| dbpprop:abstract
|
- Sir Ernst Boris Chain was a German-born British biochemist, and a 1945 co-recipient of the Nobel Prize for Physiology or Medicine for his work on penicillin. Chain was born in Berlin to a Russian father who moved from his birthland to study chemistry abroad, and a German Berliner mother. In 1930, he received his degree in chemistry from Friedrich Wilhelm University. After the Nazis came to power, Chain knew that he, being a Jew, would no longer be safe in Germany. He left Germany in 1933 and moved to England. He began working on phospholipids at Cambridge University under the direction of Sir Frederick Gowland Hopkins. In 1935, he accepted a job at Oxford University as a lecturer in pathology. During this time he worked on a range of research topics, including snake venoms, tumour metabolism, lysozymes, and biochemistry techniques. In 1939, he joined Howard Florey to investigate natural antibacterial agents produced by microorganisms. This led him and Florey to revisit the work of Alexander Fleming, who had described penicillin nine years previously. Chain and Florey went on to discover penicillin's therapeutic action and its chemical composition. He also theorized the structure of penicillin, which was confirmed by X-ray crystallography done by Dorothy Hodgkin. For this research, Chain, Florey, and Fleming received the Nobel Prize in 1945. Towards the end of World War II, Chain learned his mother and sister had perished in the war. After World War II, Chain moved to Rome, Italy to work at the Istituto Superiore di Sanità (Superior Institute of Health). He returned to Britain in 1964 as head of the biochemistry department at Imperial College London. He was a life long friend of Professor Albert Neuberger FRS, whom he met in Berlin in the 1930s. In 1948, he married Anne Beloff, sister of Max Beloff and Nora Beloff. In his later life, his Jewish identity became increasingly important to him. He became a member of the board of governors of the Weizmann Institute of Science at Rehovot in 1954, and later a member of the executive council. He raised his children securely within the Jewish faith, arranging much extracurricular tuition for them. His views were expressed most clearly in his speech ‘Why I am a Jew’ given at the World Jewish Congress Conference of Intellectuals in 1965. Chain was knighted in 1969. After his retirement, he moved to the west of Ireland.
- Sir Ernst Boris Chain war ein britischer Biochemiker und Bakteriologe deutsch-jüdischer Herkunft. Er ist Mitbegründer der chemischen und medizinischen Forschung an Antibiotika, insbesondere am Penicillin .
- Ernst Boris Chain fou un bioquímic britànic, d'origen alemany, guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1945 per la seva recerca al voltant de la penicil·lina.
- Sir Ernst Boris Chain byl britský biochemik německého původu, profesor na univerzitě v Oxfordu a v Londýně. V roce 1945 mu byla spolu s A. Flemingem a H. W. Floreyem udělena Nobelova cena za fyziologii a medicínu za objev penicilinu.
- Ernst Boris Chain nació en 1906 en Berlín. En esta ciudad completó sus estudios hasta graduarse en Química, posteriormente su interés por la incipiente bioquímica lo llevó a trabajar en el Instituto de Patología de Berlín. Más tarde se trasladó a Cambridge (Reino Unido) y se incorporó al grupo de Frederick Hopkins (Premio Nobel de Medicina, 1922) de la Escuela de Bioquímica de Cambridge. Dos años más tarde pasó a Oxford para trabajar con Howard Walter Florey. Murió en Dublín (Irlanda) en 1979. Recibió el Premio Nobel de Medicina o Fisiología en 1945 junto a Howard W. Florey y Alexander Fleming por sus investigaciones sobre la penicilina, antibiótico que inició la quimioterapia antiinfecciosa moderna.
- Sir Ernst Boris Chain oli brittiläinen, Nobelin lääketieteen palkinnolla palkittu biokemisti ja bakteriologi. Hän oli alkujaan Saksan juutalainen. Vuodesta 1930 vuoteen 1933 Chain työskenteli Charitessa, Berliinissä ja vuodesta 1935 lähtien Oxfordin yliopistolla. 1949 hänestä tuli Rooman kemiallisen mikrobiologian tutkimuslaitoksen johtaja ja vuonna 1961 Imperial College Londonin professori.
- Sir Ernst Boris Chain était un biochimiste juif allemand, naturalisé britannique qui fut en 1945 co-lauréat avec Fleming et Florey du Prix Nobel de physiologie ou médecine pour son travail sur la pénicilline. Chain naquit à Berlin d'un père russe qui avait quitté son pays natal pour étudier la chimie à l'étranger et d'une mère allemande de Berlin. En 1930, il reçut son diplôme en chimie à l'Université Friedrich-Wilhelm. Après que les Nazis eurent pris au pouvoir, Chain comprit qu'en tant que juif il ne serait plus en sécurité en Allemagne. Il émigra en 1933 et s'installa en Angleterre. Il commença à travailler sur les phospholipides à l'Université de Cambridge sous la direction de sir Frederick Gowland Hopkins. En 1935, il accepta un poste à l'Université d'Oxford comme assistant en pathologie. Pendant ce temps il travaillait dans toute une série de thèmes de recherche comprenant les venins de serpent, le métabolisme des tumeurs, les lysozymes et les techniques de biochimie. En 1939, il se joignit à Howard Florey pour étudier les agents antibactériens naturels produits par les micro-organismes et tous les deux furent ainsi conduits à s'intéresser au travail d'Alexander Fleming qui avait décrit la pénicilline neuf ans plus tôt. Continuant ses recherches Chain et Florey découvrirent l'action thérapeutique de la pénicilline et sa composition chimique. C'est Chain qui comprit comment isoler la pénicilline et la concentrer. Il en théorisa également la structure, ce qui fut confirmé par une cristallographie aux rayons X faite par Dorothy Hodgkin. Les travaux de Chain, Florey et Fleming furent couronnés par le Prix Nobel en 1945. Ernst Boris Chain est devenu membre de la Royal Society le 17 mars 1949. Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, Chain apprit que sa mère et sa sœur avaient péri au cours du conflit. Après la Seconde Guerre mondiale, Chain s'installa à Rome pour travailler à l'Istituto Superiore di Sanita (Institut Supérieur de Santé). En Italie, il continua à travailler à la mise au point de la production de pénicilline mais surtout il parvint à breveter un procédé de production d'acide lysergique en fermenteur à partir de souches de Claviceps paspali. Il revint en Grande-Bretagne en 1964 comme directeur du département de biochimie à l'Imperial College de Londres. En 1948, il épousa Anne Beloff, sœur de Max Beloff et de Nora Beloff. Dans la suite de sa vie son identité juive devint de plus en plus importante à ses yeux. En 1954 il devint membre du conseil d'administration de l'Institut Weizmann à Rehovot et par la suite membre du conseil exécutif. Il donna à ses enfants une solide éducation juive, en leur faisant suivre beaucoup de cours parascolaires. C'est dans son discours intitulé « Pourquoi je suis juif », prononcé lors de la Conférence des Intellectuels du Congrès juif mondial en 1965, que ses vues ont été exprimées avec le plus de clarté. Après sa retraite il s'installa en Irlande occidentale et termina sa vie à Castlebar, dans le comté de Mayo.
- エルンスト・ボリス・チェーン（Ernst Boris Chain、1906年6月19日 - 1979年8月12日）はドイツ生まれのイギリスの生化学者。ペニシリンに関する研究で、1945年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した。 チェーンはロシアからの留学生の父とドイツ人の母との間に、ベルリンで生まれた。1930年にベルリン大学で化学の学位を取った。しかしナチスが政権を握ると、ユダヤ人の血を引く彼はドイツでは安全に暮らせないと考え、1933年にイングランドに移住した。 彼はケンブリッジ大学のフレデリック・ホプキンズの元でリン脂質の研究を始めた。1935年にはオックスフォード大学に職を得て生理学を教え始めた。この頃彼は、ヘビ毒、ガン細胞の代謝、リゾチームなど生化学分野の様々なテーマに取り組んだ。 1939年から、彼はハワード・フローリーとともに微生物の産生する天然の抗生物質の研究を始めた。この過程で、彼らは9年前にペニシリンを発見していたアレクサンダー・フレミングの研究を再発見した。チェーンとフローリーはペニシリンの治療効果と化学組成を明らかにした。またチェーンはペニシリンの純粋分離と濃縮の研究も行い、構造を予測した。この構造は、後にドロシー・ホジキンによるX線結晶構造解析で確かめられた。この研究によって、チェーン、フローリー、フレミングの3人は1945年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した。 終戦を迎えると、彼は自分の母親と姉妹が亡くなっていたことを知った。戦後はローマの高等健康研究所に移り、イギリスには1964年、インペリアル・カレッジ・ロンドンの生化学の学科長として戻ってきた。 1948年、彼はマックス・ベロフとノラ・ベロフの姉妹であるアン・ベロフと結婚した。人生の後半では、彼のユダヤ人としてのアイデンティティは非常に重要なものになっていた。 1954年、彼はイスラエルのワイツマン研究所の理事会の理事となり、後に幹部会議のメンバーとなった。彼は子供たちにユダヤ教を信仰させ、高等教育を受けさせた。彼の考えは1965年に世界ユダヤ人会議で行われた｢なぜ私はユダヤ人か｣と題した講演によく表れている。 退官後、彼は西アイルランドに移住した。メイヨー州のカースルバーで余生を過ごしている時、彼は主治医の献身的な態度と｢未来の医療がきっとあなたを治してくれる｣という言葉に深い感銘を受けたと伝えられている。彼の目は確かで、実際にこの医師Ashoka Jahnavi-Prasadは後に、双極性障害の治療に用いるリチウム塩の代わりに安全なバルプロ酸ナトリウムを用いることを初めて提案した人物となった。
- Ernst Boris Chain was een Joods-Duits-Britse biochemicus die in 1945 samen met Alexander Fleming en Howard Florey de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde kreeg voor zijn werk aan penicilline. Hij verkreeg zijn graad in de scheikunde in 1930 aan de Friedrich Wilhelm Universiteit. Na het aan de macht komen van de nazis wist Chain dat hij omdat hij Joods was, niet langer veilig zou zijn in Duitsland. Hij verliet daarom Duitsland in 1933 en vertrok naar Engeland. Hij begon aan fosfolipiden te werken aan de Cambridge University onder leiding van Sir Frederick Gowland Hopkins. In 1935 werd hij lector pathologie bij de Oxford University. Hier werkte hij aan onderwerpen als slangen gif, tumor metabolisme, lysosomen en biochemische technieken. In 1939 ging hij met Howard Florey samen onderzoek doen naar natuurlijke antibacteriële middelen die door microörganismen gemaakt worden. Dit leidde Florey en hem terug naar het werk van Alexander Fleming, die negen jaar eerder al penicilline had beschreven. Chain en Florey ontdekten de therapeutische werking en chemische structuur. Chain isoleerde en concentreerde penicilline. Hij bedacht ook de structuur, die door x-ray crystallography door Dorothy Hodgkin werd bevestigd. Na zijn pensioen verhuisde hij naar West-Ierland. Toen hij terminaal in het ziekenhuis lag in Castlebar, County Mayo, was hij naar zeggen erg onder de indruk van de toewijding van net afgestudueerde arts die hem behandelde en zei: "Future of medicine is safe in your hands". Deze woorden leken profetisch - de arts in kwestie was Ashoka Jahnavi-Prasad, die natriumvalproaat als een veiliger alternatief voor lithium bij de bipolaire stoornis introduceerde.
- Sir Ernst Boris Chain er en tysk-født britisk biokjemiker. Han fikk Nobelprisen i medisin i 1945 sammen med Sir Alexander Fleming og Sir Howard Florey for oppklaring av den kjemiske strukturen til penicillin. Fleming var den som oppdagte penicillinens effekter, mens Chain og Florey var de som videreutviklet dette.
- Sir Ernst Boris Chain, brytyjski biochemik, wyodrębnił czystą penicylinę za co w 1945 został uhonorowany Nagrodą Nobla.
- Ernst Boris Chain foi um bioquímico alemão de origem judaica. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia/Medicina de 1945, por pesquisas sobre a penicilina.
- Эрнст Бори́с Чейн — британский биохимик немецкого происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1945 году «за открытие пенициллина и его целебного воздействия при различных инфекционных болезнях».
- Sir Ernst Boris Chain, född 19 juni 1906, död 12 augusti 1979, brittisk forskare som fick Nobelpriset i fysiologi eller medicin tillsammans med Alexander Fleming och Howard Florey 1945. Chain fick priset för sin forskning om penicillin. Fleming var den som upptäckte penicillinets effekter och Chain och Florey var de som vidareutvecklade detta.
- 恩斯特·伯利斯·柴恩（Sir Ernst Boris Chain，1906年6月19日－1979年8月12日）是一位出生於德國的英國生物化學家，他因為有關盤尼西林的研究，而與亞歷山大·弗萊明及霍華德·弗洛里共同獲得1945年的諾貝爾生理學或醫學獎。
|
| rdfs:comment
|
- Sir Ernst Boris Chain was a German-born British biochemist, and a 1945 co-recipient of the Nobel Prize for Physiology or Medicine for his work on penicillin. Chain was born in Berlin to a Russian father who moved from his birthland to study chemistry abroad, and a German Berliner mother. In 1930, he received his degree in chemistry from Friedrich Wilhelm University. After the Nazis came to power, Chain knew that he, being a Jew, would no longer be safe in Germany.
- Sir Ernst Boris Chain war ein britischer Biochemiker und Bakteriologe deutsch-jüdischer Herkunft. Er ist Mitbegründer der chemischen und medizinischen Forschung an Antibiotika, insbesondere am Penicillin .
- Ernst Boris Chain fou un bioquímic britànic, d'origen alemany, guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1945 per la seva recerca al voltant de la penicil·lina.
- Sir Ernst Boris Chain byl britský biochemik německého původu, profesor na univerzitě v Oxfordu a v Londýně. V roce 1945 mu byla spolu s A. Flemingem a H. W. Floreyem udělena Nobelova cena za fyziologii a medicínu za objev penicilinu.
- Ernst Boris Chain nació en 1906 en Berlín. En esta ciudad completó sus estudios hasta graduarse en Química, posteriormente su interés por la incipiente bioquímica lo llevó a trabajar en el Instituto de Patología de Berlín. Más tarde se trasladó a Cambridge (Reino Unido) y se incorporó al grupo de Frederick Hopkins (Premio Nobel de Medicina, 1922) de la Escuela de Bioquímica de Cambridge. Dos años más tarde pasó a Oxford para trabajar con Howard Walter Florey.
- Sir Ernst Boris Chain oli brittiläinen, Nobelin lääketieteen palkinnolla palkittu biokemisti ja bakteriologi. Hän oli alkujaan Saksan juutalainen. Vuodesta 1930 vuoteen 1933 Chain työskenteli Charitessa, Berliinissä ja vuodesta 1935 lähtien Oxfordin yliopistolla. 1949 hänestä tuli Rooman kemiallisen mikrobiologian tutkimuslaitoksen johtaja ja vuonna 1961 Imperial College Londonin professori.
- Sir Ernst Boris Chain était un biochimiste juif allemand, naturalisé britannique qui fut en 1945 co-lauréat avec Fleming et Florey du Prix Nobel de physiologie ou médecine pour son travail sur la pénicilline. Chain naquit à Berlin d'un père russe qui avait quitté son pays natal pour étudier la chimie à l'étranger et d'une mère allemande de Berlin. En 1930, il reçut son diplôme en chimie à l'Université Friedrich-Wilhelm.
- Ernst Boris Chain was een Joods-Duits-Britse biochemicus die in 1945 samen met Alexander Fleming en Howard Florey de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde kreeg voor zijn werk aan penicilline. Hij verkreeg zijn graad in de scheikunde in 1930 aan de Friedrich Wilhelm Universiteit. Na het aan de macht komen van de nazis wist Chain dat hij omdat hij Joods was, niet langer veilig zou zijn in Duitsland. Hij verliet daarom Duitsland in 1933 en vertrok naar Engeland.
- Sir Ernst Boris Chain er en tysk-født britisk biokjemiker. Han fikk Nobelprisen i medisin i 1945 sammen med Sir Alexander Fleming og Sir Howard Florey for oppklaring av den kjemiske strukturen til penicillin. Fleming var den som oppdagte penicillinens effekter, mens Chain og Florey var de som videreutviklet dette.
- Sir Ernst Boris Chain, brytyjski biochemik, wyodrębnił czystą penicylinę za co w 1945 został uhonorowany Nagrodą Nobla.
- Ernst Boris Chain foi um bioquímico alemão de origem judaica. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia/Medicina de 1945, por pesquisas sobre a penicilina.
- Эрнст Бори́с Чейн — британский биохимик немецкого происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1945 году «за открытие пенициллина и его целебного воздействия при различных инфекционных болезнях».
- Sir Ernst Boris Chain, född 19 juni 1906, död 12 augusti 1979, brittisk forskare som fick Nobelpriset i fysiologi eller medicin tillsammans med Alexander Fleming och Howard Florey 1945. Chain fick priset för sin forskning om penicillin. Fleming var den som upptäckte penicillinets effekter och Chain och Florey var de som vidareutvecklade detta.
- 恩斯特·伯利斯·柴恩（Sir Ernst Boris Chain，1906年6月19日－1979年8月12日）是一位出生於德國的英國生物化學家，他因為有關盤尼西林的研究，而與亞歷山大·弗萊明及霍華德·弗洛里共同獲得1945年的諾貝爾生理學或醫學獎。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
