| dbo:abstract
|
- «Gentle on My Mind» es una canción escrita por , ganadora de cuatro Premios Grammy en 1968. Hartford recibió como compositor el Grammy a la mejor grabación folk y el Grammy a la mejor canción country. Los otros dos galardones, Grammy a la mejor interpretación vocal country y Grammy a la mejor grabación country, los recibió el cantante Glen Campbell por su versión del tema. El sencillo fue publicado en junio de 1967 y reeditado en julio de 1968 con mayor éxito. La versión de Glen Campbell fue usada por el cantante como tema principal de su programa de televisión, The Glen Campbell Goodtime Hour entre 1969 y 1972. En 1968 se publicaron otras dos versiones, la de Dean Martin, que obtuvo un gran éxito en el Reino Unido, y la de Patti Page. Ambas entraron en la lista de las diez más populares de las listas de éxitos norteamericanas ese año. La canción ocupa el puesto 16 de la lista de las 100 mejores canciones country, elaborada por la organización BMI. (es)
- "Gentle on My Mind" is a song that was written and originally recorded by John Hartford, and released on his second studio album, Earthwords & Music (1967). Hartford composed the song after watching Doctor Zhivago in 1966, as he was inspired by the film and his own personal experiences. The lyrics describe the reminiscences of lost love of a man as he travels through the country. The following year, Hartford released the song as a single on RCA Records. It then caught the attention of Glen Campbell, who recorded his cover version with a group of session musicians known as the Wrecking Crew. Campbell's cover of "Gentle on My Mind" peaked in the top 30 on Billboard's Hot Country Singles chart. In 1968, between Campbell's and Hartford's recordings, the song earned four Grammy Awards. "Gentle on My Mind" was later covered by several artists, including Dean Martin, Aretha Franklin, Frank Sinatra, and Elvis Presley. It was also translated into other languages. In 2014, a recording of the song by the Band Perry earned a Grammy Award for Best Country Duo/Group Performance. Taking into account all recorded versions of the song, it has become the second-most-played song on the radio in the United States according to BMI. (en)
- Gentle on My Mind est une chanson écrite par John Hartford qui remporta quatre Grammy Awards en 1968. La chanson est sortie en juin 1967 en tant qu'unique single de l'album homonyme de Glen Campbell. Resortie en juillet 1968, la chanson rencontra finalement un grand succès avec plus de 5 millions de passages à la radio. La version de Dean Martin, enregistrée en 1968, a rencontré un grand succès au Royaume-Uni. Avec celles de Campbell et de Martin, la version de Patti Page est la troisième à avoir atteint le top 10 américain (dans la catégorie easy listening). La chanson a été classée 16e dans le BMI's Top 100 Songs of the Century. En France, la chanson a été reprise en 1970 par Claude François sous le titre Si douce à mon souvenir (adaptation de Claude François et Colette Rivat), puis en 1977 par Lucky Blondo sous le titre Va savoir pourquoi (adaptation d’Anouk Kopelman). (fr)
- 「ジェントル・オン・マイ・マインド」（Gentle on My Mind）は、ジョン・ハートフォードが作詞作曲し1967年に発表した楽曲。グレン・キャンベルのカバー・バージョンで知られる。1968年のグラミー賞で複数の賞を受賞した。 (ja)
- Gentle on My Mind è un brano musicale scritto dal musicista statunitense John Hartford e pubblicato nel 1967 dal cantante statunitense Glen Campbell, come unico estratto dall'album omonimo. (it)
- Gentle on My Mind é uma canção de John Hartford e foi escrita em 1967 sendo primeiramente lançada pelo próprio autor no mesmo ano da composição, e posteriormente por Glenn Campbell, no mesmo ano. Foi gravada por Elvis Presley em 14 de janeiro de 1969 e lançada no disco From Elvis in Memphis do mesmo ano. É considerada por especialistas como uma das canções mais sofisticadas e com uma das letras mais interessantes da carreira de Elvis. Uma curiosidade sobre essa canção é que Roberto Carlos chegou a ser processado por Hartford na década de 1980 por plágio. A canção "Caminhoneiro", dizia ele, copiava os arranjos de "Gentle On My Mind". No entanto, segundo Roberto, "Caminhoneiro" seria uma versão para o português gravada para o especial da Rede Globo de 1984, numa época em que o Brasil não aderia a todas as convenções de direitos autorais internacionais. Assim, a canção passou, posteriormente, a ser devidamente creditada como versão. (pt)
- Gentle on My Mind är en sång skriven av , och som 1968 vann fyra Grammy Awards. Hartford vann priset för samt (Songwriter). De två andra priserna som sången tilldelades, samt , tilldelades den amerikanske country music-sångaren Glen Campbell för hans version av sången. Glen Campbells version har spelats över 5 miljoner gånger på radio. Campbell använde sig även av "Gentle on My Mind" som ledmotiv till sin Tv-show, The Glen Campbell Goodtime Hour som sändes mellan 1969 och 1972. Sången rankades som nummer 16 på BMI:s lista över Top 100 Songs of the Century. Gentle on My Mind finns översatt till svenska av Alf Henrikson med titeln ”Jag har spelat mina kort”. (sv)
- «Gentle on My Mind» (с англ. — «Думая о тебе с нежностью») — песня, написанная американским автором-исполнителем Джоном Хартфордом, получившим премию «Грэмми» в 1968. Музыкант получил две награды за написанную им балладу «Gentle On My Mind» в номинациях «лучшая фолк-композиция» и «лучшая песня в стиле кантри-энд-вестерн» в конце 60-х годов. Эта песня стала популярной в США и принесла Хартфорду успех вскоре после того, как вокалист-гитарист Глен Кэмпбелл сделал из неё хит в 1967 году. «Она купила мою свободу», — однажды сказал Джон о балладе «Gentle On My Mind». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 「ジェントル・オン・マイ・マインド」（Gentle on My Mind）は、ジョン・ハートフォードが作詞作曲し1967年に発表した楽曲。グレン・キャンベルのカバー・バージョンで知られる。1968年のグラミー賞で複数の賞を受賞した。 (ja)
- Gentle on My Mind è un brano musicale scritto dal musicista statunitense John Hartford e pubblicato nel 1967 dal cantante statunitense Glen Campbell, come unico estratto dall'album omonimo. (it)
- «Gentle on My Mind» (с англ. — «Думая о тебе с нежностью») — песня, написанная американским автором-исполнителем Джоном Хартфордом, получившим премию «Грэмми» в 1968. Музыкант получил две награды за написанную им балладу «Gentle On My Mind» в номинациях «лучшая фолк-композиция» и «лучшая песня в стиле кантри-энд-вестерн» в конце 60-х годов. Эта песня стала популярной в США и принесла Хартфорду успех вскоре после того, как вокалист-гитарист Глен Кэмпбелл сделал из неё хит в 1967 году. «Она купила мою свободу», — однажды сказал Джон о балладе «Gentle On My Mind». (ru)
- "Gentle on My Mind" is a song that was written and originally recorded by John Hartford, and released on his second studio album, Earthwords & Music (1967). Hartford composed the song after watching Doctor Zhivago in 1966, as he was inspired by the film and his own personal experiences. The lyrics describe the reminiscences of lost love of a man as he travels through the country. The following year, Hartford released the song as a single on RCA Records. (en)
- «Gentle on My Mind» es una canción escrita por , ganadora de cuatro Premios Grammy en 1968. Hartford recibió como compositor el Grammy a la mejor grabación folk y el Grammy a la mejor canción country. Los otros dos galardones, Grammy a la mejor interpretación vocal country y Grammy a la mejor grabación country, los recibió el cantante Glen Campbell por su versión del tema. El sencillo fue publicado en junio de 1967 y reeditado en julio de 1968 con mayor éxito. La versión de Glen Campbell fue usada por el cantante como tema principal de su programa de televisión, The Glen Campbell Goodtime Hour entre 1969 y 1972. En 1968 se publicaron otras dos versiones, la de Dean Martin, que obtuvo un gran éxito en el Reino Unido, y la de Patti Page. Ambas entraron en la lista de las diez más populares (es)
- Gentle on My Mind est une chanson écrite par John Hartford qui remporta quatre Grammy Awards en 1968. La chanson est sortie en juin 1967 en tant qu'unique single de l'album homonyme de Glen Campbell. Resortie en juillet 1968, la chanson rencontra finalement un grand succès avec plus de 5 millions de passages à la radio. La version de Dean Martin, enregistrée en 1968, a rencontré un grand succès au Royaume-Uni. Avec celles de Campbell et de Martin, la version de Patti Page est la troisième à avoir atteint le top 10 américain (dans la catégorie easy listening). (fr)
- Gentle on My Mind é uma canção de John Hartford e foi escrita em 1967 sendo primeiramente lançada pelo próprio autor no mesmo ano da composição, e posteriormente por Glenn Campbell, no mesmo ano. Foi gravada por Elvis Presley em 14 de janeiro de 1969 e lançada no disco From Elvis in Memphis do mesmo ano. É considerada por especialistas como uma das canções mais sofisticadas e com uma das letras mais interessantes da carreira de Elvis. (pt)
- Gentle on My Mind är en sång skriven av , och som 1968 vann fyra Grammy Awards. Hartford vann priset för samt (Songwriter). De två andra priserna som sången tilldelades, samt , tilldelades den amerikanske country music-sångaren Glen Campbell för hans version av sången. Glen Campbells version har spelats över 5 miljoner gånger på radio. Campbell använde sig även av "Gentle on My Mind" som ledmotiv till sin Tv-show, The Glen Campbell Goodtime Hour som sändes mellan 1969 och 1972. Sången rankades som nummer 16 på BMI:s lista över Top 100 Songs of the Century. (sv)
|
