This HTML5 document contains 200 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
n41https://web.archive.org/web/20141101204616/http:/repositories.tdl.org/ttu-ir/bitstream/handle/2346/12379/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n19http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-swhttp://sw.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n21http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n45https://www.jstor.org/stable/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n34https://books.google.com/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-thhttp://th.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
n44https://global.dbpedia.org/id/
n35http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/pdf/eng/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
n37http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
n26http://scholarship.richmond.edu/masters-theses/694/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:Heligoland–Zanzibar_Treaty
rdf:type
yago:Communication100033020 yago:Message106598915 yago:WikicatTreatiesOfTheGermanEmpire yago:LegalDocument106479665 yago:WikicatTreatiesOfTheUnitedKingdom yago:Document106470073 yago:WikicatTreatiesOfTheUnitedKingdom(1801–1922) yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WikicatTreatiesExtendedToTheSultanateOfZanzibar yago:Agreement106770275 yago:Treaty106773434 owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:WrittenCommunication106349220 yago:WikicatTreaties yago:WikicatTreatiesConcludedIn1890 dbo:Organisation yago:Statement106722453 yago:WikicatTreatiesOfGermany
rdfs:label
Tratado de Heligolândia–Zanzibar Traktat Heligoland–Zanzibar Занзибарский договор Tractat de Helgoland-Zanzíbar Занзібарський договір Traité Heligoland-Zanzibar Helgolanda-Zanzibara Traktato Tratado de Heligoland-Zanzíbar Helgoland-Zanzibar-fördraget Traktat Helgoland-Zanzibar Heligoland–Zanzibar Treaty ヘルゴランド＝ザンジバル条約 黑尔戈兰－桑给巴尔条约 Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und dem Vereinigten Königreich über die Kolonien und Helgoland Duits-Engels Akkoord van 1890 Trattato di Helgoland-Zanzibar
rdfs:comment
Занзибарский договор (также называемый Гельголандско-занзибарское соглашение и Англо-Германское соглашение 1890 года) — договор, подписанный 1 июля 1890 года между Великобританией и Германской империей, который урегулировал колониальные интересы двух держав в Африке. Остров Гельголанд сыграл значительную роль в последующем военно-морском развитии Германии — кроме укрепления безопасности побережья он стал главной базой немецкого флота. Traktat Helgoland-Zanzibar (niem. Helgoland-Sansibar-Vertrag, ang. Heligoland-Zanzibar Treaty lub Zanzibar Treaty) – anglo-niemiecka umowa dotycząca ekonomicznych i terytorialnych interesów dwóch mocarstw kolonialnych w Afryce, podpisana w 1890 r. przez Wielką Brytanię i Cesarstwo Niemieckie. Il trattato di Helgoland-Zanzibar (in tedesco: Helgoland-Sansibar-Vertrag, in inglese Heligoland-Zanzibar Treaty) noto anche come accordo anglo-tedesco riguardante gli interessi economici e territoriali delle due potenze coloniali in Africa, è un trattato firmato nel 1890 dal Regno Unito e dall'Impero tedesco. In cambio ottenne l'arcipelago di Helgoland, nel Mare del Nord, il Dito di Caprivi ed il controllo della costa intorno a Dar es Salaam. La Helgolanda-Zanzibara Traktato (germane Helgoland-Sansibar-Vertrag; angle Heligoland–Zanzibar Treaty, ankaŭ konata kiel la Britia-Germania Interkonsento de 1890) estis interkonsento subskribita la 1-an de julio 1890 inter la Germana Imperiestra Regno kaj la Unuiĝinta Reĝlando Britio. ヘルゴラント＝ザンジバル条約（ドイツ語: Helgoland-Sansibar-Vertrag）は、1890年7月1日に当時のイギリス帝国とドイツ帝国の間で結ばれた条約。イギリス側の名称でヘリゴランド＝ザンジバル条約（英語: Heligoland-Zanzibar Treaty）と記されているものもある。 ドイツが、東アフリカのザンジバルと北海のヘルゴラント島を交換したかのように誤解されることが多い。正確には、ドイツは北海のヘルゴラント島とカプリビ回廊（現在のナミビアのザンベジ州）、及びドイツ領東アフリカの核となるダルエスサラームの海岸を獲得した（後のタンガニーカ、現在のタンザニアの本土部分）。 ドイツは条約でケニア海岸沿いにある小さな保護領（Wituland、スワヒリランド Swahililand とも）の権益をイギリスに譲与しイギリス領東アフリカの一部とすることを認めた。その場所はイギリスにとって決定的なもので、ビクトリア湖に至る鉄道を建設するために必要だった。また、イギリスがザンジバルに関して取る行動について、ドイツは干渉しないことを約束した。 その後、イギリスはザンジバル・スルタン国の保護国化を宣言し、1896年のイギリス・ザンジバル戦争によって、以後実効支配した。 The Heligoland–Zanzibar Treaty (German: Helgoland-Sansibar-Vertrag; also known as the Anglo-German Agreement of 1890) was an agreement signed on 1 July 1890 between the German Empire and the United Kingdom. Занзібарський договір, також іноді зветься Гельголандсько-Занзібарська угода (англ. Heligoland–Zanzibar Treaty, нім. Helgoland-Sansibar-Vertrag) — договір, складений 1 червня 1890 року між Великою Британією і Німецькою імперією, який врегулював колоніальні інтереси двох держав у Східній Африці. O Tratado de Helgoland–Zanzibar ou, na sua forma portuguesa, da Heligolândia-Zanzibar (em alemão: Helgoland-Sansibar-Vertrag) de 1 de julho de 1890 (também conhecido como Acordo Anglo–Germânico de 1890) foi um acordo entre o Reino Unido e o Império Alemão quanto aos seus principais interesses na África. Em adição, o tratado estabeleceu a esfera de interesse alemã no Sudoeste Africano Alemão (agora Namíbia) e confirmou as fronteiras entre a Togolândia alemã e a Costa do Ouro britânica, e o Camarões alemão e a Nigéria britânica. Le traité Heligoland-Zanzibar (en allemand : Helgoland-Sansibar-Vertrag) du 1er juillet 1890 (également connu sous le nom d’accord anglo-allemand de 1890) est un règlement conclu entre le Royaume-Uni et l’Empire allemand visant à l'échange de différents territoires entre ces deux nations. 黑尔戈兰－桑给巴尔条约 （英語：Heligoland–Zanzibar Treaty，德語：Helgoland-Sansibar-Vertrag，也称为1890年英德协定）是德意志帝国与英国于1890年7月1日签署的一个协议，根据该条约：德国获得英国控制的面积虽小但有战略意义黑尔戈兰岛，其海军需要该岛来控制基尔运河和通往德国北海港口的航线。作为交换，德国放弃了在非洲桑给巴尔地区的权利，桑给巴尔成为英国控制东非的重要支点。 Helgoland-Zanzibar-fördraget, tyska Helgoland-Sansibar-Vertrag, var en överenskommelse från 1890 mellan Storbritannien och Tyskland, därav även känt som Anglo-German Agreement of 1890 rörande ländernas territoriella intressen i Afrika. El Tratado de Heligoland-Zanzíbar (Helgoland-Sansibar-Vertrag en alemán), firmado el 1 de julio de 1890 fue un acuerdo entre Reino Unido y Alemania —por lo que también se le conoce como Acuerdo Anglo-Alemán de 1890— en relación con los intereses territoriales de ambas potencias en el África austral. Het Duits-Engels Akkoord van 1890, ook bekend onder de namen Helgoland-Zanzibar Akkoord en Zanzibarverdrag, werd gesloten op 1 juli 1890 tussen het Duitse Rijk en het Britse Rijk. Het regelde de koloniale aanspraken die genoemde landen meenden te hebben op bepaalde gebieden in Afrika. Der Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und dem Vereinigten Königreich über die Kolonien und Helgoland vom 1. Juli 1890 regelte die Beziehungen zwischen Gebiets- und Hoheitsansprüchen des Deutschen Reiches und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland im kolonialisierten Afrika. Vor allem ging es um Klärungen mit Bezug auf die afrikanischen Kolonien, allerdings übertrug das Vereinigte Königreich, neben einem Landstreifen nordöstlich von Südwestafrika, auch die Nordsee-Insel Helgoland an das Deutsche Reich. El Tractat de Heligoland-Zanzíbar (en alemany: Helgoland-Sansibar-Vertrag), signat l'1 de juliol de 1890, va ser un acord entre el Regne Unit i l'Imperi Alemany – raó per la qual també és conegut com a Acord anglo-alemany de 1890 - en relació als interessos territorials d'ambdues potències l'Àfrica austral. Traktat Heligoland–Zanzibar (bahasa Jerman: Helgoland-Sansibar-Vertrag) pada 1 Juli 1890 (juga disebut Persetujuan Inggris-Jerman 1890) adalah persetujuan antara Imperium Britania dengan Kekaisaran Jerman. Dalam perjanjian ini, Jerman memperoleh kekuasaan atas pulau Heligoland yang diperlukan untuk kepentingan pertahanan laut. Sebagai gantinya, Jerman menghentikan klaim atas wilayah Zanzibar di Afrika, yang kemudian akan menjadi jajahan Britania.
dbp:name
Heligoland–Zanzibar Treaty
foaf:depiction
n19:Bundesarchiv_Bild_146-2005-0151,_Übergang_Helgolands_an_das_Deutsche_Reich.jpg n19:Deutsche_Postagentur_in_Zanzibar.jpg
dcterms:subject
dbc:1890_in_Zanzibar dbc:British_Heligoland dbc:1890_in_Germany dbc:Heligoland dbc:Treaties_of_the_German_Empire dbc:Treaties_of_the_United_Kingdom_(1801–1922) dbc:British_colonisation_in_Africa dbc:Treaties_extended_to_the_Sultanate_of_Zanzibar dbc:Treaties_concluded_in_1890 dbc:Germany–United_Kingdom_relations dbc:Legal_history_of_German_East_Africa dbc:German_South_West_Africa dbc:Treaties_entered_into_force_in_1890 dbc:19th_century_in_Africa dbc:1890_in_the_United_Kingdom dbc:History_of_Zanzibar dbc:Bilateral_treaties_of_the_United_Kingdom
dbo:wikiPageID
1060042
dbo:wikiPageRevisionID
1072819551
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Wituland dbr:Leo_von_Caprivi dbr:Berlin dbc:1890_in_Zanzibar dbr:Unguja dbr:German_Bight dbr:Caprivi_Strip dbr:Entente_cordiale dbr:Pemba_Island dbc:1890_in_Germany dbc:British_Heligoland dbr:Wilhelm_II,_German_Emperor dbc:Treaties_of_the_German_Empire dbr:Dar_es_Salaam dbc:Heligoland dbr:Heligoland n21:Bundesarchiv_Bild_146-2005-0151,_Übergang_Helgolands_an_das_Deutsche_Reich.jpg dbr:North_Sea dbc:Treaties_of_the_United_Kingdom_(1801–1922) dbr:Kenya dbr:History_of_the_foreign_relations_of_the_United_Kingdom dbr:German_East_Africa_Company dbr:Namibia dbc:British_colonisation_in_Africa dbr:Zanzibar dbr:Nigeria dbr:Anglo-Zanzibar_War dbc:Treaties_extended_to_the_Sultanate_of_Zanzibar dbr:German_South_West_Africa dbr:Kaiserliche_Marine dbr:Ghana dbr:Henry_Percy,_7th_Duke_of_Northumberland dbr:Kiel_Canal dbr:Togoland dbr:Scramble_for_Africa dbr:Alfred_Hugenberg dbr:Berlin_Conference_(1884) dbr:Otto_von_Bismarck dbc:Treaties_concluded_in_1890 dbr:Protectorate dbc:Germany–United_Kingdom_relations dbc:Legal_history_of_German_East_Africa dbr:Gold_Coast_(British_colony) dbc:Treaties_entered_into_force_in_1890 dbr:Tanganyika_(territory) dbc:19th_century_in_Africa dbc:1890_in_the_United_Kingdom dbc:German_South_West_Africa dbr:German_Empire dbr:German_East_Africa dbr:French_Third_Republic n21:Deutsche_Postagentur_in_Zanzibar.jpg dbc:History_of_Zanzibar dbr:Sultanate_of_Zanzibar dbr:Dukes_of_Holstein-Gottorp dbr:Tanzania dbc:Bilateral_treaties_of_the_United_Kingdom dbr:Kamerun dbr:Edward_Malet dbr:Lake_Victoria dbr:Carl_Peters dbr:Abushiri_Revolt
dbo:wikiPageExternalLink
n26: n34:books%3Fid=B02hIAIrsEgC&pg=PA168%7Cyear=2004%7Cpublisher=Clarendon n35:606_Anglo-German%20Treaty_110.pdf n37:sub_document.cfm%3Fdocument_id=782 n41:31295000269471.pdf%3Fsequence=1 n45:558111
owl:sameAs
dbpedia-nl:Duits-Engels_Akkoord_van_1890 dbpedia-th:สนธิสัญญาเฮลิโกแลนด์-แซนซิบาร์ dbpedia-no:Helgoland–Zanzibar-traktaten dbpedia-id:Traktat_Heligoland–Zanzibar dbpedia-pl:Traktat_Helgoland-Zanzibar dbpedia-pt:Tratado_de_Heligolândia–Zanzibar dbpedia-eo:Helgolanda-Zanzibara_Traktato dbpedia-ca:Tractat_de_Helgoland-Zanzíbar dbpedia-hu:Helgoland–Zanzibár-egyezmény dbpedia-ja:ヘルゴランド＝ザンジバル条約 dbpedia-fr:Traité_Heligoland-Zanzibar freebase:m.042h2n dbpedia-sw:Mkataba_wa_Helgoland-Zanzibar dbpedia-da:Helgoland–Zanzibar-traktaten dbpedia-sv:Helgoland-Zanzibar-fördraget dbpedia-es:Tratado_de_Heligoland-Zanzíbar dbpedia-it:Trattato_di_Helgoland-Zanzibar dbpedia-uk:Занзібарський_договір dbpedia-zh:黑尔戈兰－桑给巴尔条约 wikidata:Q705537 dbpedia-de:Vertrag_zwischen_dem_Deutschen_Reich_und_dem_Vereinigten_Königreich_über_die_Kolonien_und_Helgoland dbpedia-ru:Занзибарский_договор n44:4sxXQ
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Commons_category dbt:Infobox_treaty dbt:Flagdeco dbt:Cite_book dbt:In_lang dbt:Start_date dbt:Interlanguage_link dbt:Short_description dbt:Authority_control dbt:Flagcountry
dbo:thumbnail
n19:Bundesarchiv_Bild_146-2005-0151,_Übergang_Helgolands_an_das_Deutsche_Reich.jpg?width=300
dbp:locationSigned
dbr:Berlin
dbp:parties
* *
dbp:signatories
* Chancellor Leo von Caprivi * * Sir Edward Baldwin Malet * Sir Henry Percy
dbp:dateSigned
1890-07-01
dbo:abstract
El Tratado de Heligoland-Zanzíbar (Helgoland-Sansibar-Vertrag en alemán), firmado el 1 de julio de 1890 fue un acuerdo entre Reino Unido y Alemania —por lo que también se le conoce como Acuerdo Anglo-Alemán de 1890— en relación con los intereses territoriales de ambas potencias en el África austral. Le traité Heligoland-Zanzibar (en allemand : Helgoland-Sansibar-Vertrag) du 1er juillet 1890 (également connu sous le nom d’accord anglo-allemand de 1890) est un règlement conclu entre le Royaume-Uni et l’Empire allemand visant à l'échange de différents territoires entre ces deux nations. Helgoland-Zanzibar-fördraget, tyska Helgoland-Sansibar-Vertrag, var en överenskommelse från 1890 mellan Storbritannien och Tyskland, därav även känt som Anglo-German Agreement of 1890 rörande ländernas territoriella intressen i Afrika. Helgoland kom genom avtalet att bli tyskt och Tyskland fick samtidigt Capriviremsan och kontrollen över Dar es-Salaams kust som blev en del av Tyska Östafrika (senare Tanganyika och idag del av Tanzania). Tyskland lämnade å sin sida över protektorat Wituland (Deutsch-Witu på den kenyanska kusten), delar av Östafrika (viktigt för byggandet av den brittiska järnvägen till Victoriasjön) till Storbritannien och lovade att inte lägga sig i Storbritanniens handlingar gentemot Zanzibars sultanat. Storbritannien förklarade Zanzibar som ett brittiskt protektorat (öarna Zanzibar och Pemba) och tog full kontroll över landet i samband med Anglo-zanzibariska kriget 1896. Avtalet klargjorde Tysklands intressesfär i Afrika med Tyska Sydvästafrika (idag Namibia) och klargjorde gränserna mellan tyska Togoland och brittiska Guldkusten och tyska Kamerun och brittiska Nigeria. Het Duits-Engels Akkoord van 1890, ook bekend onder de namen Helgoland-Zanzibar Akkoord en Zanzibarverdrag, werd gesloten op 1 juli 1890 tussen het Duitse Rijk en het Britse Rijk. Het regelde de koloniale aanspraken die genoemde landen meenden te hebben op bepaalde gebieden in Afrika. ヘルゴラント＝ザンジバル条約（ドイツ語: Helgoland-Sansibar-Vertrag）は、1890年7月1日に当時のイギリス帝国とドイツ帝国の間で結ばれた条約。イギリス側の名称でヘリゴランド＝ザンジバル条約（英語: Heligoland-Zanzibar Treaty）と記されているものもある。 ドイツが、東アフリカのザンジバルと北海のヘルゴラント島を交換したかのように誤解されることが多い。正確には、ドイツは北海のヘルゴラント島とカプリビ回廊（現在のナミビアのザンベジ州）、及びドイツ領東アフリカの核となるダルエスサラームの海岸を獲得した（後のタンガニーカ、現在のタンザニアの本土部分）。 ドイツは条約でケニア海岸沿いにある小さな保護領（Wituland、スワヒリランド Swahililand とも）の権益をイギリスに譲与しイギリス領東アフリカの一部とすることを認めた。その場所はイギリスにとって決定的なもので、ビクトリア湖に至る鉄道を建設するために必要だった。また、イギリスがザンジバルに関して取る行動について、ドイツは干渉しないことを約束した。 その後、イギリスはザンジバル・スルタン国の保護国化を宣言し、1896年のイギリス・ザンジバル戦争によって、以後実効支配した。 そのうえ、条約はドイツが関心を持っていたドイツ領南西アフリカ（現在のナミビア）北東のカプリビ回廊の権益を確定させ、ドイツ領トーゴラントとイギリス領ゴールドコースト植民地、およびドイツ領カメルーンとの国境問題を解決した。 La Helgolanda-Zanzibara Traktato (germane Helgoland-Sansibar-Vertrag; angle Heligoland–Zanzibar Treaty, ankaŭ konata kiel la Britia-Germania Interkonsento de 1890) estis interkonsento subskribita la 1-an de julio 1890 inter la Germana Imperiestra Regno kaj la Unuiĝinta Reĝlando Britio. La interkonsento donis al la Germana Regno kontrolon de Kaprivio (strio de tero, kiu donis al germana Sudokcidenta Afriko aliron al la rivero Zambezo, la strategie situantan insulon Helgolando en la Norda Maro kaj la kernregiono de Germana Orienta Afriko (Tanganjikio). Kompense, Germanio agnoskis britan aŭtoritaton en Zanzibaro. Helgolando estis bezonata por kontroli la novan Kilan Kanalon kaj la alirojn al la havenoj de Germanio ĉe la Norda Maro. Britio nun uzis Zanzibaron kiel ŝlosila ligo en la brita kontrolo de orienta Afriko. La Germana regno gajnis la insulojn Helgolando en la Norda Maro, origine posedo de la duklando Holstinio sed ekde 1814 posedo de Britio, de la Caprivi-streko en kio nun estas Namibio, kaj libera mano por regi kaj akiri la marbordon de Daresalamo kiu formus la kernon de Germana Orienta Afriko (poste Tanganjikio, nun la kontinenta ero de Tanzanio). Interŝanĝe, la Germana Regno transdonis al Britio la protektadon super la malgranda sultanlando de Wituland (germane Deutsch-Witu, sur la kenja marbordo) kaj partoj de Orientafriko esencaj al la britoj por konstrui fervojon al la Viktoria Lago, kaj promesis ne malhelpi britajn agojn rilate al la sendependa Sultanlando Zanzibaro. Krome, la interkonsento establis la germanan interesan sferon en Germana Sudokcidenta Afriko (plejparto de la nuna Namibio) kaj aranĝis la limojn inter germana Togolando kaj la brita Ora Bordo (nun Ganao), same kiel inter la germana Kamerunio kaj la brita Niĝerio. The Heligoland–Zanzibar Treaty (German: Helgoland-Sansibar-Vertrag; also known as the Anglo-German Agreement of 1890) was an agreement signed on 1 July 1890 between the German Empire and the United Kingdom. The accord gave Germany control of the Caprivi Strip (a ribbon of land that gave German South-West Africa access to the Zambezi River), the strategically located island of Heligoland in the North Sea, and the heartland of German East Africa. In return, Germany recognized British authority in Zanzibar. Heligoland was needed to control the new Kiel Canal and the approaches to Germany's North Sea ports. Britain used Zanzibar as a key link in the British control of East Africa. O Tratado de Helgoland–Zanzibar ou, na sua forma portuguesa, da Heligolândia-Zanzibar (em alemão: Helgoland-Sansibar-Vertrag) de 1 de julho de 1890 (também conhecido como Acordo Anglo–Germânico de 1890) foi um acordo entre o Reino Unido e o Império Alemão quanto aos seus principais interesses na África. A Alemanha ganhou as ilhas de Heligolândia (originalmente parte do dinamarquês) no Mar do Norte, a Faixa de Caprivi na Namíbia, e passe livre para controlar e adquirir a costa de Dar es Salã que formaria o núcleo da África Oriental Alemã (mais tarde Tanganica, atualmente componente continental da Tanzânia). Em troca, a Alemanha cedeu ao Reino Unido o protetorado sobre o pequeno (Deutsch-Witu, na costa queniana), partes da África Oriental (vital para o Reino Unido para construir uma ferrovia até Lago Vitória), e jurou não interferir nas ações do Reino Unido quanto ao Sultanato de Zanzibar. O Reino Unido declarou um protetorado sobre o sultanado insular de Zanzibar (as ilhas de Zanzibar e Pemba) e, na subsequente Guerra Anglo–Zanzibari de 1896, obteve controle total do estado. Em adição, o tratado estabeleceu a esfera de interesse alemã no Sudoeste Africano Alemão (agora Namíbia) e confirmou as fronteiras entre a Togolândia alemã e a Costa do Ouro britânica, e o Camarões alemão e a Nigéria britânica. Занзибарский договор (также называемый Гельголандско-занзибарское соглашение и Англо-Германское соглашение 1890 года) — договор, подписанный 1 июля 1890 года между Великобританией и Германской империей, который урегулировал колониальные интересы двух держав в Африке. Договор разграничивал сферы интересов Германии в восточной и юго-западной Африке. К Германской Юго-Западной Африке (современная Намибия) должна была быть присоединена так называемая полоса Каприви, через которую немецкие владения приобретали суверенный доступ к реке Замбези. В восточной Африке Великобритания признавала немецкой сферой территории между океаном и Великими африканскими озёрами, где впоследствии была основана колония Германская Восточная Африка (будущая Танганьика, в настоящий момент — материковая часть Танзании, Руанда и Бурунди). Великобритания обязалась добиться от султана Занзибара согласия на передачу Германии прибрежной полосы вокруг Дар-эс-Салама, которая формально принадлежала Занзибару и которую тогда арендовала Немецкая Восточно-африканская Компания. Также Германия получила остров Гельголанд, расположенный в Северном море неподалёку от побережья Германии, который принадлежал Великобритании с 1807 года. В обмен на это Германия передавала Великобритании протекторат над небольшим восточно-африканским султанатом Виту на побережье Кении и некоторые территории в Восточной Африке, необходимые для строительства железной дороги от побережья к озеру Виктория. Она также отказывалась от претензий на территории к северу от султаната Виту и обязывалась не вмешиваться в любые британские акции касательно Занзибарского султаната. После заключения соглашения Великобритания объявила протекторат над султанатом (в состав которого входил также остров Пемба), а в результате Англо-занзибарской войны, которая произошла в 1896 году, получила полный контроль над этим государством. Также соглашение устанавливало границы между немецким Тоголендом и британской колонией Золотой Берег, а также между немецким Камеруном и британской Нигерией. Она провозглашала свободу перемещения и торговли в районе озера Чад, декларировала взаимное признание прав физических и юридических лиц, а также свободу миссионерской деятельности в колониальных владениях сторон. Остров Гельголанд сыграл значительную роль в последующем военно-морском развитии Германии — кроме укрепления безопасности побережья он стал главной базой немецкого флота. Договор вызвал большое неудовлетворение со стороны империалистических партий Германии, сторонников более активной экспансии в Африке и в мире. Немецкая правая пресса писала, что «мы меняем королевства (Уганду, Виту и Занзибар) на корыто (Гельголанд)». Популярное в прессе название договора «Гельголандско-занзибарское соглашение» должно было сформировать впечатление, что Германия отдала Британии Занзибар в обмен на Гельголанд, обмен откровенно неравноценный. Впрочем, Гельголанд оказался единственным немецким территориальным приобретением колониальной эпохи, которое было сохранено за Германией Версальским договором после её поражения в Первой мировой войне и до сих пор остается немецким. Il trattato di Helgoland-Zanzibar (in tedesco: Helgoland-Sansibar-Vertrag, in inglese Heligoland-Zanzibar Treaty) noto anche come accordo anglo-tedesco riguardante gli interessi economici e territoriali delle due potenze coloniali in Africa, è un trattato firmato nel 1890 dal Regno Unito e dall'Impero tedesco. Nonostante il nome il trattato non ebbe come oggetto, come invece viene spesso erroneamente ritenuto, lo scambio fra l'isola di Helgoland (che dal 1807 era possedimento britannico) con l'isola di Zanzibar (che mai fu colonia tedesca), formalmente il nome corretto del trattato è Vertrag über Kolonien und Helgoland ovvero "Trattato delle colonie e di Helgoland". Con il trattato la Germania rinunciava, a favore del Regno Unito, al piccolo Sultanato di Witu, riconosceva il dominio coloniale del Regno Unito nell'Africa orientale (Uganda, Sudan e la costa del Kenya) e si impegnava a non interferire nelle relazioni fra il sultanato di Zanzibar ed il Regno Unito. In cambio ottenne l'arcipelago di Helgoland, nel Mare del Nord, il Dito di Caprivi ed il controllo della costa intorno a Dar es Salaam. 黑尔戈兰－桑给巴尔条约 （英語：Heligoland–Zanzibar Treaty，德語：Helgoland-Sansibar-Vertrag，也称为1890年英德协定）是德意志帝国与英国于1890年7月1日签署的一个协议，根据该条约：德国获得英国控制的面积虽小但有战略意义黑尔戈兰岛，其海军需要该岛来控制基尔运河和通往德国北海港口的航线。作为交换，德国放弃了在非洲桑给巴尔地区的权利，桑给巴尔成为英国控制东非的重要支点。 Занзібарський договір, також іноді зветься Гельголандсько-Занзібарська угода (англ. Heligoland–Zanzibar Treaty, нім. Helgoland-Sansibar-Vertrag) — договір, складений 1 червня 1890 року між Великою Британією і Німецькою імперією, який врегулював колоніальні інтереси двох держав у Східній Африці. Traktat Helgoland-Zanzibar (niem. Helgoland-Sansibar-Vertrag, ang. Heligoland-Zanzibar Treaty lub Zanzibar Treaty) – anglo-niemiecka umowa dotycząca ekonomicznych i terytorialnych interesów dwóch mocarstw kolonialnych w Afryce, podpisana w 1890 r. przez Wielką Brytanię i Cesarstwo Niemieckie. Mimo nazwy traktat nie miał na celu, jak się często mylnie uważa, wymiany wyspy Helgoland (która była własnością Wielkiej Brytanii od 1807 r.) na wyspę Zanzibar (która nigdy nie była kolonią niemiecką), oficjalna nazwa traktatu to Vertrag über Kolonien und Helgoland, czyli „Traktat o koloniach i wyspie Helgoland”. Na mocy traktatu Niemcy zrzekły się na rzecz Wielkiej Brytanii małego sułtanatu Witu, uznały kolonialne rządy Zjednoczonego Królestwa w Afryce Wschodniej (Uganda, Sudan i wybrzeże Kenii) i zobowiązały się nie ingerować w stosunki między Sułtanatem Zanzibaru a Wielką Brytanią. W zamian Niemcy uzyskały wyspę Helgoland na Morzu Północnym, Pas Caprivi i kontrolę wybrzeża wokół Dar es Salaam. Der Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und dem Vereinigten Königreich über die Kolonien und Helgoland vom 1. Juli 1890 regelte die Beziehungen zwischen Gebiets- und Hoheitsansprüchen des Deutschen Reiches und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland im kolonialisierten Afrika. Vor allem ging es um Klärungen mit Bezug auf die afrikanischen Kolonien, allerdings übertrug das Vereinigte Königreich, neben einem Landstreifen nordöstlich von Südwestafrika, auch die Nordsee-Insel Helgoland an das Deutsche Reich. Dieses deutsch-britische Abkommen wird oft als Helgoland-Sansibar-Vertrag bezeichnet, wodurch fälschlicherweise der Eindruck entsteht, diese beiden Inseln seien getauscht worden. Tatsächlich war Sansibar keine deutsche Kolonie, sondern bis Vertragsschluss ein freies Sultanat. Es gehörte lediglich zum deutschen Interessengebiet, was aber keinerlei staatsrechtliche Bedeutung hat. Die offizielle Übergabe Helgolands fand am 9. August 1890 statt, bei der von deutscher Seite Karl Heinrich von Boetticher (Staatssekretär des Reichsamts des Innern) und von englischer Seite Gouverneur Barkly teilnahmen. Organisiert wurde die Übergabe durch Adolf Wermuth, beraten wurden beide Seiten durch Rudolf Lindau. Aus Gründen des Protokolls betrat Kaiser Wilhelm II. erst am 10. August die Insel – zur direkten Übergabe fehlte ihm ein englisches Staatsoberhaupt als Gegenüber. In der Übergangsperiode wurde die Verwaltung durch Erlass einem Seeoffizier mit dem Titel „Gouverneur von Helgoland“ (Kapitän zur See Wilhelm Geiseler) und einem Zivilbeamten mit dem Titel „kaiserlicher Kommissar für Helgoland“ (Adolf Wermuth) übertragen. El Tractat de Heligoland-Zanzíbar (en alemany: Helgoland-Sansibar-Vertrag), signat l'1 de juliol de 1890, va ser un acord entre el Regne Unit i l'Imperi Alemany – raó per la qual també és conegut com a Acord anglo-alemany de 1890 - en relació als interessos territorials d'ambdues potències l'Àfrica austral. Traktat Heligoland–Zanzibar (bahasa Jerman: Helgoland-Sansibar-Vertrag) pada 1 Juli 1890 (juga disebut Persetujuan Inggris-Jerman 1890) adalah persetujuan antara Imperium Britania dengan Kekaisaran Jerman. Dalam perjanjian ini, Jerman memperoleh kekuasaan atas pulau Heligoland yang diperlukan untuk kepentingan pertahanan laut. Sebagai gantinya, Jerman menghentikan klaim atas wilayah Zanzibar di Afrika, yang kemudian akan menjadi jajahan Britania.
gold:hypernym
dbr:Agreement
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Heligoland–Zanzibar_Treaty?oldid=1072819551&ns=0
dbo:wikiPageLength
10066
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Heligoland–Zanzibar_Treaty