| dbo:abstract
|
- «سجلات الحرب» هي سجلات داخلية لجيش الولايات المتحدة بخصوص الحرب في أفغانستان، نشرت هذه السجلات على ويكيليكس في 25 يوليو، 2010. وقد قام ويكي ليكس بجعل هذه السجلات، وهي حوالي 91,731 وثيقة، تغطي فترة ما بين يناير 2004 وديسمبر 2009، متاحة لصحف ذا غارديان، ونيويورك تايمز، ومجلة دير شبيغل، التي نشرت تقارير في نفس اليوم بناءً على اتفاق مسبق. تم تصنيف أغلب الوثائق على أنها سرية، وبحسب نيويورك تايمز فإن هذا تصنيف منخفض نسبيًا للوثائق السرية. هذا التسريب الذي يعد الأضخم في تاريخ جيش الولايات المتحدة، يكشف عما يعتقده البعض من تغطية في الحرب في أفغانستان، ومن ذلك عدد القتلى من المدنيين، وهجمات طالبان المتزايدة، ومشاركة إيران وباكستان المزعومة في الحرب. (ar)
- Die Veröffentlichung des Kriegstagebuches des Afghanistan-Krieges (englisch Afghan War Diary, Abkürzung AWD) fand am 25. Juli 2010 auf der Internetplattform WikiLeaks statt. Es handelt sich um eine Sammlung von 76.911 Dokumenten über den Krieg in Afghanistan aus der Zeit von 2004 bis 2010. Die Sammlung kann von jedermann eingesehen oder übernommen werden. Ungefähr 15.000 weitere Dokumente, die besonders aufschlussreichen Threat Reports sind bis heute (Juli 2012) nicht veröffentlicht. Zunächst erhielten ausgewählte Journalisten die kompletten Dokumente zur Untersuchung, eine erste Analyse der Daten wurde dann zeitgleich von Spiegel Online, The New York Times und The Guardian veröffentlicht. Auch der Berliner Tagesspiegel war daran beteiligt. (de)
- Los diarios de la Guerra de Afganistán son una filtración de un conjunto de informes internos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos de la guerra de Afganistán, que fueron publicados por WikiLeaks el 25 de julio de 2010.La filtración consta de 91.731 documentos, que abarcan el periodo comprendido entre enero de 2004 y diciembre de 2009. La mayoría de los documentos tienen el estatus de "secreto" según la clasificación del régimen estadounidense. Simultáneamente a esta, se produjo la filtración de otros cientos de miles de registros del Ejército de Estados Unidos sobre la Guerra de Irak —conocidos como Registros de la Guerra de Irak, cables diplomáticos de Estados Unidos con el estatus de secretos y archivos sobre los presos que en ese momento se encontraban en la base estadounidense cubana de Guantánamo, haciendo un total, junto a los Diarios de la Guerra de Afganistán de 734 885 archivos filtrados. WikiLeaks envió los documentos a los periódicos The Guardian, The New York Times y Der Spiegel para su publicación. Considerada como una de las mayores filtraciones de la historia de Estados Unidos, los diarios revelaron información sobre la muerte de civiles, el aumento de los ataques talibanes y el apoyo de Pakistán e Irán a estos últimos, a pesar de que Pakistán es un aliado cercano de Estados Unidos. Aunque WikiLeaks ocultó, según la organización por desconocimiento, el origen de los datos filtrados, los diarios que publicaron las informaciones llegaron a la conclusión de que estos eran auténticos. The New York Times describió la "filtración" como «un archivo de seis años de documentación de material clasificado que ofrece una imagen sombría y sin adornos de la guerra de Afganistán». The Guardian lo calificó como «una de las mayores filtraciones en la historia militar (...) un retrato devastador de la guerra en Afganistán, que revela como las fuerzas de la OTAN mataron a cientos de civiles en incidentes que se ocultaron y como los ataques talibanes se dispararon mientras los comandantes de la OTAN temían que esta insurgencia estuviera alimentada por los vecinos Pakistán e Irán». Der Spiegel por su parte escribió que «los jefes de redacción del Spiegel, New York Times y The Guardian fueron unánimes en su creencia de que exite un interés público legítimo en el material». Un tiempo después de la primera difusión de material por WikiLeaks, el Departamento de Justicia de Estados Unidos, amparándose en la Ley de Espionaje de 1917, intentó evitar la publicación de los 15.000 documentos secretos restantes que WikiLeaks decía poseer. (es)
- Pembocoran dokumen Perang Afganistan (bahasa Inggris: Afghan War Diary, atau The War Logs) terjadi pada 25 Juli 2010 ketika informasi internal disiarkan oleh situs Wikileaks. Situs tersebut mengungkapkan dokumen aktivitas militer AS, tentara Pakistan, kepemimpinan politik Afghanistan, dan hubungan dengan pemimpin al Qaeda dan Taliban. Pengungkapan itu terdiri dari 91.731 dokumen, meliputi periode antara Januari 2004 dan Desember 2009. Sebelum dirilis kepada publik, Wikileaks telah memberikan akses kepada The Guardian, The New York Times, dan Der Spiegel. Kebanyakan dokumen ini dikelompokan sebagai dokumen "rahasia". Kebocoran ini dianggap sebagai salah satu yang terbesar dalam sejarah militer Amerika Serikat. (in)
- Le terme Afghan War Diary (littéralement, « Journal de la guerre afghane ») ou The War Logs (littéralement, « Les Journaux de la guerre ») désigne un ensemble de documents et rapports (logs) des forces armées des États-Unis, rapports qui documentent le déroulement de la guerre en Afghanistan depuis 2001. Ils furent rendus publics par WikiLeaks le 25 juillet 2010, lequel a remis copie des 91 731 documents, durant une période allant de janvier 2004 à décembre 2009, à différents journaux, The Guardian, The New York Times et Der Spiegel, qui ont chacun publié différents rapports la même journée par entente mutuelle. La plupart des documents étaient classés peu sensibles selon The New York Times. La fuite, l'une des plus importantes de l'histoire militaire des États-Unis, a révélé des informations sur les morts de civils, l'augmentation des attaques talibanes et les supposées participations du Pakistan et de l'Iran dans les attaques talibanes. WikiLeaks n'a pas révélé la source de la fuite, mais les autorités militaires américaines affirment qu'il s'agit de Chelsea Manning. (fr)
- The Afghan War documents leak, also called the Afghan War Diary, is the disclosure of a collection of internal U.S. military logs of the War in Afghanistan, which were published by WikiLeaks on 25 July 2010. The logs consist of over 91,000 Afghan War documents, covering the period between January 2004 and December 2009. Most of the documents are classified secret. As of 28 July 2010, only 75,000 of the documents have been released to the public, a move which WikiLeaks says is "part of a harm minimization process demanded by [the] source". Prior to releasing the initial 75,000 documents, WikiLeaks made the logs available to The Guardian, The New York Times and Der Spiegel in its German and English online edition, which published reports in line with an agreement made earlier the same day, 25 July 2010. The leak, which is considered to be one of the largest in U.S. military history, revealed information on the deaths of civilians, increased Taliban attacks, and involvement by Pakistan and Iran in the insurgency. WikiLeaks says it does not know the source of the leaked data. The three outlets which had received the documents in advance, The New York Times, The Guardian, and Der Spiegel, have all concluded that they are genuine when compared with independent reports. The New York Times described the leak as "a six-year archive of classified military documents [that] offers an unvarnished and grim picture of the Afghan war". The Guardian called the material "one of the biggest leaks in U.S. military history ... a devastating portrait of the failing war in Afghanistan, revealing how coalition forces have killed hundreds of civilians in unreported incidents, Taliban attacks have soared and NATO commanders fear neighbouring Pakistan and Iran are fuelling the insurgency". Der Spiegel wrote that "the editors in chief of Spiegel, The New York Times and The Guardian were 'unanimous in their belief that there is a justified public interest in the material'." Some time after the first dissemination by WikiLeaks, the U.S. Justice Department considered using the U.S. Espionage Act of 1917 to prevent WikiLeaks from posting the remaining 15,000 secret war documents it claimed to possess. (en)
- La fuga di notizie della guerra in Afghanistan, chiamata anche diario di guerra afghano o Afghan Leaks, è la divulgazione di una raccolta di registri militari interni top secret statunitensi a riguardo della guerra in Afghanistan, che sono stati pubblicati da WikiLeaks il 25 luglio 2010. (it)
- «Дневник Афганской войны» (англ. Afghan War Diary) — политическое досье, представленное совокупностью секретных материалов Пентагона в ходе военной кампании США 2004—2009 годов и опубликованное интернет-ресурсом Wikileaks 26 июля 2010 года. Оно состоит из 75 тысяч документов времён войны, включающих подробную информацию о боевых операциях, терактах, несчастных случаях, сопутствовавших ведению военных действий. Конфиденциальные сведения, содержащиеся в них, позволяют изнутри оценить масштабы тактической несогласованности, предательств и преступлений, которые потрясли мировую общественность и стали главной сенсацией своего времени. (ru)
|
| dbp:text
|
- We knew about the spies and people who collaborate with U.S. forces. We will investigate through our own secret service whether the people mentioned are really spies working for the U.S. If they are U.S. spies, then we know how to punish them. (en)
- I reviewed the statement of someone that a London paper claimed to be speaking for some part of the Taliban. Remember, the Taliban is actually not a homogenous group. And the statement, as far as such things go, was fairly reasonable, which is that they would not trust these documents; they would use their own intelligence organization's investigations to understand whether those people were defectors or collaborators, and if so, after their investigations, then they would receive appropriate punishment. Now, of course, that is — you know, that image is disturbing, but that is what happens in war, that spies or traitors are investigated. (en)
- the Department of Defense will negotiate some "minimized" or "sanitized" version of a release by WikiLeaks of additional U.S. Government classified documents. The Department demands that further be released by WikiLeaks, that of the U.S. Government classified documents that WikiLeaks has obtained be returned immediately, and that WikiLeaks remove and destroy all of these records from its databases. (en)
|
| rdfs:comment
|
- «سجلات الحرب» هي سجلات داخلية لجيش الولايات المتحدة بخصوص الحرب في أفغانستان، نشرت هذه السجلات على ويكيليكس في 25 يوليو، 2010. وقد قام ويكي ليكس بجعل هذه السجلات، وهي حوالي 91,731 وثيقة، تغطي فترة ما بين يناير 2004 وديسمبر 2009، متاحة لصحف ذا غارديان، ونيويورك تايمز، ومجلة دير شبيغل، التي نشرت تقارير في نفس اليوم بناءً على اتفاق مسبق. تم تصنيف أغلب الوثائق على أنها سرية، وبحسب نيويورك تايمز فإن هذا تصنيف منخفض نسبيًا للوثائق السرية. هذا التسريب الذي يعد الأضخم في تاريخ جيش الولايات المتحدة، يكشف عما يعتقده البعض من تغطية في الحرب في أفغانستان، ومن ذلك عدد القتلى من المدنيين، وهجمات طالبان المتزايدة، ومشاركة إيران وباكستان المزعومة في الحرب. (ar)
- La fuga di notizie della guerra in Afghanistan, chiamata anche diario di guerra afghano o Afghan Leaks, è la divulgazione di una raccolta di registri militari interni top secret statunitensi a riguardo della guerra in Afghanistan, che sono stati pubblicati da WikiLeaks il 25 luglio 2010. (it)
- «Дневник Афганской войны» (англ. Afghan War Diary) — политическое досье, представленное совокупностью секретных материалов Пентагона в ходе военной кампании США 2004—2009 годов и опубликованное интернет-ресурсом Wikileaks 26 июля 2010 года. Оно состоит из 75 тысяч документов времён войны, включающих подробную информацию о боевых операциях, терактах, несчастных случаях, сопутствовавших ведению военных действий. Конфиденциальные сведения, содержащиеся в них, позволяют изнутри оценить масштабы тактической несогласованности, предательств и преступлений, которые потрясли мировую общественность и стали главной сенсацией своего времени. (ru)
- Die Veröffentlichung des Kriegstagebuches des Afghanistan-Krieges (englisch Afghan War Diary, Abkürzung AWD) fand am 25. Juli 2010 auf der Internetplattform WikiLeaks statt. Es handelt sich um eine Sammlung von 76.911 Dokumenten über den Krieg in Afghanistan aus der Zeit von 2004 bis 2010. Die Sammlung kann von jedermann eingesehen oder übernommen werden. Ungefähr 15.000 weitere Dokumente, die besonders aufschlussreichen Threat Reports sind bis heute (Juli 2012) nicht veröffentlicht. (de)
- Los diarios de la Guerra de Afganistán son una filtración de un conjunto de informes internos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos de la guerra de Afganistán, que fueron publicados por WikiLeaks el 25 de julio de 2010.La filtración consta de 91.731 documentos, que abarcan el periodo comprendido entre enero de 2004 y diciembre de 2009. La mayoría de los documentos tienen el estatus de "secreto" según la clasificación del régimen estadounidense. Simultáneamente a esta, se produjo la filtración de otros cientos de miles de registros del Ejército de Estados Unidos sobre la Guerra de Irak —conocidos como Registros de la Guerra de Irak, cables diplomáticos de Estados Unidos con el estatus de secretos y archivos sobre los presos que en ese momento se encontraban en la base estadounidens (es)
- Pembocoran dokumen Perang Afganistan (bahasa Inggris: Afghan War Diary, atau The War Logs) terjadi pada 25 Juli 2010 ketika informasi internal disiarkan oleh situs Wikileaks. Situs tersebut mengungkapkan dokumen aktivitas militer AS, tentara Pakistan, kepemimpinan politik Afghanistan, dan hubungan dengan pemimpin al Qaeda dan Taliban. Pengungkapan itu terdiri dari 91.731 dokumen, meliputi periode antara Januari 2004 dan Desember 2009. Sebelum dirilis kepada publik, Wikileaks telah memberikan akses kepada The Guardian, The New York Times, dan Der Spiegel. Kebanyakan dokumen ini dikelompokan sebagai dokumen "rahasia". (in)
- Le terme Afghan War Diary (littéralement, « Journal de la guerre afghane ») ou The War Logs (littéralement, « Les Journaux de la guerre ») désigne un ensemble de documents et rapports (logs) des forces armées des États-Unis, rapports qui documentent le déroulement de la guerre en Afghanistan depuis 2001. Ils furent rendus publics par WikiLeaks le 25 juillet 2010, lequel a remis copie des 91 731 documents, durant une période allant de janvier 2004 à décembre 2009, à différents journaux, The Guardian, The New York Times et Der Spiegel, qui ont chacun publié différents rapports la même journée par entente mutuelle. La plupart des documents étaient classés peu sensibles selon The New York Times. La fuite, l'une des plus importantes de l'histoire militaire des États-Unis, a révélé des informati (fr)
- The Afghan War documents leak, also called the Afghan War Diary, is the disclosure of a collection of internal U.S. military logs of the War in Afghanistan, which were published by WikiLeaks on 25 July 2010. The logs consist of over 91,000 Afghan War documents, covering the period between January 2004 and December 2009. Most of the documents are classified secret. As of 28 July 2010, only 75,000 of the documents have been released to the public, a move which WikiLeaks says is "part of a harm minimization process demanded by [the] source". Prior to releasing the initial 75,000 documents, WikiLeaks made the logs available to The Guardian, The New York Times and Der Spiegel in its German and English online edition, which published reports in line with an agreement made earlier the same day, 2 (en)
|
