| dbo:abstract
|
- El Cap de drac i campana de vent és un elaborat tipus de carilló de vent coreà de bronze daurat i una escultura de drac del posterior art de Silla / principis de Goryeo, probablement servint com una figura de teulada en un temple budista o palau coreà. Hi ha dos exemples similars quasi complets, al Museu Metropolità d'Art a la ciutat de Nova York, i a Leeum, Museu d'Art de Samsung a Seül, que es designa com tresor nacional No. 781. Pertanyent al segle x, aquest treball originàriament s'hauria adjuntat a una biga de la cantonada d'un edifici del palau reial o una sala de temple budista. L'artefacte, fet de bronze consta de dues parts principals: la campana de vent inferior i el coronament final de biga superior amb forma de cap de dra. El cap de drac conté diversos dissenys intricats i els seus ulls, boca tancada, banyes, orelles i escates elaborades transmeten la ferocitat de la criatura mítica. Un ganxo a la part superior de la campana podria haver-se'n utilitzat per penjar l'objecte e] la biga, ja que es poden veure bucles al mentó del cap de drac. La part inferior de la campana de vent conté plaques decoratives d'una plataforma circular amb motius de lotus en cada costat. Un símbol d'esvàstica es pot observar al mig de la plataforma. Això es considera un antic símbol relacionat amb Buda. Com el drac es considera com un símbol de protecció i ferocitat a la tradició asiàtica, s'especula que aquest carilló s'hauria unit com una decoració de teulada al sostre d'un palau reial o una sala del temple budista. Els acabaments finals de drac són importants a l'art coreà. La cara del drac s'assembla a la del , que data del 975. (ca)
- The dragon's head and wind chime is an elaborate type of gilt bronze Korean wind chime and Korean dragon sculpture of later Silla / early Goryeo art, probably serving as a roof end tile figure on a Korean Buddhist temple or Korean palace. There are two similar near-complete examples, at the Metropolitan Museum of Art in New York City, and at Leeum, Samsung Museum of Art in Seoul, which is designated National Treasure No. 781. Belonging to the 10th century AD, this work would originally have been attached to a corner rafter of a royal palace building or a Buddhist temple hall. The artifact, made of guilt bronze consists of two major parts: the lower wind chime and upper rafter finial with the shape of a dragon head. The dragon head contains various intricate designs and its eyes, closed mouth, horns, ears and elaborate scales convey the fierceness of the mythical creature. A hook in the upper part of the chime might have used to hang the chime in the rafter, as loops can be seen in the chin of the dragon head. The lower part of the wind chime contains decorative panels of a circular platform with lotus motifs in either side. A swastika symbol can be observed in the middle of the platform. This is considered as an ancient symbol related with Buddha. As the dragon is considered as a symbol of protection and fierceness in Asian tradition, it is speculated that this chime would have attached as a roof end tile figure to a royal palace or a Buddhist temple hall. Dragon finials are significant in Korean art. The dragon face resembles that at Godal Temple, which is dated to 975. (en)
- Kepala naga dan lonceng angin adalah sebuah objek yang merupakan tipe sepuhan perunggu yang diterapkan pada lonceng angin dan sebuah patung naga Korea yang berasal dari kesenian Silla akhir atau awal dari kesenian Goryeo. Objek ini kemungkinan berfungsi sebagai hiasan ujung atap yang menunjukkan bahwa bangunan tersebut adalah milik kerajaan, baik itu diterapkan pada istana maupun diterapkan pada bangunan kuil Buddha. Ada dua contoh artifak yang hampir berbentuk sempurna yang saat ini disimpan di Metropolitan Museum of Art di New York City, dan di di Seoul, yang didesignasikan sebagai Objek Pemugaran Nasional Korea Selatan no. 781. (in)
- 金铜龙头吐首风铎（韩语：금동 용머리 모양 처마 끝 장식과 작은 종，英语：Rafter finial in the shape of a dragon's head and wind chime）是一种在10世纪左右高丽王朝时期，用以装饰于皇家宫殿或佛教寺庙建筑的风铎。其一般由青铜镀金制成，共分为风铎和龙头两部分。龙头部分的鼻子、眼睛、嘴和尖牙等部位都拥有着不同的设计，通过一个钩子将龙头部分连接至风铎部分。在风铎部分的底部被刻上了一朵莲花，其图案内部是一个与佛陀有关的古老符号，象征着幸福与安全。由于在亚洲文化中，龙代表着积极、正面的事物，如权力、保护、凶猛等，所以金铜龙头吐首风铎也被视为是皇家宫殿或佛教寺庙建筑的守护者。 (zh)
|
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8246 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:accession
| |
| dbp:city
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:otherLanguage
| |
| dbp:otherTitle
|
- 금동 용머리 모양 처마 끝 장식과 작은 종 고려 (en)
|
| dbp:title
|
- Rafter finial in the shape of a dragon's head and wind chime (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kepala naga dan lonceng angin adalah sebuah objek yang merupakan tipe sepuhan perunggu yang diterapkan pada lonceng angin dan sebuah patung naga Korea yang berasal dari kesenian Silla akhir atau awal dari kesenian Goryeo. Objek ini kemungkinan berfungsi sebagai hiasan ujung atap yang menunjukkan bahwa bangunan tersebut adalah milik kerajaan, baik itu diterapkan pada istana maupun diterapkan pada bangunan kuil Buddha. Ada dua contoh artifak yang hampir berbentuk sempurna yang saat ini disimpan di Metropolitan Museum of Art di New York City, dan di di Seoul, yang didesignasikan sebagai Objek Pemugaran Nasional Korea Selatan no. 781. (in)
- 金铜龙头吐首风铎（韩语：금동 용머리 모양 처마 끝 장식과 작은 종，英语：Rafter finial in the shape of a dragon's head and wind chime）是一种在10世纪左右高丽王朝时期，用以装饰于皇家宫殿或佛教寺庙建筑的风铎。其一般由青铜镀金制成，共分为风铎和龙头两部分。龙头部分的鼻子、眼睛、嘴和尖牙等部位都拥有着不同的设计，通过一个钩子将龙头部分连接至风铎部分。在风铎部分的底部被刻上了一朵莲花，其图案内部是一个与佛陀有关的古老符号，象征着幸福与安全。由于在亚洲文化中，龙代表着积极、正面的事物，如权力、保护、凶猛等，所以金铜龙头吐首风铎也被视为是皇家宫殿或佛教寺庙建筑的守护者。 (zh)
- El Cap de drac i campana de vent és un elaborat tipus de carilló de vent coreà de bronze daurat i una escultura de drac del posterior art de Silla / principis de Goryeo, probablement servint com una figura de teulada en un temple budista o palau coreà. Hi ha dos exemples similars quasi complets, al Museu Metropolità d'Art a la ciutat de Nova York, i a Leeum, Museu d'Art de Samsung a Seül, que es designa com tresor nacional No. 781. (ca)
- The dragon's head and wind chime is an elaborate type of gilt bronze Korean wind chime and Korean dragon sculpture of later Silla / early Goryeo art, probably serving as a roof end tile figure on a Korean Buddhist temple or Korean palace. There are two similar near-complete examples, at the Metropolitan Museum of Art in New York City, and at Leeum, Samsung Museum of Art in Seoul, which is designated National Treasure No. 781. (en)
|
| rdfs:label
|
- Cap de drac i campana de vent (ca)
- Dragon's head and wind chime (en)
- Kepala naga dan lonceng angin (in)
- 金铜龙头吐首风铎 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Rafter finial in the shape of a dragon's head and wind chime (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
