| dbo:abstract
|
- يهود العراق هم أبناء الجالية اليهودية الذين عاشوا في وادي الرافدين منذ الأسر البابلي، وهاجر أغلبهم من العراق سنة 1948، وصودرت أملاكهم وأموالهم فيما بعد وأسقطت عنهم الجنسية العراقية. بينما يرى البعض الآخر أن إعلان قيام دولة إسرائيل والمخططات الصهيونية الرامية إلى تعمير الكيان الجديد بأكبر قدر ممكن من السكان، كان له الدور الحاسم في مخطط تهجيرهم، كما وقع مع العديد من يهود دول العالم العربي والإسلامي. ومنها قيام جواسيس يهود بتفجير دور العبادة اليهودية والرموز الحيوية لليهودية في العراق قصد اجبارهم على الرحيل نحو إسرائيل. كان اليهود يشكلون 2.6 % من مجموع سكان العراق في عام 1947 وانخفضت نسبتهم إلى حوالي 0.1 % من سكان العراق عام 1951م. (ar)
- Židovská komunita v Iráku byla v minulosti jedna z největších, nejstarších a nejváženějších východních židovských komunit. Za její původ se pokládá Babylonský exil. Zdejší židovská komunita se v období antiky a středověku považovala za jednu z nejbohatších a nejkulturnějších na světě. Největšího rozkvětu v moderních dějinách se zdejší komunita dočkala po první světové válce, kdy nastalo obrození a iráčtí Židé hráli často klíčové role v největších obchodních podnicích národa. Mnoho z nich také bylo na důležitých pozicích v policii a vládních službách. Negativní zkušenosti přišly ve 30. letech 20. století, kdy se v Iráku zvedá vlna nacionalismu a xenofobie podporovaná německými agenty. Ta vyvrcholila 1.-2. června 1941 během povstání Rašída Alího, během níž byly podniknuty útoky na židovské obchody a domy a při níž bylo zabito na 200 Židů. Tento proněmecký režim však byl zanedlouho svržen invazí britské armády. Tyto zkušenosti vedly irácké Židy k prvním malým odchodům do Palestiny. Nejhorší situace pro irácké židovstvo však začala po vyhlášení nezávislosti Státu Izrael a během Války o nezávislost. Židé byli bagdádskou vládou organizovaně pronásledováni, probíhaly razie a loupeže v židovských domech. Mnoho Židů bylo zatčeno, uvězněno a odsouzeno za velezradu. Židovským lékařům a lékárníkům byly odejmuto oprávnění vykonávat praxi, židovským obchodníkům pak koncese. Židé byli vyhnáni ze všech pozic ve státní správě a represe postihly i židovské studenty univerzit. Po převratu strany Baas v roce 1968 bylo 14 osob z toho 9 židů obviněno ze špionáže pro Izrael a následně veřejně oběšeno. Popravu sledovalo 500 000 tisíc lidí. Iráčtí Židé se ve světle těchto událostí rozhodli odejít ze země. Problémem byl způsob odchodu, nakonec bagdádská vláda svolila s leteckým transferem (Operace Ezdráš a Nehemjáš), který se však nesměl být přímý, a tak byli iráčtí Židé letecky přepraveni převážně na Kypr, částečně pak do Íránu. V prosince 1951 z těchto přesunů dorazilo do Izraele 113 000 Židů z Kypru, zbylých 8 000 pak dorazilo z Íránu. Po počáteční emigraci poklesla židovská populace v Bagdádu ze 100 000 na 5 000. V roce 1968 pak již žilo v Bagdádu pouhé 2 000 Židů. V současné době žije celá židovská populace, čítající 100 Židů, v Bagdádu. (cs)
- Irakische Juden (hebräisch יֵהוּדִים בָּבְלִים) sind im Irak geborene und/oder dem irakischen Kulturerbe entstammende Juden. Die Geschichte der Juden im Irak ist seit der Zeit der babylonischen Gefangenschaft ca. 586 v. Chr. dokumentiert. Als babylonisches Judentum war das irakische Judentum die älteste und religionsgeschichtlich bedeutsamste jüdische Gemeinschaft der Welt. Zur babylonischen jüdische Gemeinde gehörte Esra, dessen Rückkehr nach Judäa bedeutende Veränderungen im jüdischen Gottesdienst einleitete. In Babylonien, dem heutigen Irak, entstand der Talmud. Von der Babylonischen Epoche bis zum Aufstieg des islamischen Kalifats blühte die jüdische Gemeinde Babylons als das Zentrum jüdischer Gelehrsamkeit. Der Mongolensturm und die Islamisierung im Mittelalter führten zu einem Niedergang. Unter den Osmanen verbesserte sich die Lage der irakischen Juden. Noch zu Beginn der irakischen Unabhängigkeit im 20. Jahrhundert spielten Juden eine bedeutende Rolle, ihre Zahl belief sich 1948 auf rund 120.000. Nach dem arabisch-israelischen Krieg 1948 verließen sie aufgrund von Verfolgungen und Pogromen fast vollständig das Land. Die meisten flohen in den neu gegründeten Staat Israel, heute leben weniger als 100 Juden im Land. (de)
- The history of the Jews in Iraq (Hebrew: יְהוּדִים בָּבְלִים, Yehudim Bavlim, lit. 'Babylonian Jews'; Arabic: اليهود العراقيون, al-Yahūd al-ʿIrāqiyyūn) is documented from the time of the Babylonian captivity c. 586 BC. Iraqi Jews constitute one of the world's oldest and most historically significant Jewish communities. The Jewish community of what is termed in Jewish sources "Babylon" or "Babylonia" included Ezra the scribe, whose return to Judea in the late 6th century BCE is associated with significant changes in Jewish ritual observance and the rebuilding of the Temple in Jerusalem. The Babylonian Talmud was compiled in "Babylonia", identified with modern Iraq. From the biblical Babylonian period to the rise of the Islamic caliphate, the Jewish community of "Babylon" thrived as the center of Jewish learning. The Mongol invasion and Islamic discrimination in the Middle Ages led to its decline. Under the Ottoman Empire, the Jews of Iraq fared better. The community established modern schools in the second half of the 19th century. Driven by persecution, which saw many of the leading Jewish families of Baghdad flee for India, and expanding trade with British colonies, the Jews of Iraq established a trading diaspora in Asia known as the Baghdadi Jews. In the 20th century, Iraqi Jews played an important role in the early days of Iraq's independence. Between 1950 and 1952, 120,000–130,000 of the Iraqi Jewish community (around 75%) reached Israel in Operation Ezra and Nehemiah. The religious and cultural traditions of Iraqi Jews are kept alive today in strong communities established by Iraqi Jews in Israel, especially in Or Yehuda, Givatayim and Kiryat Gat. According to government data as of 2014, there were 227,900 Jews of Iraqi descent in Israel, with other estimates as high as 600,000 Israelis having some Iraqi ancestry. Smaller communities upholding Iraqi Jewish traditions in the Jewish diaspora exist in the United Kingdom, Ireland, Australia, Singapore, Canada, and the United States. (en)
- L’histoire des Juifs en Irak ou dans le territoire lui correspondant actuellement et dénommé autrefois Mésopotamie ou Babylonie, remonte à l'exil de Babylone, narré dans la Bible, pour se terminer dans les années 1950. À la suite de la prise de Jérusalem par Nabuchodonosor II en 587 (ou 586) avant l'ère commune (587-586 avant J.-C.), ses habitants sont, selon la Bible, exilés à Babylone et sont à l'origine de la plus vieille communauté de la diaspora juive. Les Juifs de Babylone occupent une place fondamentale dans l'histoire du judaïsme, depuis Ezra et Néhémie qui dirigent le retour d'une partie des Juifs à Jérusalem, aux Gueonim, directeurs des académies talmudiques de Babylonie sous l'autorité desquels se retrouvent la majorité des Juifs de la diaspora de 589 à 1038 EC, en passant par Hillel le Babylonien, figure majeure du judaïsme rabbinique, et les rabbins de Babylonie à l'origine du Talmud dit de Babylone. La communauté juive décline à partir de l'invasion mongole (XIIIe siècle), avant de connaître une brève renaissance à la fin du XIXe siècle ; on estime à 120 000 le nombre de ses membres après la Seconde Guerre mondiale. Les persécutions liées en partie au conflit judéo-arabe de 1947-1949 obligent les Juifs à se réfugier pour la plupart en Israël. Seuls, quelques dizaines d'entre eux vivraient encore aujourd'hui en Irak. (fr)
- Yahudi Irak (Ibrani: יְהוּדִים בָּבְלִים, Yahudi Babilonia, Yehudim Bavlim, bahasa Arab: يهود العراق Yahūd al-ʿIrāq), telah terdokumentasikan dari zaman pembuangan ke Babilonia pada sekitar tahun 586 SM. Yahudi Irak merupakan salah satu komunitas Yahudi paling signifikan dan tertua di dunia. Komunitas Yahudi di Babilonia meliputi Ezra sang Ahli Taurat, yang kembali ke Yudea pada akhir abad ke-6 SM yang dikaitkan dengan perubahan sigifikan dalam perayaan ritual Yahudi dan pembangunan kembali Bait Allah. Talmud dikompilasikan di Babilonia, diidentifikasikan dengan Irak modern. Dari zaman Babilonia sampai kebangkitan kekhalifahan Islam, komunitas Yahudi di Babilonia menjadi pusat pembelajaran Yahudi. Invasi Mongol dan diskriminasi Islam pada Abad Pertengahan berujung pada pembersihannya. Di bawah Kekaisaran Utsmaniyah, Yahudi di Irak diperlakukan dengan baik. Komunitas tersebut mendirikan sekolah-sekolah modern pada paruh kedua abad ke-19. Pada abad ke-20, Yahudi Irak memainkan peran penting pada hari-hari awal kemerdekaan Irak. Antara 1950–52, 120,000–130,000 komunitas Yahudi Irak (sekitar 75%) dibawa ke Israel dalam Operasi Ezra dan Nehemia. (in)
- Иракские евреи (ивр. יֵהוּדִי בָּבל, араб. يهود العراق) — потомки первой еврейской диаспоры, образовавшейся после покорения Иудеи Навуходоносором II, который уничтожил Храм и увёл тысячи евреев в Вавилонию. Со временем изгнанники обосновались в вавилонском государстве и развили бурную экономическую и религиозную деятельность. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Иракские евреи (ивр. יֵהוּדִי בָּבל, араб. يهود العراق) — потомки первой еврейской диаспоры, образовавшейся после покорения Иудеи Навуходоносором II, который уничтожил Храм и увёл тысячи евреев в Вавилонию. Со временем изгнанники обосновались в вавилонском государстве и развили бурную экономическую и религиозную деятельность. (ru)
- يهود العراق هم أبناء الجالية اليهودية الذين عاشوا في وادي الرافدين منذ الأسر البابلي، وهاجر أغلبهم من العراق سنة 1948، وصودرت أملاكهم وأموالهم فيما بعد وأسقطت عنهم الجنسية العراقية. بينما يرى البعض الآخر أن إعلان قيام دولة إسرائيل والمخططات الصهيونية الرامية إلى تعمير الكيان الجديد بأكبر قدر ممكن من السكان، كان له الدور الحاسم في مخطط تهجيرهم، كما وقع مع العديد من يهود دول العالم العربي والإسلامي. ومنها قيام جواسيس يهود بتفجير دور العبادة اليهودية والرموز الحيوية لليهودية في العراق قصد اجبارهم على الرحيل نحو إسرائيل. (ar)
- Židovská komunita v Iráku byla v minulosti jedna z největších, nejstarších a nejváženějších východních židovských komunit. Za její původ se pokládá Babylonský exil. Zdejší židovská komunita se v období antiky a středověku považovala za jednu z nejbohatších a nejkulturnějších na světě. Největšího rozkvětu v moderních dějinách se zdejší komunita dočkala po první světové válce, kdy nastalo obrození a iráčtí Židé hráli často klíčové role v největších obchodních podnicích národa. Mnoho z nich také bylo na důležitých pozicích v policii a vládních službách. (cs)
- Irakische Juden (hebräisch יֵהוּדִים בָּבְלִים) sind im Irak geborene und/oder dem irakischen Kulturerbe entstammende Juden. Die Geschichte der Juden im Irak ist seit der Zeit der babylonischen Gefangenschaft ca. 586 v. Chr. dokumentiert. Als babylonisches Judentum war das irakische Judentum die älteste und religionsgeschichtlich bedeutsamste jüdische Gemeinschaft der Welt. Zur babylonischen jüdische Gemeinde gehörte Esra, dessen Rückkehr nach Judäa bedeutende Veränderungen im jüdischen Gottesdienst einleitete. In Babylonien, dem heutigen Irak, entstand der Talmud. (de)
- The history of the Jews in Iraq (Hebrew: יְהוּדִים בָּבְלִים, Yehudim Bavlim, lit. 'Babylonian Jews'; Arabic: اليهود العراقيون, al-Yahūd al-ʿIrāqiyyūn) is documented from the time of the Babylonian captivity c. 586 BC. Iraqi Jews constitute one of the world's oldest and most historically significant Jewish communities. In the 20th century, Iraqi Jews played an important role in the early days of Iraq's independence. Between 1950 and 1952, 120,000–130,000 of the Iraqi Jewish community (around 75%) reached Israel in Operation Ezra and Nehemiah. (en)
- Yahudi Irak (Ibrani: יְהוּדִים בָּבְלִים, Yahudi Babilonia, Yehudim Bavlim, bahasa Arab: يهود العراق Yahūd al-ʿIrāq), telah terdokumentasikan dari zaman pembuangan ke Babilonia pada sekitar tahun 586 SM. Yahudi Irak merupakan salah satu komunitas Yahudi paling signifikan dan tertua di dunia. Komunitas Yahudi di Babilonia meliputi Ezra sang Ahli Taurat, yang kembali ke Yudea pada akhir abad ke-6 SM yang dikaitkan dengan perubahan sigifikan dalam perayaan ritual Yahudi dan pembangunan kembali Bait Allah. Talmud dikompilasikan di Babilonia, diidentifikasikan dengan Irak modern. (in)
- L’histoire des Juifs en Irak ou dans le territoire lui correspondant actuellement et dénommé autrefois Mésopotamie ou Babylonie, remonte à l'exil de Babylone, narré dans la Bible, pour se terminer dans les années 1950. La communauté juive décline à partir de l'invasion mongole (XIIIe siècle), avant de connaître une brève renaissance à la fin du XIXe siècle ; on estime à 120 000 le nombre de ses membres après la Seconde Guerre mondiale. (fr)
|
