| dbo:abstract
|
- En economia i comerç, consumidor final (també dit usuari final, per traducció del vocable anglès end-user) es defineix com la persona que realment utilitza un producte. El consumidor final difereix del client, que pot comprar el producte però no necessàriament consumir-lo; per exemple, en el cas de la roba infantil, un pare pot comprar peces com client d'un establiment però el consumidor final és el xiquet. En els contractes, el terme consumidor final vol indicar que no s'està parlant d'un revenedor del producte sinó de l'última persona que ho va a posseir. Des d'aquesta perspectiva, el pare que va comprar la roba de xiquet seria el consumidor final i la tenda una no-consumidora final. En matèria , el consumidor final és qui haurà de suportar el gravamen de l'IVA (Impost al Valor Agregat o Impost sobre el Valor Afegit), degut al fet que aquest és un impost de , que el seu és el consum. En tecnologia de la informació, els consumidors finals no són "clients" en el sentit habitual, doncs solen ser empleats del client. (ca)
- في تطوير المنتج، المستخدم النهائي (بالإنجليزية: end user) هو الشخص الذي يستخدم أو يقصد في النهاية استخدام المنتج. بمعنى آخر، هو المستهلك الحقيقي لمُنتج أو خدمة ما، فهو المستخدم النهائي للمنتج وليس بالضرورة الشخص الذي قام بعملية الشراء أو الاستخدام. يقف المستخدم النهائي على النقيض من المستخدمين الذين يدعمون المنتج أو يحافظون عليه، مثل مسؤولي النظام، ومسؤولي قواعد البيانات، وخبراء تكنولوجيا المعلومات، ومحترفي البرمجيات وفنيي الكمبيوتر. لا يمتلك المستخدمون النهائيون عادةً الفهم الفني أو مهارة مصممي المنتج، وهي حقيقة يسهل على المصممين نسيانها أو تجاهلها، مما يؤدي إلى ميزات غير مرضية عن العميل. في تكنولوجيا المعلومات، المستخدمون النهائيون ليسوا «عملاء» بالمعنى المعتاد، فهم عادةً موظفون لدى العميل. ويُستخلص من ذلك، أن المصطلح يستخدم لتمييز الشخص الذي سوف يعمل بالواقع مع السلعة أو الخدمة عن الأفراد المشاركين في المراحل الأخرى من الإنتاج والتوزيع. ويشكل الزبون أو المستخدم في النهاية جُزءً من مجموعة تُعرف باسم وحدة صنع القرار. (ar)
- Der Begriff Endbenutzer (auch Benutzer oder Endanwender sowie User) bezeichnet im IT-Bereich und in der Unterhaltungselektronik die Person, die zur Nutzung erworbene/bereitgestellte Informatikprodukte, meist Software, persönlich verwendet. Entgegen der Handhabung in Unternehmen, wo Administratoren Software im Auftrag des Anwenders installieren und einrichten, ist bei privatem Erwerb der Endbenutzer zugleich Endkunde und Anwender, hier auch Privat- oder Heimanwender genannt. Die vertraglichen Einzelheiten zur Installation und Benutzung der Software sind meist in einem Endbenutzer-Lizenzvertrag (engl. End user license agreement, EULA) geregelt. Hinsichtlich der Zugriffsrechte sind Endbenutzer in Unternehmen häufig bestimmten Benutzergruppen zugeordnet, um die konkreten Benutzerrechte für die ganze Gruppe (zum Beispiel eine Abteilung) und damit einfacher verwalten zu können. Dazu geeignete Softwareprodukte ermöglichen es Endbenutzern, Software je nach Erfahrung auch selbst zu erstellen (End User Development), häufig unter Benutzung von grafischen Programmiersprachen und -Werkzeugen. (de)
- In product development, an end user (sometimes end-user) is a person who ultimately uses or is intended to ultimately use a product. The end user stands in contrast to users who support or maintain the product, such as sysops, system administrators, database administrators, Information technology (IT) experts, software professionals and computer technicians. End users typically do not possess the technical understanding or skill of the product designers, a fact easily overlooked and forgotten by designers: leading to features creating low customer satisfaction. In information technology, end users are not "customers" in the usual sense—they are typically employees of the customer. For example, if a large retail corporation buys a software package for its employees to use, even though the large retail corporation was the "customer" which purchased the software, the end users are the employees of the company, who will use the software at work. Certain American defense-related products and information require export approval from the United States Government under the ITAR and EAR. In order to obtain a license to export, the exporter must specify both the end user and the end use for undertaking an end-user certificate. In End-User License Agreements (EULAs), the end user is distinguished from the value-added reseller, who installs the software or the organization who purchases and manages the software. In the UK, there exist documents that accompany licenses for products named in the end user undertaking statements(EUU). (en)
- En informática, el término usuario final designa a la persona o personas que van a manipular de manera directa un producto de software. Usuario final no es necesariamente sinónimo de cliente o comprador. Una compañía puede ser un importante comprador de software, pero el usuario final puede ser solamente un empleado o grupo de empleados dentro de la compañía, como un administrativo o un capturista. El concepto clave es la interacción directa con el programa, no la propiedad. En el caso del , el cliente o comprador es por lo general el mismo que el usuario final. La costumbre tendería a hacernos pensar en “consumidores finales”, pero el término “consumidor” no es adecuado en el software, ya que la gran mayoría de los recursos de no se agotan al utilizarlos. Este contrato de licencia de software de usuario final (EULA, por sus siglas en inglés) es un acuerdo vinculante entre el usuario titular de la licencia (“Usuario final”), que expone los términos y condiciones que rigen el uso y el funcionamiento de los productos de software de computadoras (el “Software”) y las especificaciones técnicas escritas para el uso y el funcionamiento del Software.
* Datos: Q528074
* Multimedia: Users / Q528074 (es)
- En informatique, dans le cadre du développement d'un logiciel, l'utilisateur final est la personne qui va utiliser ledit logiciel. (fr)
- 최종 사용자(end user, end-user)는 궁극적으로 제품을 사용하는 사용자가 되는 사람을 의미한다. 경제학에서 유통 분야에서는 생산자가 만든 물품을 중간과정에 상관없이 구입하여 사용하는 가장 마지막 단계에 있는 소비자를, 법적으로는 컴퓨터 소프트웨어를 사용할 수 있도록 소프트웨어 사용권 동의(EULA)에 동의한 일반 사용자를 지칭한다. (ko)
- エンドユーザー (英: end user, end-user) またはユーザーとは、コンピューティングプラットフォーム上のアプリケーション、データ、およびサービスの最終的な消費者である。つまり、テクノロジー商品を最終的に使う人を意味する言葉である 。末端消費者、最終消費者または最終顧客とも呼ばれる。 エンドユーザーは顧客とは異なる概念である。顧客は商品を購入したとしても、必ずしもそれを使うとは限らない。例えば、ゾウの餌を顧客として買うのは飼育係だが、エンドユーザーはゾウである。契約書などでは、「エンドユーザー」という用語は再販業者でない者を示す。この定義で見れば、飼育係に餌を売った業者が非エンドユーザーで、飼育係はエンドユーザーということになる。 エンドユーザー使用許諾契約 （EULA）では、エンドユーザーは、ソフトウェアをインストールする再販業者 、またはソフトウェアを購入して管理する組織とは区別される 。 エンドユーザーの議論は一般的にコンピュータアプリケーションに関する文脈で行われ、エンドユーザーは、システムオペレーター、システム管理者、データベース管理者、IT専門家、ソフトウェアの専門家、コンピューター技術者など、商品の利用を支援または保守するユーザーと反対のユーザーの意味で使われる。エンドユーザーは通常、製品設計者の技術的理解やスキルを持たない。 設計者が忘れたり見過ごしたりしやすく、 顧客が不満を感じる機能につながる。 情報技術では、エンドユーザーは通常の意味での「 顧客 」ではなく、通常は顧客の従業員である。 たとえば、大規模な小売企業が従業員が使用するソフトウェアパッケージを購入した場合、その大規模な小売企業はソフトウェアを購入した「顧客」だったが、エンドユーザーは仕事でソフトウェアを使用する企業の従業員である。 特定のアメリカの防衛関連製品および情報は、ITARおよびEARに基づく米国政府からの輸出承認を必要とする。ライセンスを輸出するには、最終用途証明書を取得するためにエンドユーザーと用途を両方特定する必要がある。 英国では、エンドユーザーアンダーテイキング（EUU）という名前の製品のライセンスに付属するドキュメントが存在する。 「エンドユーザー」はソフトウェア工学での中心的概念のひとつであり、あるソフトウェアを最終的に使うと想定される人々を「エンドユーザー」のペルソナとして定義することで、ユーザーの特徴を考慮して設計が行われる。他に、想定ユーザー、対象ユーザーなどとも言う。 特に、プログラムを広く大衆向けに製造販売する場合は、エンドユーザーは技術的経験や事前の訓練がほとんど全く無いと想定することが多い。 (ja)
- Utilizzatore finale, o anche utente finale, è un'espressione mutuata dal linguaggio dell'elaborazione elettronica dei dati (end user in lingua inglese) con cui si indica colui che, nel processo che va dalla progettazione e produzione di un determinato prodotto o servizio, si trova al termine della catena produzione-commercio-utilizzo, cioè colui che (persona o azienda commerciale) è il destinatario finale dell'oggetto in questione e che ne beneficia dell'uso. (it)
- Użytkownik końcowy (ang. end user; również końcowy odbiorca) – w ekonomii użytkownik, który konsumuje dostarczony mu produkt lub usługę. W odróżnieniu od pośredników końcowy odbiorca nie odsprzedaje produktu dalej. Przykładowo: końcowy odbiorca ponosi ostateczne koszty podatku VAT, czy jest odbiorcą licencji końcowego użytkownika. Według polskiej ustawy Prawo telekomunikacyjne użytkownik końcowy to podmiot korzystający z lub żądający świadczenia takiej usługi, dla zaspokojenia własnych potrzeb (art. 2 pkt 50). Według europejskiego kodeksu łączności elektronicznej oznacza użytkownika, który nie udostępnia publicznych sieci łączności elektronicznej ani publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej. (pl)
- Slutanvändare (även konsument eller slutkonsument) är den som använder en vara eller tjänst. Slutanvändaren behöver inte vara samma person som köpt varan eller tjänsten. Enkelt uttryckt betyder det att den som köper en vara såsom apelsiner i en butik är konsument. Men det är den som äter apelsinerna som är slutkonsument. I en transportkedja finns det en tillverkare och flera konsumenter men alltid bara en slutkonsument. (sv)
- Конечный покупатель — человек, который осуществляет покупку товаров, услуг, тем самым закрывая свои определенные (непрофессиональные) потребности в зависимости от своих финансовых возможностей.Понятие может применяться в розничной торговле как понятие о целевой аудитории. Является ключевым показателем при формировании концепций в розничной торговле. (ru)
- 终端用户（end user），是公司內信息系统發展群体以外的人员代表，应用程序是为他们开发的。这些用户在信息系统的实际和开发中将起到越来越大的作用。终端客户一般指使用这个产品的人，也是对产品要求最高的人。多半为产品的直接使用者而非购买者。 举例：比如你去购买一台电脑，你就是这个电脑的终端使用者。假如买电脑送给别人，那个人就是这台电脑的终端使用者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En informatique, dans le cadre du développement d'un logiciel, l'utilisateur final est la personne qui va utiliser ledit logiciel. (fr)
- 최종 사용자(end user, end-user)는 궁극적으로 제품을 사용하는 사용자가 되는 사람을 의미한다. 경제학에서 유통 분야에서는 생산자가 만든 물품을 중간과정에 상관없이 구입하여 사용하는 가장 마지막 단계에 있는 소비자를, 법적으로는 컴퓨터 소프트웨어를 사용할 수 있도록 소프트웨어 사용권 동의(EULA)에 동의한 일반 사용자를 지칭한다. (ko)
- Utilizzatore finale, o anche utente finale, è un'espressione mutuata dal linguaggio dell'elaborazione elettronica dei dati (end user in lingua inglese) con cui si indica colui che, nel processo che va dalla progettazione e produzione di un determinato prodotto o servizio, si trova al termine della catena produzione-commercio-utilizzo, cioè colui che (persona o azienda commerciale) è il destinatario finale dell'oggetto in questione e che ne beneficia dell'uso. (it)
- Slutanvändare (även konsument eller slutkonsument) är den som använder en vara eller tjänst. Slutanvändaren behöver inte vara samma person som köpt varan eller tjänsten. Enkelt uttryckt betyder det att den som köper en vara såsom apelsiner i en butik är konsument. Men det är den som äter apelsinerna som är slutkonsument. I en transportkedja finns det en tillverkare och flera konsumenter men alltid bara en slutkonsument. (sv)
- Конечный покупатель — человек, который осуществляет покупку товаров, услуг, тем самым закрывая свои определенные (непрофессиональные) потребности в зависимости от своих финансовых возможностей.Понятие может применяться в розничной торговле как понятие о целевой аудитории. Является ключевым показателем при формировании концепций в розничной торговле. (ru)
- 终端用户（end user），是公司內信息系统發展群体以外的人员代表，应用程序是为他们开发的。这些用户在信息系统的实际和开发中将起到越来越大的作用。终端客户一般指使用这个产品的人，也是对产品要求最高的人。多半为产品的直接使用者而非购买者。 举例：比如你去购买一台电脑，你就是这个电脑的终端使用者。假如买电脑送给别人，那个人就是这台电脑的终端使用者。 (zh)
- في تطوير المنتج، المستخدم النهائي (بالإنجليزية: end user) هو الشخص الذي يستخدم أو يقصد في النهاية استخدام المنتج. بمعنى آخر، هو المستهلك الحقيقي لمُنتج أو خدمة ما، فهو المستخدم النهائي للمنتج وليس بالضرورة الشخص الذي قام بعملية الشراء أو الاستخدام. يقف المستخدم النهائي على النقيض من المستخدمين الذين يدعمون المنتج أو يحافظون عليه، مثل مسؤولي النظام، ومسؤولي قواعد البيانات، وخبراء تكنولوجيا المعلومات، ومحترفي البرمجيات وفنيي الكمبيوتر. لا يمتلك المستخدمون النهائيون عادةً الفهم الفني أو مهارة مصممي المنتج، وهي حقيقة يسهل على المصممين نسيانها أو تجاهلها، مما يؤدي إلى ميزات غير مرضية عن العميل. في تكنولوجيا المعلومات، المستخدمون النهائيون ليسوا «عملاء» بالمعنى المعتاد، فهم عادةً موظفون لدى العميل. ويُستخلص من ذلك، أن المصطلح يستخدم لتمييز الشخص الذي سوف يعمل بالواقع مع السلعة أو الخدمة عن الأف (ar)
- En economia i comerç, consumidor final (també dit usuari final, per traducció del vocable anglès end-user) es defineix com la persona que realment utilitza un producte. El consumidor final difereix del client, que pot comprar el producte però no necessàriament consumir-lo; per exemple, en el cas de la roba infantil, un pare pot comprar peces com client d'un establiment però el consumidor final és el xiquet. En tecnologia de la informació, els consumidors finals no són "clients" en el sentit habitual, doncs solen ser empleats del client. (ca)
- Der Begriff Endbenutzer (auch Benutzer oder Endanwender sowie User) bezeichnet im IT-Bereich und in der Unterhaltungselektronik die Person, die zur Nutzung erworbene/bereitgestellte Informatikprodukte, meist Software, persönlich verwendet. Hinsichtlich der Zugriffsrechte sind Endbenutzer in Unternehmen häufig bestimmten Benutzergruppen zugeordnet, um die konkreten Benutzerrechte für die ganze Gruppe (zum Beispiel eine Abteilung) und damit einfacher verwalten zu können. (de)
- In product development, an end user (sometimes end-user) is a person who ultimately uses or is intended to ultimately use a product. The end user stands in contrast to users who support or maintain the product, such as sysops, system administrators, database administrators, Information technology (IT) experts, software professionals and computer technicians. End users typically do not possess the technical understanding or skill of the product designers, a fact easily overlooked and forgotten by designers: leading to features creating low customer satisfaction. In information technology, end users are not "customers" in the usual sense—they are typically employees of the customer. For example, if a large retail corporation buys a software package for its employees to use, even though the l (en)
- En informática, el término usuario final designa a la persona o personas que van a manipular de manera directa un producto de software. Usuario final no es necesariamente sinónimo de cliente o comprador. Una compañía puede ser un importante comprador de software, pero el usuario final puede ser solamente un empleado o grupo de empleados dentro de la compañía, como un administrativo o un capturista. El concepto clave es la interacción directa con el programa, no la propiedad. En el caso del , el cliente o comprador es por lo general el mismo que el usuario final. (es)
- エンドユーザー (英: end user, end-user) またはユーザーとは、コンピューティングプラットフォーム上のアプリケーション、データ、およびサービスの最終的な消費者である。つまり、テクノロジー商品を最終的に使う人を意味する言葉である 。末端消費者、最終消費者または最終顧客とも呼ばれる。 エンドユーザーは顧客とは異なる概念である。顧客は商品を購入したとしても、必ずしもそれを使うとは限らない。例えば、ゾウの餌を顧客として買うのは飼育係だが、エンドユーザーはゾウである。契約書などでは、「エンドユーザー」という用語は再販業者でない者を示す。この定義で見れば、飼育係に餌を売った業者が非エンドユーザーで、飼育係はエンドユーザーということになる。 エンドユーザー使用許諾契約 （EULA）では、エンドユーザーは、ソフトウェアをインストールする再販業者 、またはソフトウェアを購入して管理する組織とは区別される 。 特定のアメリカの防衛関連製品および情報は、ITARおよびEARに基づく米国政府からの輸出承認を必要とする。ライセンスを輸出するには、最終用途証明書を取得するためにエンドユーザーと用途を両方特定する必要がある。 英国では、エンドユーザーアンダーテイキング（EUU）という名前の製品のライセンスに付属するドキュメントが存在する。 (ja)
- Użytkownik końcowy (ang. end user; również końcowy odbiorca) – w ekonomii użytkownik, który konsumuje dostarczony mu produkt lub usługę. W odróżnieniu od pośredników końcowy odbiorca nie odsprzedaje produktu dalej. Przykładowo: końcowy odbiorca ponosi ostateczne koszty podatku VAT, czy jest odbiorcą licencji końcowego użytkownika. Według polskiej ustawy Prawo telekomunikacyjne użytkownik końcowy to podmiot korzystający z lub żądający świadczenia takiej usługi, dla zaspokojenia własnych potrzeb (art. 2 pkt 50). (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
