| dbo:abstract
|
- La técnica del golpe de microburil es un procedimiento especial para trocear hojas líticas y, a partir de los fragmentos, elaborar utensilios; básicamente microlitos geométricos. Esta técnica se ha constatado en todo el Viejo Mundo, al menos desde el Mesolítico (también desde las últimas fases del Paleolítico superior, pues en el Magdaleniense final francés ya aparecen triángulos y trapecios, aunque sean muy raros), pero no ha sido localizada, por el momento en América. La técnica consiste en tomar una hoja (también se puede hacer con una lasca) y colocar su extremo proximal contra un soporte con un canto vivo prominente (a modo de yunque). Después, por medio de pequeños golpes, o balanceando la pieza mientras se presiona su filo contra la arista del soporte, ir creando una muesca cada vez mayor, hasta que la hoja lítica se rompe con un golpe decidido pero delicado (flexión) Si la técnica se ha hecho bien, la fractura debe ser oblicua al eje de la hoja y cercana a la zona proximal de la misma, de modo que resultan dos piezas diferentes: la que denominamos propiamente microburil proximal, que es la más pequeña y que conserva el talón y el concoide de la pieza originaria, y la que denominamos ápice triédrico, que es la mayor parte de la hoja. La flexión es también ligeramente curvada y oblicua a las caras de la hoja: el plano de fractura se alabea de modo que puede verse en la cara superior del ápice triédrico, así como, su negativo, en la cara inferior del microburil.
* Muesca en zona proximal de la hoja, justo antes de la flexión del microburil
* Resultado de la flexión del microburil: un microburil proximal y un ápice triédrico
* Creación de una segunda muesca distal por el mismo sistema ya descrito
* Segunda flexión dando como resultado un doble ápice triédrico y un microburil distal El microburil es un «desecho característico» de esta técnica, de modo que no se le atribuye ninguna funcionalidad (aunque algunos no descartan su reaprovechamiento posterior, éste no se ha demostrado fehacientemente), en cambio el ápice triédrico es la base para la fabricación de los microlitos. Tal como está sirve para obtener hojas de borde abatido. Pero, normalmente, la parte del ápice triédrico es otra vez sometida a la técnica hasta flexionarla de nuevo y obtener así otras dos piezas, a saber, el microburil distal (otro desecho característico) y la parte central que posee un doble ápice triédrico, con líneas de fractura convergentes, ambas opuestas una a otra. Esta pieza, de «doble ápice triédrico» servirá, continuando el retoque abrupto de ambas flexiones, para fabricar microlitos geométricos (triángulos, trapecios o segmentos). Muchas veces el retoque no es total, y estos microlitos conservan visible parte del plano de fractura, lo que permite reconstruir con mayor seguridad, los gestos del artesano que los ha fabricado.
* Posibilidad de elaboración de distintos tipos de microlitos a partir del mismo soporte
* Trapecio
* Triángulo
* Segmento de círculo La misma técnica del golpe de microburil sirve para fabricar otros tipos de microlitos no geométricos, como las puntas de Tardenois, por ejemplo. Véanse también: Microburil y Microlito. (es)
- Le coup du microburin est un procédé permettant le fractionnement contrôlé des lames et des éclats en roche taillée. Les segments obtenus peuvent ainsi servir de supports d'outils. Le plus souvent ces derniers sont des microlithes géométriques, c'est-à-dire des segments mais surtout des trapèzes et des triangles.Ce procédé a été identifié et décrit pour la première fois en 1875 par l'archéologue italien Gaetano Chierici. (fr)
- The microburin technique is a special procedure for cutting up lithic blades which yields fragments that can be used in the manufacture of utensils. The usable fragments are basically geometric microliths. This technique has been recorded through the Old World, from at least the Mesolithic. It has also been recorded from the later phases of the Upper Paleolithic, as triangular and trapeze shaped microliths have been found from the end of the French Magdalenian although they are very rare. The microburin blow technique has not been found, at present, in the New World. The technique consists of taking a blade (a flake can also be used) and placing its upper end against a support with a sharp edge (as occurs in the use of an anvil). A notch is then made and enlarged using light blows or by pressing the edge of the piece against the angled edge of the support. The notch is enlarged until the lithic blade snaps with a gentle but positive action (flection). If the technique is carried out effectively, the break should be oblique to the axis of the blade and near to its proximal zone, giving two different pieces: which are called respectively the proximal microburin, which is the smaller of the two pieces and which retains the heel and conchoidal flakes from the original piece; and the trihedral apex, that is the larger part of the blade. The flexion break is also slightly curved and oblique to the faces of the blade: the plane of the break is curved such that it can be seen in the upper face of the trihedral apex and its negative can be seen in the lower face of the microburin. It is thought that the microburin blow technique was born from the repetition of an accident that occurs when forming laminar microliths. The accident, which causes the unwanted breaking of the microlith, can occur when the blade is subjected to abrupt retouches on one of its sides. Therefore the technique is more comparable to a technological evolution than it is to a new invention.
* Notch in the proximal zone of the blade, just before the microburin flection
* Product of the microburin flection: a proximal microburin and a trihedral apex
* Creation of a second distal notch by the same technique already described
* Second flection resulting in a double trihedral apex and a distal microburin The microburin is a characteristic waste product of this technique, such that no function can be attributed to it (although some authors do not discount that these waste pieces were not later put to some use, this has not been demonstrated irrefutably). On the other hand the trihedral apex is the raw material used for the manufacture of microliths, such as backed edge blades. Usually the trihedral apex is subjected to the technique again until another flection yields another two pieces, known as the distal microburin (another characteristic waste product) and the central part of the worked piece that possesses a double trihedral apex, with converging fracture lines. This double trihedral apex can then be used to form geometric microliths (triangles, trapezes or lunate-shaped) following abrupt retouching of both worked edges. Often the retouching does not cover the whole edge and it is possible to see part of the fracture plain on these microliths. This has allowed researchers to reconstruct with a great deal of certainty the actions of the artisans who made these microliths.
* It is possible to form many types of microliths from the same blade
* Trapeze
* Triangle
* Lunate The same microburin blow technique can be used to form other types of non-geometric microliths, such as, for example, the Tardenois tips. (en)
- A técnica do microburil é um procedimento especial para trociscar e, a partir dos fragmentos, elaborar utensílios, basicamente micrólitos geométricos. Desta técnica há constatação em todo o Velho Mundo, ao menos desde o Mesolítico (também desde as últimas fases do Paleolítico superior, pois no Magdaleniano final francês já apareceram triângulos e trapézios, embora sejam muito raros), mas não foi localizada, pelo momento na América. A técnica consiste em tomar uma lâmina (também pode ser feita com uma lasca) e colocar o seu extremo proximal contra um suporte com um canto vivo proeminente (a jeito de bigorna). Depois, por meio quando pequenos golpes, ou balanceando a peça enquanto se pressiona o seu gume contra a aresta do suporte, ir criando um entalhe cada vez maior, até a quebrar com um golpe decidido, mas delicado ("flexão")Se a técnica for bem feita, a fratura será oblíqua ao eixo da lâmina e próxima à zona proximal da mesma, de modo que resultam duas peças diferentes: a denominada propriamente "'microburil"' proximal, que é a menor e que conserva o talão e o conchoide da peça originária, e a denominada "'ápice triédrico", que é a maior parte da lâmina. A flexão é também ligeiramente curvada e oblíqua às caras da lâmina: o plano de fratura é empenado, de modo que pode ser visto na cara superior do "ápice triédrico", bem como o seu negativo na cara inferior do "microburil".
* Entalhe em zona proximal da lâmina, logo antes da flexão do microburil
* Resultado da flexão do microburil: um microburil proximal e um ápice triédrico
* Criação de um segundo entalhe distal pelo mesmo sistema
* Segunda flexão dando como resultado um duplo ápice triédrico e um microburil distal O microburil é um "resíduo característico" desta técnica, de modo que não tem atribuída nenhuma funcionalidade (embora alguns não descartam o seu reaproveitamento posterior, este não foi demonstrado de modo fidedigno), por outro lado o "ápice triédrico" é a base para a fabricação dos micrólitos. Tal e qual está serve para obter "lâminas de bordo abatido" . Mas, normalmente, a parte do ápice triédrico é outra vez submetida à técnica até flexioná-la de novo e obter assim outras duas peças, a saber, o "microburil distal" (outro resíduo característico) e a parte central que possui um duplo ápice triédrico, com linhas de fratura convergentes, ambas as opostas uma a outra. Esta peça, de "duplo ápice triédrico" servirá, continuando o retoque abrupto de ambas as flexões, para fabricar micrólitos geométricos ("triângulos", "trapézios" ou "segmentos"). Muitas vezes o retoque não é total, e estes micrólitos conservam visível parte do plano de fratura, o que permite reconstruir com maior segurança, os gestos do artesão que os fabricou.
* Possibilidade de elaboração de diferentes tipos de micrólitos a partir do mesmo suporte
* Trapézio
* Triângulo
* Segmento de círculo A mesma técnica do microburil serve para fabricar outros tipos de micrólitos não geométricos, como as . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le coup du microburin est un procédé permettant le fractionnement contrôlé des lames et des éclats en roche taillée. Les segments obtenus peuvent ainsi servir de supports d'outils. Le plus souvent ces derniers sont des microlithes géométriques, c'est-à-dire des segments mais surtout des trapèzes et des triangles.Ce procédé a été identifié et décrit pour la première fois en 1875 par l'archéologue italien Gaetano Chierici. (fr)
- La técnica del golpe de microburil es un procedimiento especial para trocear hojas líticas y, a partir de los fragmentos, elaborar utensilios; básicamente microlitos geométricos. Esta técnica se ha constatado en todo el Viejo Mundo, al menos desde el Mesolítico (también desde las últimas fases del Paleolítico superior, pues en el Magdaleniense final francés ya aparecen triángulos y trapecios, aunque sean muy raros), pero no ha sido localizada, por el momento en América. Véanse también: Microburil y Microlito. (es)
- The microburin technique is a special procedure for cutting up lithic blades which yields fragments that can be used in the manufacture of utensils. The usable fragments are basically geometric microliths. This technique has been recorded through the Old World, from at least the Mesolithic. It has also been recorded from the later phases of the Upper Paleolithic, as triangular and trapeze shaped microliths have been found from the end of the French Magdalenian although they are very rare. The microburin blow technique has not been found, at present, in the New World.
*
*
*
*
*
* Trapeze
*
* (en)
- A técnica do microburil é um procedimento especial para trociscar e, a partir dos fragmentos, elaborar utensílios, basicamente micrólitos geométricos. Desta técnica há constatação em todo o Velho Mundo, ao menos desde o Mesolítico (também desde as últimas fases do Paleolítico superior, pois no Magdaleniano final francês já apareceram triângulos e trapézios, embora sejam muito raros), mas não foi localizada, pelo momento na América.
* Entalhe em zona proximal da lâmina, logo antes da flexão do microburil
* Resultado da flexão do microburil: um microburil proximal e um ápice triédrico
*
*
*
*
* (pt)
|
