Ізраєлем з 1973 і анексована їм в 1981, частина провінції (демілітаризована зона) перебуває під керуванням ООН. На 2007 рік у Сирії налічувалося 84 великих міст і 6432 інших населених пунктів (маленьких міст і сіл).
- 叙利亚行政区划包括13个省和1个直辖市（括号内为首府）： 哈塞克省（哈塞克） 阿勒颇省（阿勒颇） 大马士革（直辖市） 德拉省（德拉） 代尔祖尔省（代尔祖尔） 哈马省（哈马） 霍姆斯省（霍姆斯） 伊德利卜省（伊德利卜） 拉塔基亚省（拉塔基亚） 库奈特拉省（库奈特拉） 拉卡省（拉卡） 大马士革省（大马士革） 苏韦达省（苏韦达） 塔尔图斯省（塔尔图斯）
|
| rdfs:comment
|
- Syria has fourteen governorates, or muhafazat. The governorates are divided into sixty districts, or manatiq, which are further divided into subdistricts, or nawahi. The nawahi contain villages, which are the smallest administrative units. A governor, whose appointment is proposed by the minister of the interior, approved by the cabinet, and announced by executive decree, heads each governorate.
- Siria se divide en catorce gobernaciones, o muhafazat . La gobernación esta dividida en sesenta distritos, o manatiq (sing. mintaqah), que también es dividido en subdistritos, o nawahi (sing. nahia). El nawahi contiene pueblos, que son las unidades administrativas más pequeñas. Un gobernador, cuyo ministro de asuntos interiores propone al nombramiento, aprobado por el gabinete, y anunciado según el decreto ejecutivo, encabeza sobre cada gobernante.
- La Syrie est découpée en 14 subdivisions, gouvernorats, provinces ou muhafazat. Les gouvernorats regroupent 60 manatiqat, qui sont, eux aussi, divisés en nawahi . Les nawahi contiennent les villages qui sont les plus petites unités administratives. Chaque gouvernorat est présidée par un gouverneur dont l'affectation est proposée par le ministre de l'intérieur, approuvée par le cabinet, et annoncée par un décret exécutif.
- Szíria kormányzóságai (arabul محافظات سورية – muḥāfaẓāt Sūriya) az ország legmagasabb szintű közigazgatási egységei. A tizennégy tartomány hatvan kerületre (mintaka, tbsz. manátik) oszlik. A kormányzót a belügyminiszter javaslata alapján a kormány nevezi ki, és megbízása során együttműködik a közigazgatási miniszterrel. Munkáját kormányzósági tanács segíti; tagjainak háromnegyedét négyévente tartott népszavazásokon választják, a maradékot a belügyminiszter és a kormányzó nevezi ki.
- La Siria è suddivisa in quattordici governatorati (o province) chiamati muhāfazāt. I governatorati sono ulteriormente divisi in sessanta distretti, ulteriormente divisi in sotto-distretti. Una nāḥiya è composta da villaggi che costituiscono la suddivisione amministrativa inferiore.
- シリアは14の県（ムハファザ、muhafazat、単数形：muhafazah）に分かれる。それらはさらに60の郡（manatiq、単数形： mintaqah ）に分かれる。
- 시리아는 14개 주로 구성되어 있으며 이들 주는 60개 구와 마을로 나뉜다.
- Syrië is administratief opgedeeld in de volgende 14 gouvernementen (muhafazah): Damascus Rif Dimashq Quneitra Daraa As-Suwayda Homs Tartus Latakia Hama Idlib Aleppo Ar-Raqqah Deir ez-Zor Al-Hasakah De gouvernementen zijn onderverdeeld in zestig districten (manatiq), die op hun beurt weer onderverdeeld zijn in subdistricten (nawahi).
- Syria har fjorten guvernementer. Guvernementene er videre delt inn i seksti distrikter, som er videre delt inn i underdistrikter og landsbyer, som er den laveste administrative enheten. Guvernementene blir styrt av guvernører (muhafez) som blir foreslått av landets innenriksminister og godkjent av kabinettet. 400px 13px Dimašq Rīf Dimašq al-Qunayṭirah Darʿā as-Suwaydāʾ Ḥimṣ Ṭarṭūs al-Lādhiqīyah Ḥamāh Idlib Ḥalab ar-Raqqah Dayr az-Zawr al-Ḥasakah </div>
- Syria dzieli się na 13 muhafaz, które zwykle noszą nazwę stolicy. Istnieje też miasto wydzielone Damaszek (w sumie 14 muhafaz).
- A Síria está dividida em catorze distritos, cujos governadores são nomeados por decreto, mas trabalham com um conselho eleito. São os seguintes os distritos da Síria: Damasco Rif Dimashq Quneitra Dara As Suwayda Homs Tartous Latakia Hama Idlib Alepo Ar Raqqah Dayr az Zawr
- Сирия делится на 14 мухафаз, глава которых назначется министром внутренних дел после утверждения кабинета министров. В каждой мухафазе выбирается местный парламент. Мухафаза Кунейтра оккупирована Израилем с 1973 и аннексирована им в 1981, часть мухафазы (демилитаризованная зона) находится под управлением ООН. На 2007 год в Сирии насчитывалось 84 крупных городов и 6432 прочих населенных пунктов (маленьких городов и деревень).
- Syrien är indelat i ett huvudstadsområde (madinah) och tretton provinser :
- Сирія поділяється на 14 провінцій (араб. мухафаза, у мн. числі - мухафазат), глава яких назначется міністром внутрішніх справ після затвердження кабінету міністрів. У кожній провінції вибирається місцевий парламент. Провінція Кунейтра окупована Ізраєлем з 1973 і анексована їм в 1981, частина провінції (демілітаризована зона) перебуває під керуванням ООН. На 2007 рік у Сирії налічувалося 84 великих міст і 6432 інших населених пунктів (маленьких міст і сіл).
- 叙利亚行政区划包括13个省和1个直辖市（括号内为首府）： 哈塞克省（哈塞克） 阿勒颇省（阿勒颇） 大马士革（直辖市） 德拉省（德拉） 代尔祖尔省（代尔祖尔） 哈马省（哈马） 霍姆斯省（霍姆斯） 伊德利卜省（伊德利卜） 拉塔基亚省（拉塔基亚） 库奈特拉省（库奈特拉） 拉卡省（拉卡） 大马士革省（大马士革） 苏韦达省（苏韦达） 塔尔图斯省（塔尔图斯）
|
