| dbo:abstract
|
- La Resolució 1163 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 7 d'abril de 1998 després de reafirmar totes les resolucions anteriors del Sàhara Occidental, el Consell va ampliar el mandat de la Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 20 de juliol 1998 perquè pogués procedir amb tasques d'identificació dels votants. El Consell de Seguretat va reafirmar l'acord entre el Govern del Marroc i el Front Polisario sobre l'aplicació del i que la responsabilitat de la identificació dels votants era la de la Comissió d'Identificació. També va reiterar la necessitat d'un referèndum sobre l'autodeterminació pel poble del Sàhara Occidental d'acord amb el Pla de Regularització. Després d'ampliar el mandat de la MINURSO fins al 20 de juliol de 1998, la resolució va prendre nota de la continuïtat del desplegament d'unitats d'enginyeria i personal administratiu necessaris per al desminatge i el suport al desplegament de personal militar, respectivament, i consideraria un petició de tropes addicionals i policia. El Consell va convidar els governs d'Algèria, Mauritània i Marroc a signar amb les Nacions Unides. La resolució va concloure demanant al Secretari General Kofi Annan que informi al Consell cada 30 dies sobre l'aplicació de la resolució actual i el mandat de la MINURSO. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1163 هُو قرار اتخذ بالإجماع في 17 أبريل 1998، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات السابقة بشأن الصحراء الغربية، حيث مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (المينورسو) حتى 20 يوليو 1998، حتى تُمضي قدما في مهام تحديد هُوية الناخبين. وأكد مجلس الأمن من جديد الاتفاق المُبرم بين حكومة المغرب وجبهة البوليساريو بشأن تنفيذ ، وأن مسؤولية تحديد هوية الناخبين تقع على عاتق لجنة تحديد الهوية. كما أكد على ضرورة إجراء استفتاء حول تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية وفقاً لخُطة التسوية. إضافة إلى تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 20 يوليو 1998، نص القرار أيضا على استمرار نشر الوحدات الهندسية والمُوظفين الإداريين اللازمين لإزالة الألغام ودعم نشر الأفراد العسكريين، وأشار إلى أن المجلس سينظر في طلب قُوات إضافية وقُوات شرطة. وطالب المجلس حكومات الجزائر وموريتانيا والمغرب بالتوقيع على اتفاقية تمركز القُوات مع الأمم المتحدة. واختُتم القرار بتكليف الأمين العام كوفي عنان بمهمة إرسال تقرير إلى مجلس الأمن كُل 30 يوما يتضمن مسار تنفيذ القرار الحالي وأعمال بعثة المينورسو. (ar)
- Resolusi 1163 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 17 April 1998. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 20 Juli 1998. (in)
- United Nations Security Council resolution 1163, adopted unanimously on 17 April 1998, after reaffirming all previous resolutions on the Western Sahara, the Council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 20 July 1998 so that it could proceed with voter identification tasks. The Security Council reaffirmed the agreement between the Government of Morocco and the Polisario Front on the implementation of the Settlement Plan, and that the responsibility for voter identification was that of the Identification Commission. It also reiterated the need for a referendum on self-determination for the people of Western Sahara in accordance with the Settlement Plan. After extending MINURSO's mandate until 20 July 1998, the resolution noted the continued deployment of engineering units and administrative staff required for demining and supporting the deployment of military personnel respectively and would consider a request for additional troops and police. The Council called upon the governments of Algeria, Mauritania and Morocco to sign Status of Forces Agreements with the United Nations. The resolution concluded by directing the Secretary-General Kofi Annan to report to the Council every 30 days on the implementation of the current resolution and the mandate of MINURSO. (en)
- Resolutie 1163 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 17 april 1998. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН № 1163 — резолюция, принятая 17 апреля 1998 года. Совет, подтверждая все предыдущие принятые резолюции, продлил мандат Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) до 20 июля 1998 года. После продление мандата МООНРЗС в резолюции было приветствовано продолжение развёртывания в Западной Сахаре сапёрных подразделений и необходимых административных сотрудников с целью разминирования территорий. Также Совет призвал правительства Марокко, Алжира и Мавритании подписать с ООН Соглашение о статусе сил. Кроме того, в резолюции выражена просьба к Генеральному секретарю ООН Кофи Аннану информировать Совет каждые 30 дней о ходе осуществления плана урегулирования и достигнутых между сторонами договорённостей, а также о действенности мандата МООНРЗС. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3205 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Western Sahara , Morocco , Mauritania and Algeria (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-04-17 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation concerning Western Sahara (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1163 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 17 April 1998. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 20 Juli 1998. (in)
- Resolutie 1163 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 17 april 1998. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1163 هُو قرار اتخذ بالإجماع في 17 أبريل 1998، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات السابقة بشأن الصحراء الغربية، حيث مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (المينورسو) حتى 20 يوليو 1998، حتى تُمضي قدما في مهام تحديد هُوية الناخبين. وأكد مجلس الأمن من جديد الاتفاق المُبرم بين حكومة المغرب وجبهة البوليساريو بشأن تنفيذ ، وأن مسؤولية تحديد هوية الناخبين تقع على عاتق لجنة تحديد الهوية. كما أكد على ضرورة إجراء استفتاء حول تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية وفقاً لخُطة التسوية. (ar)
- La Resolució 1163 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 7 d'abril de 1998 després de reafirmar totes les resolucions anteriors del Sàhara Occidental, el Consell va ampliar el mandat de la Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 20 de juliol 1998 perquè pogués procedir amb tasques d'identificació dels votants. La resolució va concloure demanant al Secretari General Kofi Annan que informi al Consell cada 30 dies sobre l'aplicació de la resolució actual i el mandat de la MINURSO. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1163, adopted unanimously on 17 April 1998, after reaffirming all previous resolutions on the Western Sahara, the Council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 20 July 1998 so that it could proceed with voter identification tasks. The resolution concluded by directing the Secretary-General Kofi Annan to report to the Council every 30 days on the implementation of the current resolution and the mandate of MINURSO. (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН № 1163 — резолюция, принятая 17 апреля 1998 года. Совет, подтверждая все предыдущие принятые резолюции, продлил мандат Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) до 20 июля 1998 года. После продление мандата МООНРЗС в резолюции было приветствовано продолжение развёртывания в Западной Сахаре сапёрных подразделений и необходимых административных сотрудников с целью разминирования территорий. Также Совет призвал правительства Марокко, Алжира и Мавритании подписать с ООН Соглашение о статусе сил. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1163 (ar)
- Resolució 1163 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1163 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1163 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1163 (ru)
- United Nations Security Council Resolution 1163 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
