| dbo:abstract
|
- Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 487, kterou Rada bezpečnosti OSN jednohlasně schválila 19. června 1981, po vyslyšení stížností ze strany Iráku a Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE), odsoudila útok Izraele na irácké jaderné zařízení schválené MAAE. Rezoluce vyzvala k zastavení nepřátelských aktivit, přiznala Iráku nárok na odškodnění a pobídla Izrael, aby svá jaderná zařízení umístil pod dohled MAAE. (cs)
- La Resolució 487 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 19 juny de 1981, va condemnar l'atac aeri conegut com a Operació Òpera, per part del govern de Israel, al reactor nuclear d', situat als afores de Bagdad (Iraq). El Consell de Seguretat, per mitjà de la resolució 487, va cridar al cessament de les activitats hostils, donant a l'Iraq el dret a reclamar una compensació pels danys causats, i reclamant a Israel que posés totes les seves instal·lacions nuclears a la disposició de les mesures de seguretat de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 487، الذي اعتمد بالإجماع في 19 يونيو 1981، وبعد أن أحاط المجلس علمًا البيانات المقدمة من العراق والوكالة الدولية للطاقة الذرية، أدان الهجوم الذي شنته إسرائيل على موقع نووي وافقت عليه الوكالة في العراق. ومضى القرار داعيًا إلى وقف الأنشطة العدائية، أجاز للعراق المطالبة بالتعويض، وحث إسرائيل على إخضاع منشآتها النووية تحت ضمانات الوكالة. (ar)
- La resolución 487 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 19 de junio de 1981, condenó el ataque aéreo conocido como Operación Ópera, por parte del gobierno de Israel, al reactor nuclear de Osirak, situado a las afueras de Bagdad, Irak. El Consejo de Seguridad, por medio de la resolución 487, llamó al cese de las actividades hostiles, dando a Irak el derecho a reclamar una compensación por los daños causados, y reclamando a Israel que pusiese todas sus instalaciones nucleares a disposición de las medidas de seguridad de la Agencia Internacional de la Energía Atómica. (es)
- Resolusi 487 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 19 Juni 1981. Usai menyimak para perwakilan dari Irak dan Badan Tenaga Atom Internasional (International Atomic Energy Agency, IAEA), DKPBB mengecam serangan oleh Israel terhadap sebuah tempat nuklir yang disetujui oleh IAEA di Irak. (in)
- United Nations Security Council resolution 487, adopted unanimously on 19 June 1981, having noted representations from Iraq and the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Council condemned an attack by Israel on an IAEA-approved nuclear site in Iraq. The resolution went on to call for a cessation of hostile activities, entitled Iraq to claim for compensation, and urged Israel to place its nuclear facilities under IAEA safeguards. (en)
- Resolutie 487 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 19 juni 1981 werd met unanimiteit van stemmen aangenomen. De Veiligheidsraad veroordeelde de Israëlische luchtaanval op een Iraakse kerninstallatie op 7 juni 1981. (nl)
- 联合国安理会487号决议于1981年6月19日全体一致通过，在听取了伊拉克与国际原子能机构（IAEA）代表的陈述后，安理会谴责以色列对伊拉克核设施（经过原子能机构批准）的袭击行动。 该决议呼吁停止类似敌对活动，同时认可了伊拉克提出的赔偿要求，并敦促以色列将其核设施置于国际原子能机构的监督之下。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3079 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-06-19 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 487, kterou Rada bezpečnosti OSN jednohlasně schválila 19. června 1981, po vyslyšení stížností ze strany Iráku a Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE), odsoudila útok Izraele na irácké jaderné zařízení schválené MAAE. Rezoluce vyzvala k zastavení nepřátelských aktivit, přiznala Iráku nárok na odškodnění a pobídla Izrael, aby svá jaderná zařízení umístil pod dohled MAAE. (cs)
- La Resolució 487 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 19 juny de 1981, va condemnar l'atac aeri conegut com a Operació Òpera, per part del govern de Israel, al reactor nuclear d', situat als afores de Bagdad (Iraq). El Consell de Seguretat, per mitjà de la resolució 487, va cridar al cessament de les activitats hostils, donant a l'Iraq el dret a reclamar una compensació pels danys causats, i reclamant a Israel que posés totes les seves instal·lacions nuclears a la disposició de les mesures de seguretat de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 487، الذي اعتمد بالإجماع في 19 يونيو 1981، وبعد أن أحاط المجلس علمًا البيانات المقدمة من العراق والوكالة الدولية للطاقة الذرية، أدان الهجوم الذي شنته إسرائيل على موقع نووي وافقت عليه الوكالة في العراق. ومضى القرار داعيًا إلى وقف الأنشطة العدائية، أجاز للعراق المطالبة بالتعويض، وحث إسرائيل على إخضاع منشآتها النووية تحت ضمانات الوكالة. (ar)
- Resolusi 487 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 19 Juni 1981. Usai menyimak para perwakilan dari Irak dan Badan Tenaga Atom Internasional (International Atomic Energy Agency, IAEA), DKPBB mengecam serangan oleh Israel terhadap sebuah tempat nuklir yang disetujui oleh IAEA di Irak. (in)
- United Nations Security Council resolution 487, adopted unanimously on 19 June 1981, having noted representations from Iraq and the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Council condemned an attack by Israel on an IAEA-approved nuclear site in Iraq. The resolution went on to call for a cessation of hostile activities, entitled Iraq to claim for compensation, and urged Israel to place its nuclear facilities under IAEA safeguards. (en)
- Resolutie 487 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 19 juni 1981 werd met unanimiteit van stemmen aangenomen. De Veiligheidsraad veroordeelde de Israëlische luchtaanval op een Iraakse kerninstallatie op 7 juni 1981. (nl)
- 联合国安理会487号决议于1981年6月19日全体一致通过，在听取了伊拉克与国际原子能机构（IAEA）代表的陈述后，安理会谴责以色列对伊拉克核设施（经过原子能机构批准）的袭击行动。 该决议呼吁停止类似敌对活动，同时认可了伊拉克提出的赔偿要求，并敦促以色列将其核设施置于国际原子能机构的监督之下。 (zh)
- La resolución 487 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 19 de junio de 1981, condenó el ataque aéreo conocido como Operación Ópera, por parte del gobierno de Israel, al reactor nuclear de Osirak, situado a las afueras de Bagdad, Irak. (es)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 487 (ar)
- Resolució 487 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 487 (cs)
- Resolución 487 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Resolusi 487 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 487 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 487 (en)
- 联合国安理会487号决议 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
