rdfs:comment
| - Ο Βερθόλδος Δ΄ (γερμ.: Berthold IV. von Zähringen , 1125 – 8 Δεκεμβρίου 1186) από τον Οίκο του Τσέρινγκεν ήταν δούκας του Τσέρινγκεν. (el)
- Berthold IV. von Zähringen (* um 1125; † 8. Dezember 1186) war Herzog von Zähringen sowie Herzog und Rektor von Burgund. Er gehörte zu den wichtigsten Fürsten des Reiches unter Kaiser Friedrich Barbarossa und gründete zahlreiche Städte, darunter Freiburg im Üechtland. (de)
- Berthold IV, Duke of Zähringen (c. 1125 – 8 December 1186) was a Duke of Zähringen and Rector of Burgundy. He was the son of Conrad I, Duke of Zähringen and Clementia of Luxembourg-Namur. He founded numerous cities, including Fribourg. (en)
- Bertoldo IV de Zähringen (c. 1125-8 de diciembre de 1186) fue , miembro de la casa homónima y rector de Borgoña. Fundó numerosas ciudades, entre ellas Friburgo. (es)
- 체링겐 공작 베르톨트 4세(1125년경 – 1186년 12월 8일)는 체링겐 공작이자 부르고뉴 총독이었다. 그는 와 룩셈부르크—나무르의 의 아들이었다. 그는 프리부르를 포함한 수많은 도시를 세웠다. (ko)
- Berthold IV (ongeveer 1125; 8 december 1186) was hertog van Zähringen en rector van Bourgondië. Hij stichtte talrijke steden, waaronder Freiburg in Zwitserland. (nl)
- Bertoldo IV di Zähringen (1125 – 8 dicembre 1186) fu duca di Zähringen e di Borgogna. Fondò numerose città, tra cui Friburgo. (it)
- Bertold IV (ur. ok. 1125 r., zm. 8 grudnia 1186 r.) – książę Zähringen w latach 1152–1186 z rodu Zähringen. (pl)
- Бертольд IV Церингенский (нем. Berthold IV. von Zähringen; около 1125 — 8 декабря 1186) — герцог Церингенский с 1152 года, сын Конрада Церингенского и Клеменции Намюрской. Он основал многочисленные города, в том числе Фрибур (ныне в Швейцарии). (ru)
- Bertold IV de Zähringen, nascut cap a 1125, mort el 8 de desembre de 1186, fou duc de Zähringen de 1152 a 1186 i comte de Boulogne de 1183 a 1186. Era fill de Conrad I de Zähringen i de Clemència de Namur. (ca)
- Berthold IV de Zähringen, est le fils de Conrad Ier, duc de Zähringen et de Clémence de Namur. Il est né vers 1125 et mort le 8 décembre 1186. Il est duc de Zähringen de 1152 à 1186 et comte de Boulogne de 1183 à 1186 (de par son mariage avec Ide de Lorraine). (fr)
|